2020 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1753-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
lÄlä sulje takaluukkua vetämällä sen kaasujousesta äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Seurauksena voi olla käsien jääminen väliin tai takaluukun kaasujousen
rikkoutuminen, mistä seuraa tapaturma.
lJos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, se saattaa sulkeutua äkillisesti uudestaan avaamisen jäl-
keen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä
Toyota-varustetta.
HUOMAA
nTakaluukun kaasujouset
Takaluukku on varustettu kaasujousilla, jotka pitävät sitä paikoillaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
lÄlä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai kohdista siihen sivuttaisvoimia.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä ku-
ten tarroja, muoviosia tai liimattavia kal-
voja kaasujousien varsiin.
lÄlä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
lÄlä kiinnitä takaluukkuun muita varus-
teita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.
OM10566FI.book Page 175 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1763-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Älyavainjärjestelmä
lLukitsee ovet ja avaa ovien lukituksen (avaimettomalla avaus- ja lu-
kitustoiminnolla varustetut autot) (S. 163)
lLukitsee ja avaa takaluukun lukituksen (avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot) (S. 170)
lKäynnistää hybridijärjestelmän (S. 227)
nAntennien sijainti
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektro-
ninen avain on mukanasi esim. taskussasi. Kuljettajan tulee aina
kantaa elektronista avainta mukanaan.
Antennit auton ulkopuolella (avaimetto-
malla avaus- ja lukitustoiminnolla varus-
tetut autot)
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilan ulkopuolella (avai-
mettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla
varustetut autot)
OM10566FI.book Page 176 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1773-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInToiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Kun hybridijärjestelmä käynnistetään tai käynnistyspainikkeen toimintati-
laa vaihdetaan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on auton sisäti-
loissa.
nHälytykset ja varoitusviestit
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset sekä monitoiminäyttöön ilmes-
tyvät varoitukset on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vir-
heellisestä käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Toimi
viestin ilmoittamalla tavalla.
Kun vain hälytysääni kuuluu, olosuhteet ja korjaavat toimenpiteet ovat seu-
raavat.Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan
(avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla varustetut autot)
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m sä-
teellä joko ulkopuolisesta ovenkah-
vasta tai takaluukusta. (Vain niitä ovia
voidaan käyttää, jotka tunnistavat
avaimen.)
HälytysääniTilanneKorjaustoimenpiteet
Hälytysääni kuu-
luu auton ulkopuo-
lelta kerran 5
sekunnin ajanAuto yritettiin lukita oven ol-
lessa auki.Sulje kaikki ovet ja lu-
kitse ne uudelleen.
Auton sisätiloissa
kuuluu jatkuva hä-
lytysääni
Käynnistyspainikkeesta va-
littiin ACCESSORY-toimin-
tatila kuljettajan oven
ollessa auki (tai kuljettajan
ovi avattiin käynnistyspai-
nikkeen ollessa ACCESSO-
RY-toimintatilassa.
Valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimin-
tatila ja sulje kuljettajan
ovi.
OM10566FI.book Page 177 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1783-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInKun "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö. Katso omistajan käsikirja."
näkyy monitoiminäytöllä.
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia au-
to.
nPariston säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen ja 12 V
-akun varauksen purkautumisen, kun autoa ei käytetä pitkiin aikoihin.
lSeuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata ovi-
en lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle n. 2 m säteelle autosta yli 10 minuutin
ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 5 päivään.
lJos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 14 päivään, ovien lukitusta ei voi-
da avata muusta kuin kuljettajan ovesta. Tässä tilanteessa tartu kuljettajan
ovenkahvaan tai käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta ovi-
en lukituksen avaamiseen.
nElektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty
päälle, pariston varauksen ehtyminen on
minimoitu estämällä avainta vastaanotta-
masta radioaaltoja.
Paina -painiketta kaksi kertaa sa-
malla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmistu, että elektronisen
avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
OM10566FI.book Page 178 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1793-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInToimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta tai käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein. (Toiminta häiriötilanteessa: S. 648)
lJos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
lTV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
lJos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
lJos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metallisilla lompakoilla tai laukuilla
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
lJos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
lJos elektronista avainta kuljetetaan yhdessä seuraavien radioaaltoja lähet-
tävien laitteiden seassa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen kau-
ko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
lJos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
lJos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
lKun pysäköit mittariin
OM10566FI.book Page 179 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1803-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInHuomioi seuraavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
lVaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa ovien lukitusta
avattaessa.
• Elektroninen avain on lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla, tai liian
lähellä takapuskurin keskiosaa, kun takaluukkua avataan.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, lattialla, ovitaskussa tai hansi-
kaslokerossa hybridijärjestelmää käynnistettäessä tai käynnistyspainik-
keesta toimintatilaa vaihdettaessa.
lÄlä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan matkustamon ulkopuolella, jolloin oven lukit-
seminen ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja siten myös elektroninen avain
saattaa jäädä auton sisään.
lNiin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuiten-
kin käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen.
lVaikka elektroninen avain ei olisi auton sisällä, hybridijärjestelmän käynnis-
täminen saattaa olla mahdollista jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
lOvet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä
vettä roiskuu ovenkahvan päälle, kuten sateella tai automaattipesussa, kun
elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä. (Ovet lukkiutuvat automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua, jos ovia ei avata eikä suljeta.)
lJos lukituksen kauko-ohjausta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien luki-
tuksen avaamiseksi.)
lOven lukitustunnistimen koskettaminen hansikas kädessä voi viivyttää tai
estää lukituksen toimintaa. Riisu hansikas ja kosketa lukitustunnistinta uu-
delleen.
lJos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi.
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä, et-
tei avainta varasteta.)
• Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto, estääksesi
älyavainjärjestelmän toiminnan. (S. 178)
OM10566FI.book Page 180 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1813-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIlJos elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autopesus-
sa, varoitusviesti saattaa ilmestyä monitoiminäytölle ja summeri soi auton
ulkopuolella. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
lLukitustunnistin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos se joutuu kosketuksiin
jään, lumen, mudan, jne. kanssa. Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
lJos toiminta-alueelle tullaan liian nopeasti tai ovenkahvaan tartutaan liian
nopeasti, ovien lukitus ei ehkä aukea. Jos näin käy, palauta ovenkahva nor-
maaliasentoon ja varmista että ovien lukitus aukeaa ennen kuin vedät oven-
kahvasta.
lJos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avautu-
minen voi kestää hieman pidempään sen jälkeen, kun ovenkahvaan on tar-
tuttu.
lSormenkynnet voivat raapia ovea ovenkahvan käyttämisen aikana. Varo va-
hingoittamasta kynsiäsi tai vaurioittamasta oven pintaa.
nJos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen, älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
lÄlyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 683)
nJärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta
käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että jär-
jestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti.
(Hälytin saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei mahdollisesti toimi.)
OM10566FI.book Page 181 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1823-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInJos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(S. 648)
lHybridijärjestelmän käynnistäminen: S. 649
nMuutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voi muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 683)
nJos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. (S. 164, 648)
lHybridijärjestelmän käynnistäminen ja käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen: S. 649
lHybridijärjestelmän sammuttaminen: S. 228
VAROITUS
nVaroitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
lSydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä äly-
avainjärjestelmän antenneista. (S. 176)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton ava-
us- ja lukitustoiminto voidaan tarvittaessa kytkeä pois käytöstä. Kysy lisä-
tietoja radioaaltojen taajuudesta ja niiden ajoituksesta valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin va-
rustetulta korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko avaime-
ton avaus- ja lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
lMuiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi sel-
vittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetusta Toyota-korjaamosta tai muusta ammattitaitoisesta ja
hyvin varustetusta korjaamosta.
OM10566FI.book Page 182 Monday, February 15, 2021 12:00 PM