2020 TOYOTA AYGO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

7
AYGO_OM_Europe_OM9A012LTAutomobilyje yra
įrengta keletas sud ėtingų kompiuteri ų, kurie įrašo tam tikrus
duomenis.
• Elektrinio variklio (traukos) greit į.
• Akceleratoriaus b ūkl ę.
• Stabdži ų b ūkl ę.
• Automobilio greit į.
• Važiavimo pagalbos sistem ų veikimo bū seną.
• Vaizdus iš kamer ų.
J ū sų automobilyje įrengtos kameros. Apie vaizdo kamer ų montavimo vietas
išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Į rašyti duomenys skiriasi priklausomai nuo automobilio klas ės lygio ir įrengtos
papildomos įrangos.
Šie kompiuteriai ne įrašo pokalbi ų ar gars ų ir tik tam tikrose situacijose į rašo
vaizdus už automobilio rib ų.
● Duomen ų naudojimas
To y o t a gali pasinaudoti šiame kompiuteryje įrašytais duomenimis gedimams
nustatyti, įrangos veikimui patikrinti ir siekdama pagerinti veikimo kokyb ę.
To y o t a neatskleidžia įrašyt ų duomenų trečiosioms šalims, išskyrus toliau
nurodytus atvejus:
• Kai automobilio savininkas arba nuomotojas
, jei automobili
s nuomotas,
duoda tam sutikim ą.
• Kai to oficialiai pareikalauja policija, teismas arba valstybin ės įstaigos.
• Prireikus juos panaudoti teisme.
• Tyrimo tikslais, kai duomenys nesusieti su specifiniu automobiliu arba automobilio savininku.
• Įrašyt ą vaizdo informacij ą galima ištrinti To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Va iz d o įraš ų funkcij ą galima išjungti. Tač iau, jei funkcija išjungta,
duomen ų nuo sistemos veikimo pradžios perži ūrė ti negal ėsite.
To y o t a SRS oro pagalvi ų bei saugos dirž ų įtempimo sistemose yra sprogi ų
cheminių medžiagų . Jei, atidavus automobil į į metalo lauž ą, jame lieka oro
pagalv ės ir saugos diržai, gali atsitikti nelaim ė, pavyzdžiui, kilti gaisras.
Į sitikinkite, kad prie š atiduodant automobil į, remonto dirbtuvių specialistai,
J ū sų To y o t a prekybos atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas pašalino
SRS oro pagalves ir saugos dirž ų įtempiklius.
Automobilio duomen ų įrašai
Toyota atidavimas į metalo lauž ą
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 7 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

8
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Važiavimas vartojus alkohol į arba vaistus: niekuomet nevažiuokite išg ėrę
alkoholio arba stipriai veikian čių vaist ų, apsunkinan čių automobilio
vairavim ą. Alkoholis ir tam tikri vaistai sul ėtina reakcij ą, apsunkina
sprendim ų pri ėmim ą ir pablogina koordinacij ą. Tai gali sukelti avarin ę
situacij ą.
Saugus vairavimas. Visuomet važiuokite atsargiai. Tur ėkite omenyje, kad
kiti vairuotojai arba p ėstieji gali padaryti klaid ų, tod ėl bū kite pasiruoš ę
išvengti avarini ų situacij ų.
Nenukreipkite d ėmesio nuo kelio. Važiuokite susikaup ę. Bet kas, kas
atitraukia vairuotojo d ėmesį , pavyzdžiui, įrangos reguliavimas, kalb ėjimas
telefonu arba skaitymas, gali tapti avarijos priežastimi.
■ Va i k ų sauga
Niekuomet nepalikite vaik ų automobilyje vien ų ir neleiskite jiems naudotis
automobilio rakteliu.
Vaikai gali paleisti varikl į arba į jungti neutrali ą pavar ą. Jie gali susižeisti
žaisdami su žiebtuv ėliu, langais, stoglangiu ir kita automobilio įranga. Be to,
labai aukšta arba labai žema temperat ūra automobilio salone vaikams gali
labai pak enkti.
Jū sų automobilyje yra baterijos ir/arba akumuliatoriai. Neišmeskite j ų į aplink ą
- susisiekite su specialiais panaudot ų detali ų pri ėmimo punktais
(Direktyva 2006/66/EC).
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 8 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

9
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 9 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

10
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Infor macija apie šį automobilio
eksploatacijos vadov ą
ĮSPĖ JIMAS:
tai įsp ėjimas, jog gali įvykti tai, kas sužalot ų žmones jei įsp ėjimo
b ūtų nepaisoma.
PASTABA:
tai įsp ėjimas, jog gali įvykti tai, kas padaryt ų žalos automobiliui
arba automobilio įrangai jei įsp ėjimo b ūtų nepaisoma.
Nurodo veikimo arba darbo proced ūras. Atlikite veiksmus
eil ės tvarka.
Nurodo veiksmo krypt į
(spaudim ą, sukim ą ir pan.),
reikaling ą naudojantis
jungikliais ir kita įranga.
Nurodo veiksmo rezultat ą
(pvz., atsidaro dangtelis).
Nurodo komponent ą arba
pozicij ą, apie kuri ą
aiškinama.
Reiškia: „Nedarykite”,
„Nedarykite to” arba
„Neleiskite, kad tai atsitikt ų”.
123
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 10 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

11
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Paieškos būdai
■Paieška pagal pavadinim ą
•Ab ėcė lin ė rodykl ė..... 530 psl.
■Paieška pagal montavimo
viet ą
• Paveikslė lių rodykl ė.... 12 psl.
■Paieška pagal požymį arba
gars ą
•K ą daryti, jei...
(problem ų
sprendimas) ............. 526 psl.
■Paieška pagal pavadinim ą
• Rodyklė ........................ 2 psl.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 11 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

12Paveikslėlių rodykl ė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Paveiksl ėlių rodykl ė
■
Exterior
Iliustracijoje pateiktas 5 dur ų modelis ir jo k ėbulo forma gali skirtis nuo 3 durų
modelio k ėbulo.
Šonin ės durys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 psl.
Užrakinimas / atrakinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 psl.
Šonini ų lang ų atidarymas / uždarymas . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 psl.
Užrakinimas / atrakinimas mechaniniu rakteliu
*1 . . . . . . . . . 497 psl.
Į sp ėjamosios lemput ės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 psl.
Bagažin ės durys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 psl.
Užrakinimas / atrakinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 psl.
Į sp ėjamosios lemput ės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 psl.
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrod ėliai . . . . . . . . . . . . . 192 psl.
Veidrodžio pad ėties nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 psl.
Veidrodžių sulenkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 psl.
Veidrodžių šildytuvas
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354, 360 psl.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 12 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

13Paveikslėlių rodykl ė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT Priekinio lango valytuvai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 psl.
Pasiruošimas žiemos sezonui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 psl.
Degal ų bako durelė s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 psl.
Degal ų bako papildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 psl.
Degal ų r ūšis / degal ų bako talpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 psl.
Padangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 404 psl.
Padang ų dydis / sl ėgis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 psl.
Žiemin ės padangos / padang ų grandin ės . . . . . . . . . . . . . . . 285 psl.
Tikrinimas / keitimas vietomis / padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 psl.
Nuleista padanga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459, 481 psl.
Variklio dangtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 psl.
Atidarymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 390 psl.
Variklio alyva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 512 psl.
Perkaitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 504 psl.
Kamera
*2, 3
Priekiniai žibintai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 psl.
Priekiniai gabarito žibintai / dienos šviesos . . . . . . . . . . . 231 psl.
Priekiniai r ūko žibintai
*2/užpakaliniai r ūko žibintai . . . . . 235 psl.
Pos ūkio signalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 psl.
Avarinis stabdži ų signalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 psl.
Pos ūkio signalai
Užpakaliniai žibintai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 psl.
Valstybinio numerio ženklo šviesos . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 psl.
Atbulinė s eigos šviesos
Svirtel ės įjungimas į R pad ėtį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 227 psl.
4
5
6
7
8
Išorinių žibintų lemput ės
(keitimo b ūdas: 426 psl., vatai: 520 psl.)
*1: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
*2: jei yra.
*3: jei automobilyje įrengta multimedijos sistema, išsamesnės informacijos rasite
„Navigacijos ir multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
9
10
11
12
13
14
15
16
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 13 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

14Paveikslėlių rodykl ė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■Įrangos skydelis (automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
Variklio jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 217 psl.
Variklio paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 217 psl.
Variklio jungiklio pad ėties / režim ų keitimas . . . . . . . . . 214, 219 psl.
Avarinis variklio išsijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 psl.
Kai variklis nepasileidžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 psl.
Į sp ėjamoji lemput ė
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453, 457 psl.
Pavar ų svirtel ė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 227 psl.
Pavar ų perjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 227 psl.
Saugos priemon ės velkant automobil į. . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 psl.
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . 496 psl.
Matuokliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 103 psl.
Matuokli ų duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 psl.
Prietais ų skydelio apšvietimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . 108 psl.
Į sp ėjamosios lemput ės / indikatori ų lemputė s . . . . . . . . . . . . . 98 psl.
Jei užsidega į spėjamosios lemputė s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 psl.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 14 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM