2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER radio

3
.
.
Nõuanded juhtimiseks 138
Mootori käivitamine ja seiskamine 1 40
Seisupidur
1

44
Nõlvastardiabi
1

44
5-käiguline manuaalkäigukast
1

45
6-käiguline manuaalkäigukast
1

45
Käiguvahetusnäidik


146
Automaatkäigukast


146
Elektriliselt juhitav käigukast
1

50
Stop & Start

1
52
Rehvirõhuandurid


154
Juhtimise ja manööverdamise
abisüsteemid – üldised soovitused

1
56
Esiklaasinäitur


158
Sõidukiiruste mällusalvestamine
1

59
Speed Limit recognition
and recommandation
1

60
Kiiruspiiraja


162
Püsikiirusehoidja - erisoovitused
1

64
Püsikiirusehoidja


165
Adaptive Cruise Control

1
67
Aktiivpidurdus koos funktsiooni
Distance Alert ja nutika
hädapidurdusabiga


171
Sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatussüsteemi teade
1

74
Juhi valvsuse säilitamise hoiatus
1

75
Blind Spot Detection

1
76
Parkimisandurid


178
Tagurduskaamera,
sisemine tahavaatepeegel
1

80
Top Rear Vision

1
80Kütuste sobivus
1 85
Tankimine 1
85
Vale kütuse tankimise takistus (diislikütus)
1

87
Rattaketid
187
Haakeseadis


188
Säästurežiim 189
Katusereelingud/Katuseraam
1

89
Mootoriruumi kaas
1

90
Mootor


191
Tasemete kontrollimine
1

91
Kontrollimine


194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Hooldusnõuanded 1 99
Ohukolmnurk


200
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

2
00
Tööriistakast


201
Rehviparanduskomplekt


202
Varuratas


206
Lambipirni vahetamine
2

11
Kaitsme vahetamine
2

17
12 V aku

2
19
Pukseerimine


222Mootorite ja haagisekoormuste
omadused
2

24
Mõõtmed 228
Identifitseerimismärgised 231
Juhtimine Praktiline info
Rikke korral Tehnilised näitajad
Tähestikuline indeks
Juurdepääs täiendavatele
videotele
bit.ly/helpPSA
Audio ja telemaatika
Autoraadio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisukord

4
Näidikud ja nupud
Olenevalt sõiduki varustusest võivad
panipaigad olla avatud või suletud. See
konfiguratsioon on illustratiivne.
Nupud roolil
1.Kindalaegas
Kaasreisija turvapadja blokeerimine
(kindalaekas)
2. 12 V pistikupesa (120 W)
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada 3.
USB-pesa
4. JACK-pesa
5. Näidikuteplokk
6. Panipaigad
Topsi-/purgihoidja
7. Jahutusega kindalaegas (kui kuulub
varustusse)
Ventilatsiooniava kaudu, kui see on
avatud, mootor töötab ja kliimaseade on
sees
8. Ülemine kindalaegas
9. 220 V lisaseadmete pistikupesa (150 W,
kui kuulub varustusse)
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada.
10. Helisignaal
11. Laetuli
Turvavööde ja kaassõitja esiturvapadja
hoiatustule näidik
Sisemine tahavaatepeegel
Peegel salongi jälgimiseks
Hädaabinumbrile ja autoabisse
helistamise nupud
12 . Soojendus
Manuaalkliimaseade
Kahetsooniline automaatkliimaseade
Esiklaasilt udu ja jää eemaldamine
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine
13. "START/STOP" nupp
14 . Käigukast
15. Monokroomekraan helisüsteemiga
puutetundlik ekraan koos CITROËN
Connect Radio-ga või CITROËN Connect
Nav 16.
Mootoriruumi kaane avamine
17. Armatuurlauas asuv kaitsmekarp
18. Esiklaasinäitur
1. Tulede ja suunatulede nupud
2. Klaasipuhasti/klaasipesuri/
pardakompuutri nupud
3. Helisüsteemi reguleerimise nupud
(olenevalt versioonist)
Ülevaade

30
Näidikuteploki kuval saate reguleerida
kuupäeva ja kellaaega.F

H
oidke seda nuppu all.
F

V
ajutage ühele nendest
nuppudest, et valida seadistus,
mida soovite muuta.
F

K
innitamiseks vajutage lühidalt
sellele nupule.
F

V
ajutage ühele nendest
nuppudest, et muuda seadistust
ja muudatuse kinnitamiseks
vajutage uuesti nupule.CITROËN Connect Radioga
F Valige puuteekraani ülemiselt ribalt menüü Seadistused .
F

V

alige „ Süsteemi seaded“ .
F

V
alige „ Kuupäev ja kellaaeg“ .
F

V

alige „ Kuup: “ või „Kell:“.
F

V

alige kuvamise vormingud.
F

M

uutke numbriklahvidega kuupäeva ja/või
kellaaega.
F

K

innitamiseks vajutage „ OK“.
Süsteemiga CITROËN
Connect Nav
Kuupäeva ja kellaaega saab reguleerida vaid
siis, kui GPS-i sünkroonimine on blokeeritud.
F

V
alige menüü Seadistused
puutetundliku ekraani ribalt.
F

T
eisele leheküljele pääsemiseks vajutage
VALIKUD .
F

V
alige "Kuupäeva-kellaaja
määramine ".
Audiosüsteemiga
F Peamenüüsse sisenemiseks vajutage
nupule MENU :
F

V
ajutage nupule „ 7“ või „ 8“, et
valida menüüd Isiklikud seaded –
konfiguratsioon ja kinnitage valik nupuga
OK.
F

V
ajutage nuppu „ 5” või „ 6”, et valida menüü
Ekraani seadistused, ja seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu OK.
F

K
uupäeva ja kellaaja reguleerimiseks
vajutage nuppu „ 5” või „ 6” ja „ 7” või „ 8”
ning valiku kinnitamiseks nuppu OK.
F

V
alige „Date” või „ Time”. F

M
uutke kuupäeva ja/või kellaaega,
kasutades numbriklahve.
F
K
innitamiseks vajutage „
OK”.
Lisaseadistused
Saate valida:
- a
javööndi muutmist;
-
k

uupäeva ja kellaaja kuvamise vormingu
muutmist (12
h / 24 h);
-
s

uveaja haldamise funktsiooni aktiveerimist
või peatamist (+1 tund);
-

G
PS-iga (UTC) sünkroniseerimise sisse või
välja lülitamist.
Süsteem ei lülitu automaatselt ümber
suve-/talveajale (olenevalt riigist).
Näidikud

93
Soojendus
Tegemist on iseseisva lisasüsteemiga,
mis soojendab salongi ja lihtsustab jää
eemaldamist.See märgutuli põleb, kui süsteem on
programmeeritud või lülitatud sisse
kaugjuhtimispuldiga.
See vilgub soojendamise ajal ja
kustub soojenduse lõppedes või välja
lülitamisel kaugjuhtimispuldilt.
Ventilatsioon
See režiim võimaldab salongi tuulutada välisõhuga, et alandada temperatuuri suvel
enne autosse istumist.
Programmeerimine
CITROËN Connect Navi puhul kasutage
lisasoojenduse käivitamiseks/seiskamiseks
kaugjuhtimispulti.
Bluetooth
®-autoraadio või CITROËN Connect
Radio puhul kasutage lisasoojenduse ja/
või eelsoojendusaegade reguleerimiseks
kaugjuhtimispulti.
Bluetooth®-i helisüsteemiga
F Valige „ Pre-heat. / Pre-ventil. “.
F
V
alige „ Activation “ ja vajaduse korral valige
ka „ Parameters “.
F

P
eamenüü kuvamiseks vajutage
nuppu MENU (Menüü).
F
V
alige „ Heating “ mootori ja salongi
eelsoojendamiseks või „ Ventilation“ salongi
tuulutamiseks.
F
Valige:
-

1
. kell, et käivitamise kellaaega
programmeerida/mällu salvestada;
-

2
. kell, et teist käivitamise kellaaega
programmeerida/mällu salvestada. Tänu kahele kellale ja olenevalt näiteks
aastaajast saate valida ühte kahest
salvestatud käivitamise kellaajast.
Ekraanile ilmuv teade kinnitab teie valikut.Koos süsteemiga CITROËN
Connect Radio
Esilehe kuvamiseks vajutage
Rakendused
.
Seejärel vajutage
„ Programmeeritav soojendus /
tuulutus ”.
F

V

alige süsteemi lubamiseks/keelamiseks
„ Olek “.
F

V

alige vahekaart „ Muud seaded”, et valida
režiim

„ Soojendus ” mootori ja salongi
eelsoojendamiseks või „ Tuulutus” salongi
tuulutamiseks.
F

S

eejärel programmeerige/eelseadke aeg,
millal


igas valikus eelsoojendustemperatuur
saavutatakse.
Salvestamiseks vajutage seda
nuppu.
Süsteemiga CITROËN Connect
Nav
F Valige menüü „ Rakendused“.
F

V

alige vahekaart „ Sõiduki rakendused “.
3
Ergonoomia ja mugavus

4
Raadio:
Madalama / kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise / järgmise elemendi
valimine menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise / järgmise loo valimine.
Eelmise / järgmise elemendi
valimine menüüst või nimekirjast.
Vajutus ümmargusele nupule:
kinnitamine.
Menüüd
Olenevalt versioonist."Multimedia ": Media settings, Radio
settings.
Telefon: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
" Trip computer ".
Hooldus : Diagnostika, Warning
log, ... . "
Connections ": Ühenduste
haldamine, väliste seadmete
otsimine.
" Personalisation-configuration ":
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Vajutage nupule MENU .
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine.
Raadio
Valige raadiojaam
Vajutage mitu korda nupule
SOURCE ja valige raadio.
Vajutage sellele nupule ja valige
laineala (FM / AM / DAB). Vajutage ühele nuppudest,
et teostada raadiojaamade
automaatotsingut.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
vaatamiseks vajutage sellele nupule.
Selle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.
Uuendamise ajal heli katkeb.
RDS
Vastuvõttu, sh RDS —režiimis, võib t
akistada väliskeskkond (künkad,
hooned, maa—alused parklad jne). See
on seotud raadiolainete levimisega ja
on täiesti normaalne ning ei tähenda
raadioseadmete riket.
Kui RDS ei ole saadaval, kuvatakse
ekraanile läbi kriipsutatud RDS tähis.
Bluetooth® helisüsteem

5
Kui RDS on aktiveeritud, võimaldab
see sama raadiojaama kuulamist
jätkata, lülitudes automaatselt ümber
alternatiivsetele sagedustele. Alati ei
tööta RDS raadiojaama järgimine ter ves
riigis, sest raadiojaam ei kata 100%
riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel
teelõigul raadiojaam mitte mängida.
Lühike protseduur
Režiimil Radio vajutage otse nupule OK , et
RDS režiimi aktiveerida/blokeerida.
Pikk protseduur
Vajutage nupule MENU .
Valige Audio functions .
Vajutage OK.
Valige funktsioon FM waveband
preferences .
Vajutage OK. Vajutage Frequency tracking
(RDS).
Vajutage OK
, ekraanile kuvatakse
RDS.
TA liiklusinfo teadete
kuulamine
TA (liiklusinfo) funktsioon annab prioriteedi
TA hoiatusteadetele. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi
teateid edastavate raadiojaamade
hea vastuvõtt. Kui teade edastatakse,
katkestatakse hetkel aktiivne heliallikas
(raadio, CD jne) TA teate edastamiseks.
Teate lõppemisel taastub eelnevalt
esitatud heliallika esitamine.
Olge ettevaatlik helitugevuse
suurendamisel TA teadete kuulamise
ajal. Heli võib osutuda liiga tugevaks,
kui süsteem naaseb algsele heliallikale
tagasi.
Liiklusinfo edastamise sisse või
väljalülitamiseks vajutage TA
nupule.
INFO sõnumite vastuvõtmine
Funktsioon INFO annab prioriteedi
TA häireteadetele. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi
teateid edastavate raadiojaamade
hea vastuvõtt. Kui teade edastatakse,
katkestatakse hetkel aktiivne heliallikas
(raadio, CD, USB jne) INFO teate
vastuvõtmiseks. Teate lõppemisel taastub
eelnevalt esitatud heliallika esitamine.
Vajutage pikalt sellele nupule, et
kuvada kategooriate nimekirja.
Valige või tühistage kategooriad.
Aktiveerige või blokeerige vastavate
sõnumite vastuvõtmine.
Infoteksti kuvamine
Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on seotud
raadiojaama hetkel valitud programmiga
või kuulatava lauluga.
.
Bluetooth® helisüsteem

6
Kui raadiojaam on ekraanile
kuvatud, vajutage alamenüü
kuvamiseks OK.
Valige RadioText (TXT) display ja
vajutage salvestamiseks OK.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Olenevalt versioonistKui kuulatav DAB raadiojaam ei ole
FM —na saadaval, on valik DAB FM läbi
kriipsutatud. Piirkonda vahetades soovitame
raadiojaamade nimekirja uuendada.
Kõikide raadiojaamade ja
multiplekside nimekirja kuvamine.
Digitaalraadio
Digitaalraadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad multipleksi teenused pakuvad
raadiojaamu tähestiku järjekorras.Laineala vahetamine (FM1, FM2,
DAB,...)
1 Valikuline kuva: kui on aktiivne, kuid ei ole
saadaval, siis on pilt läbikriipsutatud.
2 Kuvab hetke raadiojaama nime. 3
Eelseadistatud jaamad, nupud 1— 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama
mällusalvestamine.
4 Kuvatakse kasutatud multipleksi teenuse
nimi (nn "ensemble").
5 Kuvatakse hetke raadiojaama tekst (TXT).
6 Näitab hetkel valitud lainepikkuse signaali
tugevust.
Jaama vahetamine sama multipleksi
teenuse raames.
Eelmise / järgmise multipleksi
teenuse otsingu alustamine.
Pikk vajutus: soovitud
uudiskategooriate valimine
kategooriate Transport, Uudised,
Meelelahutus ja Eriuudised
(saadaval olenevalt jaamast).
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud,
vajutage kontekstipõhise menüü
kuvamiseks OK.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Raadiojaama info...)
Bluetooth® helisüsteem

1
CITROËN Connect Radio
Multimeedia helisüsteem -
Rakendused - Bluetooth®
telefon
Sisukord
Esimesed sammud

1
L

ülitusseadmed roolil
2
M

enüüd
3
Ra

kendused
5
R

aadio
5
D

AB (Digital Audio Broadcasting) raadio
7
M

eedia
8
T

elefon
1
0
Seaded

1
4
Korduma kippuvad küsimused

1
6
Erinevad funktsioonid ja seadistused
olenevad teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist. Tur valisuse tagamiseks ja kuna need
vajavad juhipoolset pidevat tähelepanu,
tuleb järgmiste toimingute tegemiseks
sõiduk peatada
ja süüde välja lülitada.
-
N
utitelefoni kasutamine.
-
B
luetoothi mobiiltelefoni
paarimine autoraadio Bluetoothi
vabakäesüsteemiga.
-
N
utitelefoni ühendamise toimingud
teenustega CarPlay
®, MirrorLinkTM
või Android Auto (teatud rakenduste
kuvamine katkeb, kui sõiduk alustab
uuesti liikumist).
-
P

rofiilide konfigureerimine.
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal
töötada ainult teie sõidukis.
Teate Energy Economy Mode kuvamine
tähistab

kohest

ooterežiimile

lülitumist.
Järgneva lingi alt pääsete ligi süsteemi
OSS (Open Source Software) koodile.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, saab nupule
vajutades heli välja lülitada.
Kui süüde on väljas, saab nupule
vajutades süsteemi sisselülitada.
Helitugevuse suurendamine või vähendamine
toimub ketta või pluss- ja miinusnuppudega
(olenevalt varustusest).
Menüüdesse pääsemiseks kasutage
puutetundliku ekraani all olevaid nuppe ja
seejärel vajutage puuteekraanile kuvatud
virtuaalsetele nuppudele.
Olenevalt mudelist kasutage vasakul pool
puutetundlikku ekraani olevaid nuppe "Allikas"
või "Menüü", et menüüdesse pääseda ja
seejärel kasutage ekraanile kuvatavaid nuppe.
Keritava menüü saate kuvada igal ajal,
puudutades ekraani õrnalt kolme sõrmega.
Kõik ekraani puutealad on valged.
Lehtedel, mille ekraani alaosas on mitu
vahekaarti, saab lehti vahetada kas soovitud
lehe vahekaardile toksates või sõrmega lehti
vasakule-paremale libistades.
Eelmisele tasemele minemiseks või
kinnitamiseks vajutage hallile tsoonile.
.
CITROËN Connect Radio