2020 JEEP CHEROKEE Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

319
Príklady automatických SMS správ
s odpoveďami:
„I am driving right now, I will get back to
you shortly“ (Práve riadim vozidlo, ozvem
sa vám čoskoro.)
Vytvorte vlastnú automatickú SMS správu
s odpoveďou až do 160 znakov.
Ak je zapnutá funkcia Do Not Disturb (Nevy -
rušovať), môžete vybrať možnosť (Konfe -
renčný hovor) a uskutočniť druhý hovor bez
toho, aby ste boli rušení prichádzajúcimi
hovormi.
POZNÁMKA:
Na dotykovej obrazovke sa zobrazí iba
začiatok vlastnej správy.
Odpoveď SMS správou nie je kompati -
bilná s telefónmi iPhone®.
Automatická odpoveď SMS správou je
k dispozícii len s telefónmi podporujúcimi
Bluetooth® MAP.
Prichádzajúce textové správy
Po spárovaní systému Uconnect
s mobilným zariadením s podporou techno -
lógie Bluetooth® a profilom s prístupom
k správam (MAP) môže systém Uconnect
oznámiť prijatie nových SMS správ
a prečítať ich prostredníctvom zvukového
systému vozidla.
Ak si chcete vypočuť prichádzajúce textové
správy alebo akékoľvek správy, ktoré sa
aktuálne nachádzajú v mobilnom telefóne,
vyberte ponuku Messages (Správy) a
stlačte tlačidlo Listen (Vypočuť) vedľa
správy, ktorú si chcete vypočuť.
POZNÁMKA:
Prezerať a čítať možno iba prichádzajúce
SMS správy, ktoré boli prijaté od posled -
ného zapnutia zapaľovania.
Aktivácia upozornení na prichádzajúce
SMS správy:
iPhone®
1. Stlačte tlačidlo nastavení v mobilnom telefóne.
2. Vyberte položku „Bluetooth®“.
Uistite sa, že rozhranie Bluetooth® je
aktivované a mobilný telefón je spáro -
vaný so systémom Uconnect. 3. Vyberte možnosť , ktorá sa nachádza
pod položkou DEVICES (Zariadenia)
vedľa položky Uconnect.
4. ZAPNITE možnosť Show Notifications (Zobraziť upozornenia).
Aktivácia upozornení na prichádzajúce SMS správy v zariadeniach iPhone®
Zariadenia Android™
1. Stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) v mobilnom telefóne.
2. Vyberte možnosť „Settings“ (Nasta -
venia).
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 319

MULTIMÉDIÁ

320
3. Vyberte možnosť „Connections“ (Pripo-
jenia).
4. ZAPNITE možnosť „Show Notifications“ (Zobraziť upozornenia).
Zobrazí sa kontextové okno s výzvou
na odsúhlasenie požiadavky na pripo -
jenie k vašim správam. Vyberte
možnosť „Don’t ask again“ (Nepýtať
sa znova) a stlačte tlačidlo OK.
Aktivácia upozornení na prichádzajúce
SMS správy v zariadeniach so systémom Android™ POZNÁMKA:
Všetky prichádzajúce SMS správy prijaté od
posledného zapnutia zapaľovania sa
vymažú zo systému Uconnect po otočení
zapaľovania do polohy OFF (Vypnuté).Užitočné tipy a časté otázky na zlepšenie
výkonu rozhrania Bluetooth® pri použití so
systémom Uconnect
Mobilný telefón sa po spárovaní znova
nepripojí k systému:

V nastaveniach rozhrania Bluetooth®
mobilného telefónu (zariadenia Blac-
kberry®) nastavte mobilný telefón na
automatické pripojenie alebo na pripo -
jenie k dôveryhodnému zariadeniu.
Mnohé mobilné telefóny nevykonajú po
reštartovaní (tvrdý reštart) automatické
opätovné pripojenie. Mobilný telefón
môžete stále pripojiť manuálne. Zatvorte
všetky aplikácie, ktoré môžu byť spustené
(pozrite si pokyny výrobcu mobilného
telefónu) a postupujte podľa odseku
„Párovanie (bezdrôtové pripojenie) mobil -
ného telefónu so systémom Uconnect“.
Obnovte výrobné nastavenia mobilného
telefónu. Pokyny získate od výrobcu
mobilného telefónu alebo poskytovateľa
služieb mobilnej komunikácie. Tento
postup zvoľte iba ako poslednú možnosť.
Mobilný telefón sa nespáruje so
systémom:
Odstráňte históriu párovania v mobilnom
telefóne a systéme Uconnect. Zvyčajne
sa nachádza v nastaveniach pripojenia
rozhrania Bluetooth® telefónu.
V zistených zariadeniach Bluetooth®
v mobilnom telefóne vyberte „Uconnect“.
Ak systém vozidla vygeneruje PIN kód,
predvolený PIN kód je 0000.
Vykonajte tvrdý reset mobilného telefónu
vybratím batérie (ak sa dá vybrať –
pozrite si príručku používateľa mobilného
telefónu). Tento postup zvoľte iba ako
poslednú možnosť.
Telefónny zoznam mobilného telefónu
nebol prevzatý:
Začiarknite možnosť „Do not ask again“
(Nepýtať sa znova) a potom prijmite
požiadavku na „prevzatie telefónneho
zoznamu“ v mobilnom telefóne.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 320

321
Do telefónneho zoznamu systému Ucon-
nect 4C/4C NAV je možné preniesť maxi -
málne 5 000 mien kontaktov so štyrmi číslami na kontakt.
Do telefónneho zoznamu systému Ucon -
nect 4 je možné preniesť maximálne
2 000 mien kontaktov so šiestimi číslami
na kontakt.
Nie je možné uskutočniť konferenčný
hovor:
Operátori siete CDMA (Code-Division
Multiple Access – viacnásobný prístup s
kódovým delením) nepodporujú konfe -
renčné hovory. Ďalšie informácie nájdete
v používateľskej príručke mobilného tele -
fónu.
Telefonovanie pri pripojení ku konektoru
AUX:
Ak mobilný telefón zapojíte do konektora
AUX pri pripojení do rozhrania Blue -
tooth®, volanie hands-free bude vypnuté.
Netelefonujte, keď je váš mobilný telefón
pripojený ku konektoru AUX.
STRUČNÉ TIPY NA
ROZPOZNÁVANIE HLASU
SYSTÉMOM UCONNECT
Predstavujeme systém Uconnect
Začnite používať rozpoznávanie hlasu
systémom Uconnect s využitím nasledujú -
cich stručných pomôcok. Nájdete tu hlavné
hlasové príkazy a tipy, ktoré je potrebné
poznať na ovládanie systému Uconnect 3,
Uconnect 4 alebo Uconnect 4C/4C NAV.
Uconnect 3 Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
Ak sa zobrazuje ikona NAV (Navigácia) na
spodnom paneli alebo v ponukách aplikácií
8,4-palcovej dotykovej obrazovky, máte
systém Uconnect 4C NAV. V opačnom
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 321

MULTIMÉDIÁ

322
prípade vozidlo disponuje systémom Ucon-
nect 4C s 8,4-palcovým displejom.
Začíname
Keď chcete ovládať systém Uconnect
hlasom, postačia vám tlačidlá na volante.
Užitočné tipy na používanie systému rozpo -
znávania hlasu:
Navštívte webovú lokalitu DriveUcon-
nect.eu alebo sa obráťte na autorizova -
ného predajcu, overte si kompatibilitu
mobilného zariadenia a jeho parametrov
a pozrite si pokyny na spárovanie tele -
fónu.
Znížte okolitý ruch. Príkladmi ruchu, ktorý
by mohol mať vplyv na rozpoznávanie
hlasu, sú vietor a rozhovor spolucestujú -
cich.
Vyslovujte zreteľne normálnou rýchlosťou
a silou hlasu, otočte sa pritom priamo
dopredu. Mikrofón sa nachádza na
spätnom zrkadle a je otočený smerom
k vodičovi.
Vždy, keď chcete zadať hlasový príkaz,
najskôr stlačte tlačidlo Voice Recognition
(Rozpoznávanie hlasu) (VR) alebo
tlačidlo Phone (Telefón), počkajte, kým zaznie pípnutie,
a potom vyslovte
hlasový príkaz.
Hlásenie pomocníka alebo výzvy
systému môžete prerušiť stlačením
tlačidla VR alebo Phone (Telefón)
a vyslovením hlasového príkazu
z aktuálnej kategórie.
Tlačidlá hlasových príkazov systému Uconnect
Základné hlasové príkazy
Základné hlasové príkazy uvedené nižšie je
možné vysloviť kedykoľvek, keď je funkčný
systém Uconnect.
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte:
„Cancel “ (Zrušiť), ak chcete zastaviť
prebiehajúcu hlasovú reláciu.
„Help “ (Pomocník), ak si chcete vypočuť
zoznam navrhovaných hlasových
príkazov.
„Repeat “ (Opakovať), ak si chcete znovu
vypočuť výzvy systému.
Všímajte si vizuálne podnety, ktoré infor -
mujú o stave systému rozpoznávania hlasu.
Podnety sa zobrazujú na dotykovej obra -
zovke.
Rádio
Pomocou hlasu môžete rýchlo naladiť
rádiové stanice AM, FM alebo DAB, ktoré
chcete počúvať.
1 – Stlačením uskutočníte alebo prijmete
telefonický hovor, odošlete alebo prijmete
textovú správu
2 — Pre všetky rádiá: Stlačením spustíte
funkcie rádia, médií alebo klimatizácie. Pre
8,4-palcové displeje: Stlačením spustíte
funkciu navigácie
3 – Stlačením ukončíte hovor
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 322

323
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu). Po zaznení pípnutia vyslovte:
„Tune to ninety-five-point-five FM“
(Naladiť na 95,5 FM).
TIP:
Ak kedykoľvek neviete, čo povedať, alebo
sa chcete naučiť hlasový príkaz, stlačte
tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu) a
vyslovete príkaz „ Help“ (Pomocník). Systém
vám poskytne zoznam príkazov.
Rádio Uconnect 3 Rádio Uconnect 4
Rádio Uconnect 4C/4C NAV
Médiá
Systém Uconnect umožňuje prepojenie cez
rozhrania USB, Bluetooth® a prídavné porty
(ak sú súčasťou výbavy). Hlasom je možné ovládať len zariadenia pripojené cez
rozhranie USB a AUX. (Diaľkovo ovládaný
prehrávač CD je doplnková možnosť a nie je
k dispozícii vo všetkých vozidlách.)
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte jeden
z nasledujúcich príkazov a postupujte podľa
pokynov na prepnutie zdroja médií alebo na
výber interpreta.
„Change source to Bluetooth®.“ (Zmeniť
zdroj na Bluetooth®.)
„Change source to AUX.“ (Zmeniť zdroj
na AUX.)
„Change source to USB.“ (Zmeniť zdroj
na USB.)
„Play artist Beethoven.“ (Prehrať inter -
preta Beethoven.); „ Play album Greatest
Hits.“ (Prehrať album Najväčšie hity.);
„Play song Moonlight Sonata.“ (Prehrať
skladbu Sonáta mesačného svitu.); „ Play
genre Classical.“ (Prehrať žáner klasika.)
TIP:
Stlačením tlačidla „Browse“ (Prehľadávať)
na dotykovej obrazovke sa zobrazia všetky
hudobné nahrávky v zariadení USB.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 323

MULTIMÉDIÁ

324
Hlasový príkaz musí presne zodpovedať
zobrazenej informácii o interpretovi,
albume, skladbe a žánri.
Médiá Uconnect 3
Médiá Uconnect 4 Médiá v systéme Uconnect 4C/4C NAV
Telefón
So systémom Uconnect je ľahké uskutoč
-
ňovať a prijímať telefonické hovory
hands-free. Keď sa na dotykovej obrazovke
rozsvieti tlačidlo telefónneho zoznamu,
systém je pripravený. Informácie
o kompatibilite mobilných telefónov
a pokyny na spárovanie získate na lokalite
www.driveuconnect.eu alebo
u autorizovaného predajcu.
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
alebo tlačidlo Phone (Telefón) . Po zaznení pípnutia vyslovte jeden
z nasledujúcich príkazov:
„Call
John Smith“ (Zavolať Johnovi
Smithovi).
„Dial 123-456-7890“ (Vytočiť
123-456-7890) a postupujte podľa výziev
systému.
„Redial “ (Vytočiť znovu – zavolá sa na
predchádzajúce vytáčané telefónne
číslo).
„Call back “ (Zavolať späť – zavolá sa na
telefónne číslo, z ktorého bol prijatý pred -
chádzajúci hovor).
TIP:
Keď vydávate hlasový príkaz, stlačte tlačidlo
VR (Rozpoznávanie hlasu) alebo tlačidlo
Phone (Telefón) , vyslovte „ Call“
(Zavolať) a potom vyslovte meno presne
tak, ako sa zobrazuje vo vašom telefónnom
zozname. Ak má kontakt niekoľko telefón -
nych čísel, môžete vysloviť „ Call John Smith
work “ (Zavolať Johnovi Smithovi do práce).
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 324

325
Uconnect 3 PhoneUconnect 4 Phone Telefón v systéme Uconnect 4C/4C NAV
Hlasové odpovedanie cez SMS – ak je
súčasťou výbavy
Systém Uconnect vás upozorní na
prichá-
dzajúce textové správy. Stlačte tlačidlo VR
(Rozpoznávanie hlasu) alebo Phone
(Telefón) (ak je aktívne) a povedzte
„Listen “ (Vypočuť si). (Musíte mať kompati -
bilný mobilný telefón spárovaný so
systémom Uconnect.)
1. Keď vám systém prečíta prichádzajúcu SMS správu, stlačte tlačidlo VR (Rozpo -
znávanie hlasu) alebo Phone
(Telefón) (ak je aktívne). Po zaznení
pípnutia vyslovte: „ „Reply“ (Odpo-
vedať) “. 2. Vypočujte si výzvy systému Uconnect.
Po zaznení pípnutia zopakujte jednu
z preddefinovaných správ a postupujte
podľa výziev systému.
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ
SPRÁVY ODOSIELANÉ HLASOM
Yes (Áno). Stuck in traf -
fic (Som
v dopravnej zápche). See you
later (Uvi -
díme sa
neskôr).
No (Nie). Start without me (Začnite bezo mňa). I’ll be late
(Budem
meškať).
Okay
(V poriadku). Where are
you? (Kde ste?) I will be 5
(alebo 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)*
minutes late (Budem
meškať 5
(alebo 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60) minút).
Call me
(Zavolajte mi). Are you
there yet
(Ste ešte tam)?
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 325

MULTIMÉDIÁ

326
* Vyslovte len uvedené čísla, v opačnom prípade
systém Uconnect neporozumie príkazu.
TIP:
Aby ste mohli túto funkciu využívať, vo
vašom telefóne musí byť úplná implemen-
tácia profilu s prístupom k správam
(MAP) .
Systém Apple® iPhone® iOS 6 alebo
novšie podporujú len čítanie prichádzajú-
cich textových správ. Ak chcete zapnúť túto
funkciu v telefóne Apple® iPhone®, postu -
pujte podľa týchto štyroch jednoduchých
krokov: Nastavenia upozornení pre iPhone®
TIP:
Funkcia Voice Text Reply (Hlasová
odpoveď na správu) nie je kompatibilná
s telefónom iPhone®, ale ak je vozidlo vyba-
vené so Siri® Eyes Free, môžete hlasom
odoslať správu.
Klimatizácia
Príliš horúco? Príliš chladno? Upravte
teplotu vo vozidle so súpravou hands-free
tak, aby bola vyhovovala každému, bez
zloženia rúk z volantu. (Ak je vozidlo vyba -
vené klimatizáciou.) Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte jeden
z nasledujúcich príkazov:
„Set the driver temperature to
20 degrees “ (Nastaviť teplotu na strane
vodiča na 20 °C)
„Set the passenger temperature to
20 degrees “ (Nastaviť teplotu na strane
spolujazdca na 20 °C)
TIP:
Hlasový príkaz pre klimatizáciu môžete
použiť len na úpravu teploty v interiéry
vozidla. Hlasový príkaz nefunguje na úpravu
teploty vyhrievaných sedadiel alebo vyhrie -
vania volantu (ak sú súčasťou výbavy).
Klimatizácia na rádiu Uconnect 4 so 7-palcovým displejom
I’ll call you
later (Zavo -
lám vám neskôr). I need direc
-
tions (Potre -
bujem
pokyny). See you in 5
(alebo 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)* minutes
(Uvidíme sa o 5 (alebo
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60) minút).
I’m on my w
ay (Už som na ceste). Can’t talk
right now
(Práve teraz nemôžem hovoriť).
I’m lost
(Stratil som sa). Thanks
(Ďakujem).
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ
SPRÁVY ODOSIELANÉ HLASOM

1 – Vyberte možnosť „Settings“ (Nastavenia)
2 – Vyberte možnosť „Bluetooth®“

3 – Vyberte možnosť (i) pre spárované vozidlo

4 – Zapnite možnosť „Show Notifications“
(Zobraziť upozornenia)

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 326