2020 TOYOTA AYGO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2474-5. Toyota saugos sistema
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Priekinis jutiklis
Priekinis jutiklis naudoja lazerius priekyje važiuojan čiam automobiliui aptikti.
Pagal IEC 60825-1 standart ą priekinis jutiklis klasifikuojamas kaip 1M
klas ės lazerinis gaminys. Esant normalioms naudojimo s ąlygoms šie
lazeriai nekenkia akims, ta čiau b ūtina laikytis toliau išvardint ų saugos
priemoni ų.
Priešingu atveju tai gali sukelti regos praradim ą arba sunk ų reg ėjimo
sutrikim ą.
● Siekiant išvengti pavojingos lazerio spinduliuot ės poveikio, niekada
nebandykite ardyti priekinio jutiklio (pvz išimti kontaktinius l ęšius).
Išmontuotas jutiklis pagal IEC 60825-1 standart ą priekinis jutiklis
klasifikuojamas kaip 3B klas ės lazerinis gaminys. 3B klas ės lazeriai yra
pavojingi ir, esant tiesiogi niam poveikiui, kelia akių sužalojimo rizik ą.
● Nebandykite ži ūrė ti į priekin į jutikl į per didinam ąjį stikl ą, mikroskop ą arba
kit ą optin į įrengin į mažesniu nei 100 mm atstumu.
Lazerio klasifikavimo lipdukas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 247 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2484-5. Toyota saugos sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
Lazerio aiškinamasis lipdukas
Lazerio emisijos duomenys
Didžiausia vidutin ė galia: 45 mW
Impulso trukm ė: 33 ns
Bangos ilgis: 905 nm
Nukrypimas (horizontalus  vertikalus): 28° ´ 12°
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 248 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2494-5. Toyota saugos sistema
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Norint išvengti priekinio radaro jutiklio gedimo
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali blogai veikti priekinis jutiklis ir susidaryti avarin ė
situacija.
● Pasir ūpinkite, kad priekinis langas visuomet b ūtų švarus. Jei priekinis
langas nešvarus arba padengtas alyva , vandens lašeliais, apsnigtas ir
pan., nuvalykite lang ą. Jei priekinio lango vidin ė pus ė, kurioje yra kameros
jutiklis, yra purvina, kreipkit ės į įgaliot ąjį To y o t a atstov ą arba į kitas
profesionalias, gerai įrengtas automobili ų remonto dirbtuves.
● Jei yra didelis temperat ūros skirtumas tarp automobilio salono ir išorė s yra
pvz., žiem ą, priekinis stiklas gali lengvai aprasoti. Jeigu priekinio lango
dalis priešais priekin į jutiklį aprasoja arba apled ėja, sistema nustoja veikti
ir ima žyb čioti PCS (susid ūrimo prevencijos sistemos) įsp ėjamoji lemput ė.
Tokiu atveju naudokite priekinio lango džiovinimo funkcij ą, kad
pašalintum ėte r ūką ir t.t. ( 354, 360 psl.)
●Neklijuokite lipduk ų, taip pat skaidri ų
lipduk ų ar kit ų daikt ų ant išorin ės
priekinio stiklo pus ės prieš priekin į jutikl į
(tamsesniame paveiksl ėlio plote).
A: nuo priekinio stiklo viršaus iki maždaug 10 cm po priekiniu jutikliu.
B: maždaug 20 cm (maždaug 10 cm [4.0 in.] į dešin ę ir į kair ę puses nuo
jutiklio vidurio)
● Nieko nemontuokite ir neklijuokite ant
vidin ės stiklo pus ės ties priekiniu jutikliu
(patamsintas plotas paveiksl ėlyje).
A: maždaug 10 cm (nuo priekinio jutiklio apa čios)
B: maždaug 20 cm (maždaug 10 cm [4.0 in.] į dešin ę ir į kair ę puses nuo
jutiklio vidurio).
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 249 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2504-5. Toyota saugos sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
●Jei lango plotas priešais jutikl į aprasoja, nuvalykite j į priekinio lango
valytuvu.
Jei vandens lašeliai n ėra pakankamai nuvalomi, priekinis jutiklis gali
tinkamai neveikti.
● Jei negalite nuvalyti vandens lašeli ų, esan čių ant lango prieš kameros
jutikl į valytuvais, pakeiskite valytuvo kojel ę arba šluotel ę.
Jei reikia keisti valytuvus arba valytuv ų šluoteles, kreipkit ės į To y o t a
atstov ą, arba bet kurias kitas profesionalias automobili ų remonto
dirbtuves.
● Nenaudokite lang ų tonavimo sistem ų.
● Jei priekinis langas pažeistas arba suskil ęs, pakeiskite j į.
Jei reikia keisti priešakin į stikl ą, kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet kurias
kitas profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
● Prieš jutikl į nemontuokite antenos.
● Nesušlapinkite priekinio jutiklio.
● Stenkit ės, kad į priekin į jutikl į nešviestų ryški šviesa.
● Nesubraižykite jutiklio ir nesutepkite jo.
Valydami vidin ę priekinio lango pus ę neapipurkškite stiklo valikliu l ęšio.
Nelieskite l ęši ų.
Jei l ę
šis yra purvinas arba suged ęs,
kr
eipkitės į To y o t a atstov ą, arba bet
kurias kitas profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
● Saugokite priekin į jutikl į nuo stipri ų smū gių.
● Nepakeiskite priekinio jutiklio padė ties, neišimkite jo.
● Neišmontuokite priekinio jutiklio.
● Šalia priekinio jutiklio negalima montuoti elektroninio prietaiso ar įrenginio,
skleidžian čio stiprias magnetines bangas.
● Nekeiskite joki ų automobilio komponent ų, esan čių aplink priekin į jutikl į
(užpakalinio vaizdo veidrodžio, saul ės skydeli ų ir pan.), taip pat lub ų.
● Ant variklio dang čio, priekini ų groteli ų ir priekinio buferio netvirtinkite jokių
priedų , kurie gal ėtų uždengti priekin į jutikl į. Išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
● Jei ant stogo turite pritvirtinti banglent ę ar kit ą ilgą daikt ą, įsitikinkite, kad
jis netrukdys priekiniam jutikliui.
● Nemodifikuokite priekinių ir kitų ži
bint ų.
● Ant prietais ų skydel

io ned ėkite joki ų daikt ų.
■ Jutiklio vieta ant priekinio stiklo
Kai stiklas lengvai aprasoja, stiklas aplink priekin į jutiklį gali bū ti įkait ęs nes
šildytuvas veikia. Jei paliesite įkaitus į stikl ą galite nusideginti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 250 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

251
4
4-5. Toyota saugos sistema
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
PCS (susidūrimo prevencijos sistema)
◆Įsp ėjimas apie susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad
priekinio susid ūrimo su kitu
automobiliu galimyb ė yra
didel ė, pasigirsta garsinis
signalas ir žyb čios PCS
indikatorius, raginantis
vairuotoj ą imtis atitinkam ų
veiksm ų.
◆Susid ūrimo prevencijos sistemos stabdži ų stiprintuvas
Galimo susid ūrimo iš priekio atveju sistema padidina stabdymo
gali ą, priklausomai nuo to, kaip stipriai yra nuspaustas stabdži ų
pedalas.
◆Stabdymas prieš susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio susid ūrimo su kitu automobiliu
galimyb ė yra didel ė, sistema į spėja vairuotoją . Jei sistema nustato,
kad susid ūrimo tikimyb ė yra labai didel ė, stabdžiai automatiškai
į sijungia, kad pad ėtų išvengti susid ūrimo arba sumažint ų
susid ūrimo greit į.
: jei yra.
Susid ūrimo prevencijos sistema naudoja priekin į jutikl į priekyje
važiuojantiems automobiliams aptikti. Kai sistema nustato, kad
yra didel ė galimyb ė susidurti su priešpriešiais važiuojan čia
transporto priemone arba p ėsčiuoju, susid ūrimo prevencijos
sistema ragina vairuotoj ą imtis veiksm ų, gali padid ėti stabdži ų
sl ėgis, kad pad ėtų vairuotojui išvengti susid ūrimo. Jei sistema
nustato, kad priekinio susid ūrimo su kitu automobiliu galimyb ė
yra itin didel ė, stabdžiai automatiškai įsijungia, kad pad ėtų
išvengti susid ūrimo ar sumažint ų pavoj ų keleiviams.
Susid ūrimo prevencijos sistem ą galima įjungti arba išjungti, galima
pakeisti laik ą iki įsp ėjimo. ( 254 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 251 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2524-5. Toyota saugos sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Susid ūrimo prevencijos sistemos tr ūkumai
● Vairuotojas yra atsakingas už saug ų vairavim ą. Visada vairuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą.
Jokiomis aplinkyb ėmis nenaudokite avarijos prevencijos sistemos vietoj
į prastos stabdymo operacijos. Ši sistema ne visais atvejais pad ės išvengti
susid ūrimo arba sumažinti žal ą automobiliui ar keleiviams. Nepasikliaukite
vien šia sistema. Priešingu atveju gali te nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
● Sistema buvo sukurta norint pad ėti išvengti susid ūrimo arba sumažinti jo
poveik į, jos efektyvumas gali kisti priklausomai nuo įvairių sąlyg ų, tod ėl ji
ne visuomet suteikia vienod ą pagalb ą.
Atidžiai perskaitykite pateiktas nuorodas. Nepasikliaukite vien šia sistema,
važiuokite atsargiai.
•S ąlygos, kurioms esant sistema gali įsijungti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s. 256 psl.
•S ąlygos, kurioms esant sistema gali tinkamai neveikti. 260 psl.
● Nebandykite tikrinti susid ūrimo prevencijos sistemos veikim ą patys, nes
sistema gali blogai veikti ir tapti avarijos priežastimi.
■ Stabdymas prieš susid ūrim ą
● Susid ūrimo prevencijos sistemos stabdymo funkcija gali neveikti, jei kai
kurias operacijas atlieka vairuotojas. J ei akc
eleratoriaus pedalas yra tvirtai
nuspaudžiamas arba vairaratis pasuk amas, sistema gali nustatyti, kad
vairuotojas aktyviai imasi veiksm ų, kad išvengtų susidūrimo iš priekio,
tod ėl stabdžių funkcija gali ne įsijungti.
● Kai kuriais atvejais, kai veikia susid ūrimo prevencijos sistemos stabdymo
funkcija, ji gali b ūti išjungiama, jei tvirtai nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas ar pasukamas vairaratis, ir sistema nustato, kad vairuotojas imasi
veiksmų avarijai išvengti.
● Kai veikia avarijos prevencijos sistemos stabdžiai, stabdoma labai
smarkiai. Be to, avarijos pr evencijos sistemos stabdžių funkcija išsijungia
automobiliui pastov ėjus maždaug 2 sekundes (jei j į sustabd ė avarijos
prevencijos sistema), prireikus vairuotojas turi pats nuspausti stabdži ų
pedal ą.
● Jei spaudžiate stabdži ų pedal ą, sistema gali nuspr ęsti, kad vairuotojas
imasi priemoni ų avarijos išvengti ir įsijungia v ėliau.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 252 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2534-5. Toyota saugos sistema
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
●Vairuojant, pvz., važiuojant geležinkelio pervaža, sistema gali nustatyti,
kad susid ūrimo su objektu, pvz., geležinkelio pervažos užtvara, galimyb ė
yra didel ė, įsijungia pagalbin ė stabdži ų sistema. Nor ėdami išvažiuoti kai
sistema veikia geležinkelio pervažoje, atlikite toliau nurodytus veiksmus ir
tada imkit ės visų būtin ų priemoni ų, kad užtikrintum ėte savo saugum ą.
• Jei automobilis sustojo, pas pauskite akceleratoriaus pedal ą.
• Jei automobilis stoja, paspauskite akceleratoriaus pedal ą iki galo.
( 255 psl.)
• Išjunkite apsaugos nuo susid ūrimo sistem ą. (  254 psl.)
■ Kada išjungti susid ūtimo prevencijos sistem ą
Toliau išvardintais atvejais išjunkite sistem ą, nes ji tinkamai neveiks, tod ėl
gali susidaryti avarin ė situacija.
● Kai automobilis yra velkamas.
● Velkant kit ą transporto priemon ę.
● Vežant automobil į laivu, sunkvežimiu, traukiniu ar kitomis panašiomis
transporto priemon ėmis.
● Pak ėlus automobil į veikiant jo varikliui ir laisvai sukantis ratams.
● Kai tikrinate automobil į naudodamiesi bū gniniu testeriu, pavyzdžiui,
važiuokl ės dinamometru ar spidometro testeriu arba, kai balansuojate
automobilio ratus.
● Kai automobilis d ėl patirtos avarijos arba gedimo negali važiuoti stabiliai.
● Kai važiuojate sportiniu stiliumi arba bekele.
● K
ai padang ų b ūkl ė bloga ir
jos tinkamai neveikia.
( 404 psl.)
● Kai užd ėtos kitokio dydžio padangos nei nurodytos.
● Kai naudojamos padang ų grandin ės.
● Kai važiuojate su kompaktine atsargine padanga arba naudojote avarin į
padangos remonto rinkin į.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 253 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2544-5. Toyota saugos sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Susid
ūrimo prevencijos sistemos įjungimas / išjungimas
Paspauskite ir palaikykite PCS
jungikl į 3 sekundes arba ilgiau.
Kai sistema išjungta užsidegs
PCS įsp ėjamasis indikatorius ir
ekrane pasirodys žinut ė.
Nor ėdami įjungti sistem ą
paspauskite PCS jungikl į dar
kart ą.
Apsaugos nuo susid ūrimo
sistema įsijungia kiekvien ą kart ą
paleidus varikl į.
■
Susid ūrimo prevencijos sistemos įsp ėjimo laiko keitimas
Kai sistem ą įjungiate PCS jungikliu, įsijungs PCS indikatorius
informacijos ekrane bus rodomas nustatytas reagavimo laikas.
Kiekvien ą kart ą paspaudus PCS jungikl į įsp ėjimo laikas kei čiasi
taip:
Jei laiko nustatymas buvo pakeistas, nustatymas bus išsaugotas
kit ą kart ą, kai variklis bus paleistas.
Didelis atstumas
Į sp ėjimas įsijungs anks čiau nei
nustatyta.
Vidutinis atstumas.
Tai yra numatytasis nustatymas.
Mažas atstumas
Į sp ėjimas įsijungs v ėliau nei
nustatyta.
Susid ūrimo prevencijos sistemos nustatym ų keitimas
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 254 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM