2020 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

871-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
ISOFIX-kiinnitys (lasten ISOFIX-turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on alakiinnityspis-
teet. (Kiinnityslenkkien paikat
on merkitty istuimiin.)
nTurvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityspisteisiin (ISOFIX -las-
ten turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattamalla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuvottua kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan
(tai tarvittava tieto ei löydy taulukosta), katso lasten turvalaitteen
valmistajan toimittama "ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden asennuspaikkoja, tai tarkasta so-
veltuvuus kysymällä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä. (S. 61,
62, 70, 71, 77, 78)
Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. (S. 187)
Poista kiinnityslenkkien suo-
jukset ja kiinnitä lasten turva-
laite istuimeen.
Kiinnityslenkit on asennettu suo-
justen taakse.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä. (S. 86)
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
1
2
3
OM10566FI.book Page 87 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

881-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nKun käytät "MIDI 2" -turvalaitetta (Latinalaisen Amerikan maat*)
Säädä tukijalka ja ISOFIX-liitoskappale seuraavasti:
*: Guadeloupe, Martinique ja Ranskan GuayanaLukitse ISOFIX-liitoskappaleet niin, että
numero 2 on nähtävissä.
Lukitse tukijalka niin, että 6 reikää on
näkyvissä.
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
lÄlä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
lKun kiinnität turvalaitteen kiinnityspisteisiin, varmistu, ettei kiinnityspistei-
den ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turvalaitteen
taakse puristuksiin.
lAsenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM10566FI.book Page 88 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

891-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Ylähihnan kiinnityspisteet
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on ylähihnan kiinni-
tyspisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiin-
nität ylähihnaa.
nYlähihnan kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Asenna lasten turvalaite noudattamalla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuvottua kiinnitysmenetelmää.
Säädä pääntuki ylimpään
asentoon.
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen tai ylähih-
nan kanssa ja pääntuki on
poistettavissa, poista se.
(S. 187)
Kiinnitä koukku kiinnityspis-
teeseen ja kiristä ylähihna.
Varmistu, että ylähihna on kun-
nolla kiinnittynyt. (S. 86)
Kun asennat lasten turvalaitetta
pääntukien ollessa ylös nostet-
tuina, varmistu siitä, että ylähih-
na kulkee pääntuen alapuolelta.
Ylähihnan kiinnityspisteen käyttö
Ylähihnan kiinnityspisteet
Ylähihna
1
Koukku Ylähihna
2
OM10566FI.book Page 89 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

901-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
lKiinnitä ylähihna tiukasti ja varmistu, että vyö ei ole kiertyneenä.
lÄlä kiinnitä ylähihnaa mihinkään muuhun kuin kiinnityspisteeseen.
lÄlä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
lAsenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
lKun asennat lasten turvalaitetta pääntukien ollessa ylös nostettuina. Älä
laske pääntukea alas sen jälkeen, kun pääntuki on nostettu ylös ja ylähih-
na on kiinnitetty kiinnityspisteeseen.
OM10566FI.book Page 90 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

91
1
1-3. Hätäapu
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
eCall-hätäpuhelujärjestelmä1, 2
Mikrofoni
SOS-painike*
Merkkivalot
Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey-
denpitoon eCall-hätäpuhelujärjes-
telmän operaattorin kanssa. Muut
mahdolliset SOS-painikkeet ajo-
neuvon muissa järjestelmissä eivät
liity tähän järjestelmään, eikä niitä
ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-hätäpuhelujärjestelmän
operaattorin kanssa.
1: Joissakin malleissa2: Toimii eCall-hätäpuhelujärjestelmän kattamalla alueella. Järjestelmästä on käytössä
eri nimiä maasta riippuen.
eCall-hätäpuhelujärjestelmä on telemaattinen palvelu, joka käyttää
Global Navigation Satellite System (GNSS) -tietoa ja sisäänraken-
nettua matkapuhelinteknologiaa mahdollistaen seuraavanlaisten
hätäpuheluiden soiton: Automaattiset hätäpuhelut (automaattinen
ilmoitus kolarista) ja käsikäyttöisesti soitettavat hätäpuhelut (paina-
malla SOS-painiketta). Palvelu on Euroopan unionin vaatimusten
mukainen.
Järjestelmän osat
OM10566FI.book Page 91 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

921-3. Hätäapu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Automaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa, järjestelmä soittaa automaattisesti
eCall-valvontakeskukseen.* Hätäpuhelun vastaanottaja saa ajo-
neuvon sijaintitiedot tapahtuman ajalta ja auton valmistenumeron
(VIN) ja yrittää puhua auton matkustajien kanssa selvittääkseen hä-
tätilanteen tason. Jos matkustajat eivät kykene kommunikoimaan,
hätäpuhelun vastaanottaja suhtautuu puheluun automaattisesti hä-
tätilanteen vaatimalla tavalla, ottaa yhteyttä lähimpään pelastusyk-
sikköön (112-järjestelmään yms.) selittääkseen tilanteen ja pyytää
lähettämään apua kolaripaikalle.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. (S. 101)
n
Käsikäyttöiset hätäpuhelut
Hätätilanteessa paina SOS-pai-
niketta soittaaksesi eCall-val-
vontakeskukseen.*
Hätäpuhelun vastaanottaja to-
teaa ajoneuvosi sijainnin, arvioi
tilanteen ja toimittaa tarvittavan
avun.
Avaa kansi ennen kuin painat
SOS-painiketta.
Jos painat SOS-painiketta vahingossa, kerro hätäpuhelun vastaanotta-
jalle, että kyseessä ei ole hätätilanne.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. (S. 101)
Hätäilmoituspalvelut
OM10566FI.book Page 92 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

931-3. Hätäapu
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila, punainen merk-
kivalo palaa 10 sekunnin ajan ja sitten vihreä merkkivalo syttyy osoit-
taen, että järjestelmä on käytössä. Merkkivalot kertovat seuraavaa:
lJos vihreä merkkivalo syttyy ja jää palamaan, järjestelmä on käy-
tössä.
lJos vihreä merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa sekunnin aikana on se
merkki siitä, että automaattista tai käsikäyttöistä hätäpuhelua ollaan
soittamassa.
lJos mikään merkkivaloista ei pala, järjestelmä ei ole käytössä.
lJos punainen merkkivalo palaa milloin tahansa muulloin kuin juuri
käynnistyspainikkeen ON-toimintatilan valitsemisen jälkeen, järjes-
telmässä saattaa olla toimintahäiriö tai järjestelmää varmistava pa-
risto saattaa olla loppuun kulunut.
lJos punainen merkkivalo vilkkuu noin 30 sekunnin ajan hätäpuhe-
lun aikana, on se merkki siitä, että puhelu on katkennut tai matka-
puhelimen verkkoyhteys on heikko.
Järjestelmää varmistavan pariston käyttöikä on alle 3 vuotta.
nVapaan/avoimen lähdekoodin ohjelmistotietoja
lTämä tuote sisältää vapaan/avoimen lähdekoodin ohjelmiston (FOSS)
FOSS lisenssitietoa ja/tai lähdekoodi löytyy seuraavasta URL:sta.
https://www.denso.com/global/en/ opensource/dcm/toyota/
Merkkivalot
OM10566FI.book Page 93 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

941-3. Hätäapu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Tietojenkäsittelyvirta
Asiakas aktivoi palvelun Toyotan asiakasportaalissa ja hyväksyy
palvelujen käyttöehdot EU:n tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukai-
sesti.
Palvelin aktivoi palvelun DCM:ssä ja määrittelee, mitä tietoja ajo-
neuvosta kerätään.
DCM kerää määritetyt ajoneuvoon liittyvät tiedot.
Tiedot siirtyvät palvelimelle.
Tiedot tallennetaan palvelimelle.
Tiedot käsitellään palvelimessa palvelun toteuttamiseksi.
Käsitellyt tiedot esitellään asiakkaalle.
Toyota-asiakasportaalissa löydät luettelon palveluista, joihin asiakas on oi-
keutettu.
Lisäpalvelujärjestelmän yleiskuvaus
Palvelin
DCM
TallennusKäsittely
OM10566FI.book Page 94 Monday, February 15, 2021 12:00 PM