2020 TOYOTA AYGO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4478-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei pastebite gedimus
● Po automobiliu pastebite nuotekas.
(Vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra normalus reiškinys).
● Subliuškusios arba nevienodai nusid ėvė jusios padangos.
● Įsijungia aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė.
● Žyb čioja STOP indikatorius.
● Pasikeit ęs išmetamosios sistemos garsas.
● Atliekant pos ūkį padangos skleidžia gars ą.
● Sklinda garsai iš pakabos sistemos.
● Iš variklio skyriaus sklinda ne įprasti garsai.
● Variklis persisuka, užsikerta arba sunkiai veikia.
● Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
● Stabdant automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Sumaž ėja stabdži ų efektyvumas, pedalas beveik lie čia grindis.
Jei pasteb ėsite vien ą iš toliau išvardint ų aplinkybi ų, automobil į
tikriausiai reikia suderinti arba remontuoti. Kuo grei čiau
kreipkit ės į įgaliot ą Toy ota atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
Pastebimi požymiai
Girdimi požymiai
Sistemos gedimo požymiai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 447 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4488-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Degal ų pompos išjungimo sistema
Nor ėdami įjungti varikl į po to, kai buvo nutrauktas degal ų tiekimas,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Pasukite variklio jungikl į į ACC arba LOCK pad ėtį.
Paleiskite variklį .
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Pasukite variklio jungikl į į ACCESSORY pad ėtį arba išjunkite j į.
Paleiskite variklį .
Siekiant sumažinti degal ų nutek ėjimo rizik ą varikliui g ęstant
arba įvykus avarijai ir išsiskleidus oro pagalvei, degal ų pompos
išjungimo sistema nustoja tiekti degalus.
PASTABA
■ Prieš paleidžiant varikl į
Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pastebė site, kad degalai laša ant žem ės, reiškia, kad degal ų sistema
pažeista ir j ą reikia remontuoti. Nepaleiskite variklio.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 448 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4498-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė arba
skamba įsp ėjamasis signalas
Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba žyb čioja,
atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatori ų
lempu čių užsidega arba žyb čioja, o paskui užg ęsta, tai neb ūtinai
reiškia, kad sistemoje yra gedimas. Ta čiau, jei tai v ėl kartojasi,
patikrinkite automobil į Toy ota arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjam ųjų lempu čių ir įsp ėjam ųjų signal ų s ąrašas
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
*1
Reiškia, kad:
• liko mažai stabdži ų skysč io, arba
•stabdži ų sistema blogai veikia.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
Į krovimo sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Mažo variklio alyvos sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
Ši lemputė įsp ėja, kad variklio alyvos sl ėgis žemas.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 449 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4508-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
(Žyb čioja arba
užsidega)
Aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė
Lemput ė žyb čioja parodydama, kad variklis labai įkait ęs.
Did ėjant aušinamojo skys čio temperat ūrai lemput ė
nustoja žybč ioti ir užsidega.
 504 psl.
(Žyb čioja)
STOP įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• per žemas variklio tepalo sl ėgis;
• variklis beveik perkaito.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
(Užsidega)
Daugiafunkcin ės mechanin ės transmisijos įsp ėjamoji
lemput ė (automobiliuose su daugiafunkcine mechanine
transmisija) Gali blogai veikti daugiafunkcin ės mechanin ės
transmisijos sistema.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Daugiafunkcin ės mechanin ės transmisijos įsp ėjamoji
lemput ė ( įsp ėjamasis signalas) (automobiliuose su
daugiafunkcine mechanine transmisija) Gali blogai veikti daugiafunkcin ės mechanin ės
transmisijos sistema ir d ėl perkrovos perkaisti sankaba.
 Sustokite šalikel ėje ir perjunkite pavar ų svirtel ę į N.
Palaukite apie 15 minuč ių kol sankaba atv ės.
Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
(Žyb čioja)
Įkaitusios sankabos į spėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas) (automobiliuose su daugiafunkcine
mechanine transmisija) Gali bū ti įkaitusi sankaba, ta čiau daugiafunkcin ės
mechaninė s pavarų d ėžė s sistema veikia gerai.
 Sustokite šalikel ėje ir perjunkite pavar ų svirtel ę į N.
Palaukite apie 15 minu čių kol sankaba atv ės.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 450 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4518-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
•Elektronin ėje variklio valdymo sistemoje.
•Elektronin ėje droselio valdymo sistemoje.
• Išmetam ųjų duj ų valdymo sistemoje.
•Elektronin ėje daugiafunkcin ės mechanin ės transmisijos
valdymo sistemoje (jei įrengta).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
SRS saugos oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• SRS oro pagalvi ų sistemoje.
• Saugos dirž ų įtempikli ų sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
ABS įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• ABS sistemoje.
•Stabdži ų stiprintuvo sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Elektrin ės vairo stiprintuvo sistemos įsp ėjamoji
lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema)
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 451 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4528-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
PCS įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Kai žyb čioja įsp ėjamoji lemput ė (ir skamba signalas):
blogai veikia susid ūrimo prevencijos sistema (PCS).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Kai užsidega įsp ėjamoji lemput ė:
laikinai neveikia PCS (susid ūrimo prevencijos sistema),
tikriausiai d ėl toliau išvardint ų priežas čių :
• priekinis langas prie jutiklio yra purvinas, aprasoj ęs,
apled ėję s, apklijuotas lipdukais ir pan.
 Nuvalykite purv ą, ras ą, ledą , nuimkite lipdukus ir pan.
( 249 psl.)
• Priekinio jutiklio temperat ūra yra už jo veikimo rib ų
temperat ūros skal ės.
 Palaukite, kol temperat ūra aplink jutikl į sumaž ės.
Neveikia VSC (stabilumo valdymo) arba PCS (susid ūrimo
prevencijos) sistema, arba neveikia abi sistemos.
 Nor ėdami įjungti PCS įjunkite VSC ir PCS sistemas.
( 254 psl., 280)
(Geltona)
Grei čio ribotuvo indikatorius (jei įrengtas)
Rodo, kad blogai veikia grei čio ribotuvo sistema.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos ( Stop & Start)
indikatorius (jei įrengtas)
Rodo gedim ą variklio išjungimo ir paleidimo sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 452 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4538-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Slydimo indikatoriaus lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• VSC sistemoje.
• TRC sistemoje.
•Važiavimo į kaln ą valdymo sistemoje.
Lemput ė greitai žyb čioja, kai veikia VSC, TRC arba
važiavimo į kaln ą sistema.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
(Geltona)
(Geltona)
LDA indikatorius ir eismo juostos žymeklio indikatoriai
(jei įrengti)
Blogai veikia LDA sistema
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
(Žyb čioja geltona
spalva
15 sekundži ų)
Išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
indikatorius ( įsp ėjamasis signalas) (jei yra)
Rodo gedim ą išmaniojoje įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Atvirų durų įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)*2
Reiškia, kad durys blogai uždarytos.
 Patikrinkite, ar visos durys gerai uždarytos.
Vairuotojo ir priekin ėje keleivio s ėdyn ėje s ėdinč io
keleivio saugos diržo primenamoji lemput ė
(į sp ėjamasis signalas)
*3
Primena vairuotojui ir / arba priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam
keleiviui prisisegti saugos diržais.
 Prisisekite saugos diržu.
Jei keleivis s ėdi priekin ėje s ėdyn ėje, jis turi prisisegti
keleivio saugos diržu, kad užgest ų įsp ėjamoji
lemput ė (išsijungt ų įsp ėjamasis signalas).
(Centriniame
skydelyje)
Užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdin čio keleivio saugos diržo
primenamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
*4
Ši lemput ė primena užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam
keleiviui užsisegti saugos diržu.
 Prisisekite saugos diržu.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 453 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4548-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
*1:stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis signalas:
signalas įsijungia tokiu atveju, kai automobilis važiuoja 5 km/val. arba
grei čiau.
*2:atvir ų dur ų įsp ėjamasis signalas:
signalas įsijungia tokiu atveju, kai automobilis važiuoja 5 km/val. arba
didesniu grei čiu, kai blogai uždarytos kurios nors durys.
*
3: vairuotojo ir priekin ėje s ėdynė je sėdinč io keleivio saugos dirž ų įsp ėjamasis
signalas:
signalas primena vairuotojui ir priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam keleiviui
prisisegti saugos diržais. Jei saugos diržas nesusegtas signalas skamba
su pertr ūkiais tam tikr ą laik ą, kai automobilis pasiekia tam tikr ą greitį .
*4: užpakalinė se sėdyn ėse s ėdinč ių keleivių saugos dirž ų įsp ėjamasis
signalas:
signalas primena užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam keleiviui prisisegti
saugos diržais. Jei saugos diržas nesusegtas signalas skamba su
pertr ūkiais tam tikr ą laik ą, po to kai saugos diržas susegtas ir atsegtas, o
automobilis pasiekia tam tikr ą greitį .
Mažo degal ų kiekio į spėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas) Rodo, kad liko apie 5,25 l degal ų arba mažiau.
 Pripildykite degal ų bak ą.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (jei įrengta)
Kai užsidega lemput ė:
žemas padang ų sl ėgis d ėl toliau išvardint ų priežas čių .
•Nat ūralios priežastys( 455 psl.)
• Nuleista padanga( 459, 481 psl.)
 Prip ūskite padangas iki nurodyto sl ėgio.
Po kelių minučių indikatoriaus lemput ė užges. Jei
lemput ė neužges netgi nusta čius reikiam ą sl ėg į,
kreipkit ės į Toyota įgaliot ąjį atstov ą arba kitas
profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
Kai lemput ė įsijungia pažybs ėjusi 1 minut ę:
padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos gedimas ( 456
psl.)
 Patikrinkite automobil į To
y
ota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 454 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM