2020 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2394-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInJos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella ja vaihteenva-
litsimen painikkeen ollessa painettuna, saattaa vaihteiston lukitusjärjestel-
mässä olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteen-
valitsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
nTietoa moottorijarrutuksesta
Kun B-vaihdeasento on valittuna, kaasupolkimen vapauttaminen saa aikaan
moottorijarrutuksen.
lKun hybridiautoa ajetaan suurilla nopeuksilla, moottorijarrutus alentaa no-
peutta vähemmän kuin tavanomaisissa bensiinikäyttöisissä autoissa.
lAutoa voi kiihdyttää, vaikka B-vaihdeasento on valittuna.
Jos jatkuvasti ajetaan B-vaihdeasennolla, polttoainetehokkuus heikkenee.
Normaaliajossa kannattaa valita D-vaihdeasento.Poista suojus.
Irrota suojus tasapäisellä ruuvitaltalla.
Estääksesi suojuksen vaurioitumisen
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
Paina vaihteenvalitsimen lukituksen va-
pautuspainiketta samalla, kun painat
vaihteenvalitsimessa olevaa painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää painik-
keen ollessa painettuna.
1
2
3
4
5
OM10566FI.book Page 239 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2404-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
nEstääksesi onnettomuuden vapauttaessasi vaihteenvalitsimen lukituk-
sen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, kytke
seisontajarru ja pidä jarrupoljin painettuna.
Mikäli kaasupoljinta vahingossa painetaan jarrupolkimen sijaan vapautetta-
essa vaihteenvalitsimen lukitus vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, saattaa auto yllättäen liikkua. Tästä voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautuminen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa, hybridiakku (ajoakku) ei lataudu. Es-
tääksesi akun varauksen purkautumisen älä pidä N-vaihdeasentoa valittuna
pitkiä aikoja.
OM10566FI.book Page 240 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

241
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Hybridivaihteisto (M20A-FXS-moottori)
Käynnistyspainikkeen ollessa ON-toimintatilassa ja jarrupolki-
men ollessa painettuna*, siirrä vaihteenvalitsinta samalla, kun
painat vaihteenvalitsimessa olevaa lukituksen vapautuspaini-
ketta.
Siirrä vaihteenvalitsinta samalla kun painat lukituksen vapau-
tuspainiketta vaihteenvalitsimessa.
Siirrä vaihteenvalitsinta normaalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista että au-
to on täysin pysähtynyt ja jarrupoljin on painettuna.
*: Siirtäessäsi vaihteenvalitsinta P-asennosta jarrupolkimen tulee olla
painettuna ennen kuin vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspaini-
ketta painetaan. Jos vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiket-
ta painetaan ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM10566FI.book Page 241 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2424-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
*1: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Valitsemalla vaihdealueet käsivalintaisessa S-tilassa, voit säädellä kiihty-
vyyden ja moottorijarrutuksen voimakkuutta.
S. 346
Ota käsivalintainen S-tila käyttöön siirtämällä vaihteenvalitsin S-asen-
toon. Vaihdealueet voidaan valita vaihteenvalitsimella.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue S1:stä S6:een
on esillä monitoiminäytössä.
Ensimmäinen vaihdealue käsiva-
lintaisessa S-tilassa on automaatti-
sesti 4.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihtoasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän
käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa
(Tila, jossa voimaa ei siirretä)
DNormaaliajo*1
SAjaminen käsivalintaisessa S-tilassa*2 (S. 242)
Ajotilan valinta
Vaihdealueiden valitseminen käsivalintaisessa S-tilassa
1
2
OM10566FI.book Page 242 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2434-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nVaihdealueet ja niiden toiminnot (käsivalintainen S-tila)
lVoit valita kuudesta eri kiihdytys- ja moottorijarrutusvoimakkuudesta.
lAlempi vaihdealue saa aikaan suuremman kiihdytysvoiman ja moottorijarru-
tuksen voimakkuuden kuin korkeampi vaihdealue, ja moottorin kierrosnope-
us myös nousee.
nAjettaessa vakionopeussäätimen tai täydellä nopeusalueella mukautu-
van vakionopeussäätimen ollessa aktivoituna (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tus, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai täydellä
nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy pois
päältä.
lKun ajetaan käsivalintaisessa S-tilassa ja vaihdetaan alaspäin 5- tai 4-vaih-
teelle.
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 346)
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-start Control -järjestelmä)
S. 208
nVaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ON-toimintatila ja jarrupoljin on painettuna.
nJos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella ja vaihteenva-
litsimen painikkeen ollessa painettuna, saattaa vaihteiston lukitusjärjestel-
mässä olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteen-
valitsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
1
2
3
OM10566FI.book Page 243 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2444-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInPienemmälle vaihtamisen varoitussummeri (käsivalintainen S-tila)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle ei ole mahdollista, vaikka siirtäisit vaihteenvalitsinta. (Summeri hälyttää
kaksi kertaa.)
nKäsivalintainen S-tila
lKun vaihdealue on S4 tai alhaisempi, vaihteenvalitsimen pitäminen "+"-
suunnassa vaihtaa vaihdealueeksi S6.
lVaihtaa automaattisesti suuremman vaihdealueen ennen kuin moottorin
käyntinopeus kasvaa liian suureksi.
nJos S-merkkivalo ei syty tai D-merkkivalo palaa vaihteenvalitsimen S-
asentoon siirtämisen jälkeen
Vaihteistojärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto. (Tässä tapauksessa auton vaihteisto toimii samalla tavalla kuin jos
vaihteenvalitsin olisi D-asennossa.)Poista suojus.
Irrota suojus tasapäisellä ruuvitaltalla.
Estääksesi suojuksen vaurioitumisen
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
Paina vaihteenvalitsimen lukituksen va-
pautuspainiketta samalla, kun painat
vaihteenvalitsimessa olevaa painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää painik-
keen ollessa painettuna.
4
5
OM10566FI.book Page 244 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2454-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
nEstääksesi onnettomuuden vapauttaessasi vaihteenvalitsimen lukituk-
sen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, kytke
seisontajarru ja pidä jarrupoljin painettuna.
Mikäli kaasupoljinta vahingossa painetaan jarrupolkimen sijaan vapautetta-
essa vaihteenvalitsimen lukitus vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, saattaa auto yllättäen liikkua. Tästä voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautuminen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa, hybridiakku (ajoakku) ei lataudu. Es-
tääksesi akun varauksen purkautumisen älä pidä N-vaihdeasentoa valittuna
pitkiä aikoja.
OM10566FI.book Page 245 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2464-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Suuntavalovipu
Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (siirrä vi-
pua hieman ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
Kaistanvaihto vasemmalle (siir-
rä vipua hieman ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilk-
kuu 3 kertaa.
Käännös vasempaan
nSuuntavaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
nJos suuntavalo vilkkuu tavallista nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.
nJos suuntavalo lakkaa vilkkumasta ennen kuin kaistanvaihto on suoritet-
tu
Käytä vipua uudelleen.
nMuutettavat asetukset
Suuntavalon vilkkumisen määrää kaistan vaihdon yhteydessä voidaan muut-
taa. (Muutettavat asetukset: S. 683)
Käyttöohjeet
OM10566FI.book Page 246 Monday, February 15, 2021 12:00 PM