2020 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
8
7
6
OM10566FI.book Page 7 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

8
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Tiedoksi
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri varusteluvaih-
toehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita au-
tossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankoh-
tana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman en-
nakkoilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva
tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja -lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja -lisävarusteita. Jos
jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä Toyota-varaosista tai -lisävarusteis-
ta pitää vaihtaa, Toyota suosittelee, että sen tilalle vaihdetaan alkuperäinen
Toyota-varaosa tai -lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia tai li-
sävarusteita voidaan käyttää.
Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai -lisävarusteiden luotettavuudesta tai
takuusta, eikä myöskään niiden vaihdosta tai asennuksesta. Myöskään vauri-
ot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seurausta jäljitelmävaraosien tai -lisävarustei-
den käytöstä, eivät kuulu Toyota-takuun piiriin.
Tämänkaltaisella korjaamisella on myös vaikutusta edistyneisiin turvalaittei-
siin, kuten Toyota Safety Sense -järjestelmään (joissakin malleissa), ja on
vaara, että se ei toimi oikein, tai vaara, että se voi toimia tilanteissa, joissa
sen ei pitäisi toimia.
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt
OM10566FI.book Page 8 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

9
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIRadioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
lHybridijärjestelmä
lElektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
lToyota Safety Sense (joissakin malleissa)
lVakionopeussäädin (joissakin malleissa)
lLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
lSRS-turvatyynyjärjestelmä
lTurvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta am-
mattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta, mitä varotoimenpiteitä tai
erityisohjeita radioaaltolähettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja kaapelit lähettävät sähkömagneettisia aal-
toja suunnilleen saman määrän kuin tavanomainen bensiinikäyttöinen poltto-
moottoriauto tai kodin sähkölaitteet niiden sähkömagneettisesta suojauksesta
huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua häiritsevää ääntä.
Radioaaltolähettimen asennus
OM10566FI.book Page 9 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIAuto on varustettu hienostuneilla tietokoneilla, jotka tallentavat tiettyjä tietoja,
kuten:
• Moottorin käyntinopeus / Sähkömoottorin käyntinopeus (ajomoottorin
käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestelmien toimintatila
• Kameroiden välittämät kuvat
Autosi on varustettu kameroilla. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadakse-
si tietoa nauhoittavien kameroiden sijainnista.
Tallennettava tieto vaihtelee riippuen auton varustetasosta, siihen asenne-
tuista lisävarusteista sekä kohdemaasta. Nämä tietokoneet eivät tallenna
keskusteluja tai ääntä, ne tallentavat vain kuvia auton ulkopuolelta tietyissä ti-
lanteissa.
lTiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokoneeseen tallennettua tietoa toimintahäiriöi-
den diagnosointiin, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto on vuokrattu, auton vuokraajan luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn au-
toon tai sen omistajaan
lTallennettu kuvatieto voidaan pyyhkiä pois valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon toimesta.
Kuvien tallennustoiminto voidaan poistaa käytöstä. Jos toiminto on poistet-
tu käytöstä, tiedot järjestelmän toiminnasta eivät ole käytettävissä.
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden kiristinjärjestelmä
sisältää räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poiste-
taan turvatyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla tulipalo.
Varmistu, että autostasi poistetaan ennen romutusta SRS-turvatyynyt ja tur-
vavyönkiristimet valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muus-
sa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Ajoneuvon tietojen tallennus
Auton romuttaminen
OM10566FI.book Page 10 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

11
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nYleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alaisena: Älä koskaan aja autollasi alko-
holin tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut päihteet pidentävät reaktioaikaa, heiken-
tävät päättelykykyä ja huonontavat koordinaatiota, mikä saattaa johtaa on-
nettomuuteen jossa sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat loukkaantua tai
saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoivasti. Pyri ennakoimaan muiden kuljet-
tajien tai jalankulkijoiden mahdollisesti tekemät virheet ja ole valmis välttä-
mään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee kuljetta-
jaa, esim. säätimien käyttö ajon aikana, matkapuhelimessa puhuminen tai
lukeminen voivat johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena sinä, matkus-
tajat tai ulkopuoliset saattavat loukkaantua tai saada surmansa.
nYleiset varotoimenpiteet lasten turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voi olla
lapsille kohtalokasta.
OM10566FI.book Page 11 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

12
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Tämän käyttöohjekirjan lukeminen
VAROITUS:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla auton tai sen laitteiden vaurioituminen tai toimintahäiriöt.
Ilmaisee toimintaa tai työjärjestystä. Seuraa vaiheita nume-
rojärjestyksessä.
Osoittaa toimintaa (paina-
mista, kääntämistä, jne.),
jossa käytetään katkaisimia
ja muita laitteita.
Osoittaa toiminnan tuloksen
(esim. kansi aukeaa).
Osoittaa selitettävää kompo-
nenttia tai sijaintia.
Tarkoittaa "Älä"; "Älä tee tä-
tä"; tai "Älä anna tämän ta-
pahtua".
123
OM10566FI.book Page 12 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

13
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kuinka haetaan
nHaku nimen avulla
• Aakkosellinen
hakemisto ................... S. 704
nHaku sijainnin avulla
• Kuvallinen hakemisto ... S. 14
nEtsintä oireen tai äänen
perusteella
• Mitä tehdä, jos...
(Vianetsintä) ............... S. 700
nHaku otsikon avulla
• Sisällysluettelo ............... S. 2
OM10566FI.book Page 13 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

14Kuvallinen hakemisto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kuvallinen hakemisto
n
Ulkopuoli
Ajovalojen muoto voi poiketa eri malliversioiden yms. välillä. (S. 556)
Sivuovet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista
avainta käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 648
Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Ulkopuoliset taustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Peilin kulman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Peilien taittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Peilien huurteenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
OM10566FI.book Page 14 Monday, February 15, 2021 12:00 PM