2020 TOYOTA AYGO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2234-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Perjunkite pavar ų svirtel ę į M pad ėtį ir perjunkite pavar ų svirtele arba
vairara čio jungikliu.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Jei važiuodami smarkiau
nuspausite akceleratoriaus pedalą ,
gal ėsite įjungti žemesn ę pavar ą.
Perjungimas gali b ūti draudžiamas
priklausomai nuo automobilio
grei čio.
Kai pavara yra E arba pad ėtyje, galima pasinaudoti vairara čio
mygtuku pavarai trumpam laikui pasirinkti. Kai pavara pasirinkta, bus
rodoma pavaros pad ėtis.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Pavar ų perjungimas M režime
1
2
Pavar ų perjungimas E režime
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 223 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2244-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Pavar ų pad ėties indikatorius padeda vairuotojui tausoti degalus bei,
priklausomai nuo variklio veikimo, sumažinti išmetam ųjų duj ų kiek į.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Pavar ų perjungimo indikatorius
veikia tik M režime.
■ Maksimalus leistinas greitis
Pasistenkite laikytis toliau nurodyto kiekvienai pavarai leistino maksimalaus
grei čio.
Km / val.
■ Žemesn ės pavaros draudimo signalas (E režime [kai perjungiate
vairara čio jungikliais] arba M režime)
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės pavaros įjungimas gali b ūti ribojamas.
Kai kuriais atvejais pavar ų negal ėsite perjungti netgi pavar ų perjungimo
svirtele arba vairara čio jungikliu. ( Įsp ėjamasis signalas skamba du kartus).
■ Įsp ėjamasis atbulin ės eigos signalas
Perjungus R pavar ą pasigirsta signalas, informuojantis vairuotoj ą, kad įjungta
R pavara.
Pavar ų svirtel ės indikatorius
1
2
Pavaros pad ėtisMaksimalus leistinas greitis
143 (27)
280 (50)
3133 (83)
4158 (98)
5—
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 224 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2254-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės
● Kai pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje
Nuspauskite stabdži ų pedal ą pavar ų svirtelei perjungti. Jei, nuspaud ę
stabdži ų pedal ą, negalite perjungti pavar ų svirtel ės, pavar ų perjungimo
sistemoje gali b ūti gedimas. ( 496 psl.)
● Kai pavar ų svirtel ė yra kitoje nei N pad ėtyje
 496 psl.
■ Jei vairuotojo durys atidaromos kai neišjungtas variklis ir pavarų
svirtel ė yra kitoje padė tyje nei N.
Suskamba signalas. Uždarykite vairuotojo duris.
■ Jei įjungiamas rankinis stov ėjimo stabdys, kai neišjungtas variklis ir
pavar ų svirtel ė yra kitoje padė tyje nei N.
● Kai atidaromos vairuotojo durys
Skamb ės signalas ir pavaros pad ėtis per 10 sekundži ų automatiškai
persijungs į N.
● Kai uždaromos vairuotojo durys
Skamb ės signalas ir pavaros pad ėtis per 90 sekundži ų automatiškai
persijungs į N.
■ Jei neužsidega M indikatorius, kai įjungiate M režim ą
Gali blogai veikti daugiafunkcin ės m
e
chaninės pavar ų d ėžė s sistema.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
(tokiu atveju pavar ų d ėžė funkcionuos taip pat, kaip pavar ų svirtelei esant E
padė tyje).
■ Žyb čioja N indikatorius
● Perjungiant pavar ų svirtel ę:
pavar ų perjungimo svirtele perjunkite į N. Palaukite kelet ą sekundži ų ir
perjunkite svirtel ę į norim ą pad ėtį.
● Veikimas išjungus variklio jungikl į
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
pasukite variklio jungiklį į ON pad ėtį ir perjunkite pavar ų perjungimo svirtel ę į
N, o tada į norim ą pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
pasukite variklio jungikl į į IG
NITION ON pad ėtį, įjunkite N
pavarą, paskui
į junkite norim ą pavar ą.
Jei indikatorius tebežyb čioja atlikus aukš čiau aprašytas proced ūras, pavar ų
svirtel ę įjunkite į N pad ėtį ir paleiskite varikl į. Paskui įjunkite norim ą pavar ą.
■ Jei žybč ioja N indikatorius ir skamba įsp ėjamasis signalas
Į junkite pavar ų svirtel ę į N, paskui į E, M arba R pad ėtį.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 225 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2264-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Pavaros padė ties indikatorius
Saugumo sumetimais, vairuotojas neturi ži ūrė ti vien tik į ekraną. Ži ūrė kite į
ekran ą tik tuomet kai tai daryti yra saugu. Neteisingas sprendimas gali tapti
avarijos priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 226 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

227
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Su mechanine pavarų dėže
Prieš perjungdami pavar ų svirtelę iki galo nuspauskite sankabos
pedal ą, paskui j į l ė tai atleiskite.
Jei sunku perjungti į atbulinė s eigos pavar ą, svirtel ę perjunkite į N,
trumpam atleiskite sankab ą ir pabandykite dar kart ą.
Pavar ų pad ėties indikatorius padeda vairuotojui tausoti degalus bei,
priklausomai nuo variklio veikimo, sumažinti išmetam ųjų duj ų kiek į.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
: jei yra.
Pavar ų svirtel ės perjungimas
Pavar ų svirtel ės indikatorius
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 227 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2284-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Pavaros pad ėties indikatorius
Pavar ų perjungimo indikatorius gali b ūti nerodomas, kai koja uždė ta ant
sankabos pedalo.
■ Maksimalus greitis perjungiant pavar ą į žemesn ę
Variklis nepersisuks, jei vadovausit ės lentel ėje pateiktomis grei čio ribomis.
Km / val.
Pavar ų svirtel ės pad ėtisMaksimalus leistinas greitis
152 (32)
297 (60)
3142 (88)
4
ĮSP ĖJIMAS
■Pavaros padė ties indikatorius
Saugumo sumetimais vairuotojas neturi ži ūrė ti vien tik į ekran ą. Ži ūrė kite į
ekran ą tik tuomet kai tai daryti yra saugu.
Neteisingas sprendimas gali tapti avarijos priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 228 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

229
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Pos ūkio signalo svir tel ė
Dešinysis posūkis
Persirikiavimas į dešinę eismo
juost ą (svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje)
Dešiniojo pos ūkio signalas
žyb čios, kol laikysite svirtel ę.
Persirikiavimas į kair ę eismo
juost ą (svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje)
Kairiojo pos ūkio signalas žyb čios,
kol laikysite svirtel ę.
Kairysis pos ūkis
■ Pos ūkio signal ų veikimas
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Jei indikatorius žyb čioja greič iau nei įprastai
Gali bū ti, kad priekin ės ar galin ės pos ūkio signalo lemputė s yra perdegusios.
Eksploatacijos instrukcijos
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 229 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2304-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Stov ėjimo stabdys
Nuspauskite stabdžio pedal ą iki
galo ir įjunkite rankin į stovė jimo
stabd į.
Nor ėdami išjungti stov ėjimo
stabd į šiek tiek pakelkite
svirtel ę ir, spausdami mygtuk ą,
nuleiskite j ą iki galo.
■ Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis signalas
 449 psl.
■ Valdymas žiemos metu
 286 psl.
1
2
PASTABA
■Prieš pradedant važiuoti
Visiškai išjunkite stov ėjimo stabd į.
Važiuojant su įjungtu stov ėjimo stabdžiu gali perkaisti stabdži ų sistemos
komponentai – tai pablogint ų stabdymo efektyvum ą ir pagreitint ų stabdži ų
susid ėvė jim ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 230 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM