2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kasutusjuhend (in Estonian)

1
CITROËN Connect Nav
GPS-satelliitnavigatsioon –
Rakendused – Multimeedia
helisüsteem – Bluetooth
®-i
telefon
Sisukord
Esimesed sammud

1
L

ülitusseadmed roolil
2
M

enüüd
3
H

äälkäsklused
4
N

avigeerimine
1
2
Navigeerimine koos internetiühendusega

1
4
Rakendused

1
7
Raadio

2
0
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio

2
2
Meedia

2
2
Telefon

2
4
Seaded

2
8
Korduma kippuvad küsimused

3
0Erinevad funktsioonid ja seadistused
olenevad teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.
Tur valisuse tagamiseks ja kuna need
vajavad juhipoolset pidevat tähelepanu,
tuleb järgmiste toimingute tegemiseks
sõiduk peatada
ja süüde välja lülitada.
-
N
utitelefoni kasutamine.
-
B
luetoothi mobiiltelefoni
paarimine autoraadio Bluetoothi
vabakäesüsteemiga.
-
N
utitelefoni ühendamise toimingud
teenustega CarPlay
®, MirrorLinkTM
või Android Auto (teatud rakenduste
kuvamine katkeb, kui sõiduk alustab
uuesti liikumist).
-

V

ideo vaatamine (video peatub, kui
sõiduk hakkab uuesti liikuma).
-
P

rofiilide konfigureerimine.
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal
töötada ainult teie sõidukis.
Teate Energy Economy Mode kuvamine
tähistab

kohest

ooterežiimile

lülitumist. Järgneva lingi alt pääsete ligi süsteemi
OSS (Open Source Software) koodile.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, saab nupule
vajutades heli välja lülitada.
Kui süüde on väljas, saab nupule
vajutades süsteemi sisselülitada.
Helitugevuse suurendamine või vähendamine
toimub ketta või pluss- ja miinusnuppudega
(olenevalt varustusest).
Menüüdesse pääsemiseks kasutage
puutetundliku ekraani all olevaid menüünuppe
ja seejärel vajutage puuteekraanile kuvatud
virtuaalsetele nuppudele.
Olenevalt mudelist kasutage nuppe "Allikas" või
"Menüü", et menüüdesse pääseda ja seejärel
kasutage ekraanile kuvatavaid nuppe.
Keritava menüü saate kuvada igal ajal,
puudutades ekraani õrnalt kolme sõrmega.
Kõik ekraani puutealad on valged.
Eelmise taseme valimiseks vajutage
tagasiliikumise noolele.
Kinnitamiseks vajutage OK.
.
CITROËN Connect Nav

2
Ekraan on mahtuvuslikku tüüpi.
Puhastage ekraani pehme, mitteabrasiivse
lapiga (näiteks prillide puhastamise lapp),
muid puhastusvahendeid ärge kasutage.
Ekraani ei tohi puudutada teravate
esemetega.
Ekraani ei tohi puudutada märgade
kätega.
Osa infost kuvatakse pidevalt puutetundliku
ekraani ülaosas asuvale külgribadele (olenevalt
varustusest):
-
K

liimaseadme info meeldetuletus (olenevalt
versioonist) ja juurdepääs vastavale
menüüle.
-
O

tsejuurdeääs heliallika valimisele ja
raadiojaamade nimekirjale (või pealkirjadele
olenevalt allikast).
-
S

õnumid, e-kirjad, kaardiuuendused
ja olenevalt teenusest ka navigatsiooni
teavitused leiab menüüst "Teavitused".
-
J

uurdepääs puutetundliku ekraani ja
digitaalse näidikuteploki seadistustele. Heliallika valimine (olenevalt seadmest):
-

F
M / DAB / AM raadiojaamad (olenevalt
seadmest).
-

T
elefon ühendatud läbi Bluetooth ja
multimeedia ringhäälingu Bluetooth
(voogedastus) kaudu.
-


USB-mälupulk.
-
L

isapistikupessa ühendatud meediapleier
(olenevalt seadmest).
-
C

D-mängija (olenevalt seadmest).
-
V

ideo (olenevalt varustusest).Menüüst Seadistused saate luua ühele
inimesele või ühiste omadustega
inimeste grupile vastava kasutuse
koos paljude seadistuste võimalustega
(raadiomälu, heliseaded, navigatsiooni
ajalugu, lemmikkontaktid...), seadistused
salvestatakse automaatselt.
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus
olla nõrgem, et süsteemi kaitsta. Süsteem
võib
minna 5 minutiks ooterežiimile
(

ekraan ja heli lülituvad välja)
Normaalne töö taastub, kui salongi
temperatuur langeb.
Nupud roolil
Häälkäsklused :
See nupp asub roolil või tulede hoova
otsas (olenevalt varustusest).
Lühike vajutus - süsteemi
häälkäsklused.
Pikk vajutus - nutitelefoni käsklused
läbi süsteemi.
Helitugevuse suurendamine.
CITROËN Connect Nav

3
FM 87.5 MHz
Helitugevuse vähendamine.
Heli summutamiseks vajutage
korraga heli tugevamaks ja
nõrgemaks reguleerimise nuppudele
(olenevalt varustusest).
Heli taastamine ühele helitugevuse
reguleerimise nupule vajutades.
Meedia (lühike vajutus): multimeedia
allika vahetamine.
Telefon (lühike vajutus): kõne
alustamine.
Kõne ajal (lühike vajutus): pääs
telefonimenüüsse.
Telefon (pikk vajutus): saabuvast
kõnest loobumine, kõne
lõpetamine; kui kõnet ei toimu, pääs
telefonimenüüsse.
Raadio (pööramine): eelmise/
järgmise raadiojaama
automaatotsing.
Meedia (pööramine): eelmine/
järgmine lugu, nimekirjas liikumine.
Lühike vajutus : kinnitab valiku;
kui valitud pole midagi, juurdepääs
eelvalikutele.
Rakendused
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Nutitelefoni teatud rakenduste
kasutamine läbi CarPlay
®,
MirrorLinkTM (saadaval sõltuvalt
riigist) või Android Auto.
Kontrollige Bluetooth
® ja Wi-Fi
ühendusi.
Menüüd
Navigatsioon koos
internetiühendusega
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Sisestage navigatsiooniseaded ja
valige sihtkoht.
Olenevalt seadmest saate kasutada
teenuseid reaalajas.
Raadio : raadiojaamade nimekiri.
Meedia : lugude nimekiri.
Raadio (vajutamine ja hoidmine):
vastuvõetud raadiojaamade nimekirja
uuendamine.
Raadio
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Heliallikate ja raadio valimine ning
fotode kuvamine.
.
CITROËN Connect Nav

4
21,518,5
Telefon
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Telefoni ühendamine Bluetooth
®-
ga, teadete ja e-kirjade lugemine,
lühisõnumite saatmine.
Seadistused
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Personaalse profiili seadistamine ja/või
heli (jaotumine, tüüp ...) ja kuvamise
(keel, mõõtühikud, kuupäev, kellaaeg
...) seadistamine.
Sõiduk
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Sõiduki teatud funktsioonide
aktiveerimine, blokeerimine ja
seadistamine.
Kliimaseade
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Temperatuuri ja õhuvoolu
reguleerimine.
Häälkäsklused
Roolil asuvad
juhtimisseadmed
Häälkäsklused :
Häälkäsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast
roolil või tulede hoova otsas
(olenevalt varustusest) asuvale
häältuvastuse nupule vajutamist,
juhul kui ühtegi telefonikõne ei ole
hetkel pooleli.
Selleks, et süsteem häälkäsklused alati
ära tunneks, täitke järgmisi nõuandeid:
-

r

ääkige loomulikult, normaalse
hääletooniga ilma sõnalõppe
neelamata ega häält tõstmata.
-

e

nne rääkimist oodake helisignaali,
-

o

ptimaalse töö tagamiseks soovitame
aknad ja katuseluugi sulgeda, et vältida
väliseid häireid (olenevalt versioonist),
-
e

nne häälkäskluste lausumist paluge
kaasreisijatel mitte rääkida.
CITROËN Connect Nav

5
Esimesed sammud
Navigatsiooni häälkäskluse näide.
"Navigate to address 11 regent
street, London" (mine aadressile
11 Regent Street, London)
Raadio ja meedia häälkäskluste
näide.
"Play ar tist Madonna" (mängi
Madonnat)
Telefoni häälkäskluste näide.
"Call David Miller'' " (helista
Davidile)
Häälkäskluste valik koosneb 17st keelest
(araabia, brasiilia, tšehhi, taani, hollandi,
inglise, farsi, prantsuse, saksa, itaalia,
norra, poola, portugali, vene, hispaania,
rootsi, türgi); keel tuleb eelnevalt süsteemi
parameetrite alt valida.
Mõnede häälkäskluste jaoks on
alternatiivsed sünonüümid.
Näide. Juhata teed
/ Navigeeri / Mine / ...
Araabia keeles puuduvad häälkäsklused:
"Juhata teed aadressile" ja "Kuva POI-d
linnas".
Informatsioon - Kasutamine
Press the Push To Talk button
and tell me what you'd like
after the tone. Remember you
can interrupt me at any time
by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting
for you to speak, it'll end the
conversation. If you need to
start over, say "cancel". If you
want to undo something, say
"undo". And to get information
and tips at any time, just say
"help". If you ask to me do
something and there's some
information missing that I need,
I'll give you some examples
or take you through it step by
step. There's more information
available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode
to "expert" when you feel
comfortable. Kui häälkäsklused on aktiveeritud,
kuvatakse lühikese nupuvajutusega
puuteekraanile abiteave
mitmesuguste menüüdega, mis
võimaldab kasutada süsteemi hääle
abil.
Menüü valimisel pakutakse välja mõned
käsklused.
.
CITROËN Connect Nav

6
Üldised häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation",
"help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say
"help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice - exper t
Select user 1
/ Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
CITROËN Connect Nav

7
Navigatsiooni
häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
Navigate home To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or
"navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI
Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on
a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with
points of interest" or "help with route guidance".
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't
find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move
around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street,
London
Tell me the remaining distance
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
CITROËN Connect Nav

8
Show POI ''hotel'' at the destinationTo see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby
parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to
navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel
you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For
example say "navigate to POI restaurant at the destination".
To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and
don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2",
or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous
page".
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airpor t in London
Navigate to POI petrol station along the
route
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.
CITROËN Connect Nav