2020 TOYOTA AYGO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3756-4. Kita salono įranga
6
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Temperat ūra ekrane rodoma ribose nuo -40°C iki +50°C.
■ Oro temperat ūra rodoma ekrane žemiau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Oro temperat ūros termometro ekranas
Toliau išvardintais atvejais termometras gali nerodyti teisingos temperat ūros
arba duomen ų pateikimas gali užtrukti ilgiau nei įprastai.
● Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau nei 25 km/val.).
● Kai lauko temperat ūra staiga pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į arba iš
j ų išvažiuojant ir pan.).
● Kai automobilis važiuoja labai trump ą laik ą (maždaug 2 minutes arba
trumpiau).
■ Kai rodomas „– –”
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Kai oro temperat ūra yra žema
Kai lauko temperat ūra tampa 3 °C arba žemesn ė, temperat ūros rodmuo
žyb čioja 10 kart ų įsp ėdamas vairuotoj ą, kad kelias gali b ūti apled ėję s.
Tik B tipas: ekranas automatiškai persijungia į lauko temperat ūros ekran ą.
Sužybs ėjus 10 kart ų ar
ba paspaudus
vieną iš DISP mygtuk ų įsijungia
ankstesnis ekranas.
Oro temperatū ros termometro ekranas
XMechaninė transmisijaXDaugiafunkcin ė mechanin ė
transmisija
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 375 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3766-4. Kita salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Į elektros lizdus galite įjungti elektrinius įrenginius, kurie naudoja
mažiau nei 12 VDC / 10 A (120 W srov ė).
Atidarykite dangtel į.
■ Elektros lizdu galima naudotis toliau išvardintais atvejais.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Kai išjungiate variklio paleidimo jungikl į
Atjunkite elektrinius įrenginius, tokius kaip mobilieji akumuliatoriai. Jei tokie
į renginiai lieka prijungti, hibridin ė sistema gali tinkamai neišsijungti.
Elektros lizdas
PASTABA
■ Elektros lizdo apsauga
Kai nesinaudojate lizdu uždarykite jo dangtel į.
Jei į lizd ą įkišite pašalinius daiktus arba jei į j į pateks vandens, gali įvykti
trumpasis jungimas.
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
Varikliui neveikiant nenaudokite elektros lizdo ilgiau nei reikia.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 376 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

377
7Priežiūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT 7-1. Automobilio prieži
ūra ir
valymas
Automobilio k ėbulo
prieži ūra ir valymas.......... 378
Automobilio salono prieži ūra ir valymas......... 382
7-2. Prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai .......385
7-3. Savarankiška prieži ūra
Savarankiškos prieži ūros
saugos reikal avimai .........387
Variklio dangtis .................. 390
Kė liklio įstatymas ............... 392
Variklio skyr ius ................... 393
Sankabos pedalas (automobiliai su mechanine
transmisija) ...................... 403
Padangos ........................... 404
Padang ų sl ėgis .................. 410
Ratai .................................. 412
Oro kondicionieriaus filtras ................................ 414
Nuotolinio valdymo pultelio / elektroninio raktelio
baterija ............................. 415
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas ........................... 418
Švies ų lemput ės ................ 426
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 377 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3787-1. Automobilio priežiūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
K ėbulo valymas ir apsauga
● Dažnai plaukite automobil į prad ėdami nuo viršaus. Bent kart ą per
m ėnes į vandens srove nuplaukite automobilio apatin ę dal į – taip
apsaugosite j ą nuo korozijos.
● Automobilio k ėbul ą plaukite kempine arba minkšta šluoste,
pavyzdžiui, zomšine.
● Sunkiai išvalomas d ėmes šalinkite dažytiems paviršiams skirtais
valikliais ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Nusausinkite vanden į.
● Kai nuo automobilio paviršiaus nebenuteka vanduo, automobil į
vaškuokite.
Vaškuokite atv ėsus į švar ų automobilio korpus ą, kai ant jo paviršiaus n ėra
vandens.
● Automobiliuose su stoglangiu:
prieš plaunant stoglangio audin į patariama išsiurbti dulkes.
Vadovaukitė s toliau aprašyta proced ūra:
• Pašalinkite purv ą ir nuskalaukite vandens srove.
• Nuplaukite kempine, sumirkyta šiltame švelniame muiluotame vandenyje.
• Gerai nuplaukite muiluot ą vanden į.
Siekdami išsaugoti automobil į puikios b ūkl ės reguliariai atlikite
toliau nurodytus veiksmus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 378 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3797-1. Automobilio priežiūra ir valymas
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Automobilio plovimas automatin ėje plovykloje
● Automobiliuose su stoglangiu: neplaukite automobilio automatin ėse
plovyklose.
● Prieš plaudami automobil į sulenkite išorinius veidrodžius ir nuimkite anten ą.
Prad ėkite plauti nuo automobilio priekio. Prieš važiuodami prisiminkite
atlenkti veidrod ėlius ir užd ėti anten ą.
● Nepamirškite, kad kai kurie šepe čiai automatinė se automobilių plovyklose
gali pažeisti automobilio dažus.
● Užpakalinio spoilerio negalima plauti kai kuriose automobili ų plovyklose.
Jose padid ėja rizika apgadinti automobil į.
■ Aukšto sl ėgio automatin ės plovyklos
● Automobiliuose su stoglangiu: neplaukite automobilio aukšto sl ėgio
plovyklose.
● Kadangi vanduo gali patekti į salon ą, nelaikykite purkštuko antgalio prie
dur ų tarp ų ar lango, nepurkškite ši ų plot ų vandens srove ilgai.
■ Ratai ir ratlankiai
●Nedelsdami pašalinkite purv ą - naudokite tik šveln ų muil ą arba neutral ų
plovikl į.
● Nedelsdami nuskalaukite detergent ą vandeniu.
● Nor ėdami apsaugoti dažus nuo pažeidim ų, b ūtinai laikykit ės toliau nurodyt ų
atsargumo priemoni ų.
• Nenaudokite r ūgštini ų, š
a
rminių arba švitrini ų valikli ų.
• Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
• Neplaukite rat ų plovikliais, kai ratai karšti, pavyzdžiui, po ilgos kelion ės
karštu oru.
■ Buferiai
Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
■ Valymas
Jei purvo negalite nuvalyti, valykite dalis toliau nurodytu b ūdu.
● Maždaug 5% neutralaus ploviklio sumaišykite su vandeniu, sudr ėkinkite
minkšt ą šluost ę ir valykite nešvarumus.
● Nusausinkite sausa, minkšta ir švaria šluoste.
● Nor ėdami pašalinti riebal ų d ėmes, naudokite dr ėgnas, alkoholyje
sumirkytas servet ėles ar panašius produktus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 379 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3807-1. Automobilio priežiūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Priekinio lango valymas
Priekinio jutiklio vieta ant priekinio stiklo:  250 psl.
■ Plaunant automobil į
Saugokite, kad į variklio skyri ų nepatekt ų vandens. Vanduo gali pakenkti
elektrinei į rangai ir sukelti gaisr ą.
■ Išmetam ųjų dujų vamzdis
Išmetamosios dujos įkaitina išmetam ųjų duj ų vamzd į.
Kai plaunate automobil į neprisilieskite prie išmetamojo vamzdžio kol jis
neatv ėsę s, nes galite apsideginti.
PASTABA
■ Korozijos profilaktika ir išor ės prieži ūra (su lengvojo lydinio ratlankiais
ir pan.)
● Toliau išvardintais atvejais b ūtina kuo skubiau nuplauti automobil į.
• Važiavus j ūros pakrante.
• Važiavus druska pabarstytu keliu.
• Jei dažytas paviršius išteptas anglies derva, medži ų sula.
• Jei paviršius išteptas paukš čių išmatomis arba vabzdži ų liekanomis.
•Važin ėjus vietov ėse, kuriose labai daug d ūm ų, suodži ų, dulki ų, geležies
dulki ų arba chemini ų medžiag ų.
• Jei automobilis labai purvinas ir dulk ėtas.
• Jei detales aptašk ėte organin ėmis medžiagomis, pavyzdžiui benzinu.
● Jei dažai nutrup ėjo arba susibraiž ė, nedelsdami pataisykite juos.
● Nor ėdami apsaugoti ratus nuo korozijo s, prieš statydami automobilį
dr ėgnoje patalpoje nuo rat ų nuplaukite purv ą.
■ Išorini ų lemp ų valymas
● Plaukite atsargiai. Netrinkite švei čiamaisiais valikliais - lemp ų paviršius
minkštas.
Galite subraižyti lemp ų pavirši ų.
● Lęši ų netepkite vašku, nes jis gali jiems pakenkti.
Vaškas kenkia lempoms.
■ Anten ą uždė kit
e ir nuimkite atsargiai
● P

rieš važiuodami įsitikinkite, kad antena gerai prisukta.
● Jei nuimsite anteną , pavyzdžiui, važiuodami į automatin ę plovyklą ,
padė kite j ą saugioje vietoje, kad nepamestum ėte. Taip pat, prieš
važiuodami įsitikinkite, kad antena įtvirtinta jai skirtoje vietoje.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 380 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3817-1. Automobilio priežiūra ir valymas
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
PASTABA
■ Automobilio plovimas aukšto sl ėgio plovyklose
● Neprineškite purkštuko antgalio arti prie bagažin ės detali ų (gumini ų ar
pagamint ų iš dervos) prievadų ar jungčių . Aukšto sl ėgio vandens srov ė
gali pakenkti toliau išvardintai įrangai.
• Hibridinio akumuliatoriaus detal ėms.
• Vairo sistemos detal ėms.
• Pakabos dalims.
•Stabdži ų sistemai.
● Laikykite valymo antgal į ne mažiau kaip 30 cm (11,9 colio) atstumu nuo
automobilio korpuso. Priešingu atveju buferiai gali b ūti deformuoti ir
sugadinti. Nelaikykite antgalio nukreipto į tą pa čią viet ą ilg ą laik ą.
● Nelaikykite nukreipę vandens srovės į priekinio stiklo apatin ę dalį ilgą
laik ą. Jei vanduo patenka į oro kondicionavimo sistemos įleidimo ang ą,
esan čią šalia apatin ės priekinio stiklo dalies, oro kondicionavimo sistema
gali veikti netinkamai.
■ Stoglangio audinio valymas (jei įrengtas)
● Nedelsdami nuo audinio pašalinkite paukš čių išmatas, nes jos gali j į
iš ėsdinti.
● N
enaudokite or

ganinių medžiag ų (benzino ar kit ų stipri ų tirpikli ų), kurie gali
b ūti nuodingi arba pažeisti pavirši ų.
● Nenaudokite stipri ų abrazyvi ų valikli ų, nes jie gali pažeisti audin į.
● Nenaudokite vanden į atstumianč ių ir panaši ų priemoni ų, nes jos gali
pakenkti dangai.
● Niekuomet neplaukite dangos aukšto sl ėgio srove, nes vanduo gali patekti
ant stogo.
● Nenaudokite automatini ų plovykl ų įrangos, nes galite pakenkti išorinei
dangai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 381 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3827-1. Automobilio priežiūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Salono valymas ir apsauga
● Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų pavirši ų. Nuvalykite purv ą ir
nušluostykite sausus paviršius švaria dr ėgna šluoste.
● Jei purvo negalite nuvalyti, j į nuvalykite minkšta šluoste, sudr ėkinta
neutraliu valikliu, praskiestu maždaug 1%.
● Išgr ęžkite vandens pertekli ų iš audinio ir kruopš čiai nuvalykite
likusius ploviklio ir vandens p ėdsakus.
● Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų pavirši ų.
● Nešvarumus nuvalykite minkšta šluoste, sudr ėkinta neutralaus
valiklio skiediniu.
Odinius apmušalus galima valyti neutraliu 5% plovikliu, skirtu vilnai plauti.
●Ploviklio liku čius nuvalykite minkštu dr ėgnu audiniu.
● Nusausinkite sausa, minkšta ir švaria šluoste. Leiskite odai išdži ūti
pav ėsyje, gerai v ėdinamoje vietoje.
● Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų pavirši ų.
● Purv ą valykite minkšta šluoste, sudr ėkinta neutraliu valikliu,
praskiestu maždaug 1 %.
● Išgr ęžkite vandens pertekli ų iš audinio ir kruopš čiai nuvalykite
likusius ploviklio ir vandens p ėdsakus.
Siekdami išsaugoti automobilio salon ą puikios b ūkl ės atlikite
toliau nurodytus veiksmus.
Valymas ir salono priežiū ra
Odinių automobilio salono dali ų valymas
Dirbtin ės odos apmušalų valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 382 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM