2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kasutusjuhend (in Estonian)

127
FeelLapse kaal ja umbkaudne vanus
Istme asukohad Alla 13 kg
(grupid 0 (b) ja 0+)
Ligikaudu 1 aastani 9 –18


kg
(g r u p p 1)
Umbes 1- kuni 3-aastane 15 –25 kg
(gr upp 2)
Umbes 3 - kuni 6-aastane 22–36
kg
(gr upp 3)
Umbes 6 - kuni 10 -aastane
Rida 1 (c)
Kaasreisija iste, mille
kaasreisija turvapadi on inaktiveeritud „ OFF” U
Kaasreisija iste (elektriliselt
reguleeritav), mille turvapadi on aktiveeritud „ ON” X
UF
Kaasreisija iste (kõrguse reguleerimiseta), mille
turvapadi on inaktiveeritud „OFF ” U
Kaasreisija iste (kõrguse reguleerimiseta), mille
tur vapadi on aktiveeritud „ ON” X
UF
Rida 2 (d) ja 3 (d) Tagaistmed U
5
Turvalisus

128
Shine, Business Lounge
Lapse kaal ja umbkaudne vanus
Istme asukohad Alla 13 kg
(grupid 0 (b) ja 0+)
Ligikaudu 1 aastani 9 –18


kg
(g r u p p 1)
Umbes 1- kuni 3-aastane 15 –25 kg
(gr upp 2)
Umbes 3 - kuni 6-aastane 22–36
kg
(gr upp 3)
Umbes 6 - kuni 10 -aastane
Rida 1 (c)
Kaasreisija iste, mille
kaasreisija turvapadi on inaktiveeritud „ OFF” U
Kaasreisija iste (elektriliselt
reguleeritav), mille turvapadi on aktiveeritud „ ON” X
UF
Rida 2 (d) ja 3 (d) Külgmised ja keskmine iste (e) U
(a) Universaalne turvatool: turvatool, mida
saab tur vavöö abil kõikidesse sõidukitesse
paigaldada.
(b) Grupp 0: vastsündinu kuni 10 kg. Hälle
ja „autovoodeid” ei tohi paigaldada
kaasreisija istmele ega 3. ritta. (c)
Turvatooli paigaldamiseks sellele kohale
tutvuge teie riigis kehtivate vastavate
seadustega.
(d) Turvatooli paigaldamiseks tagaistmele
seljaga või näoga sõidusuunas, lükake
esiistmeid ettepoole ja tõstke seejärel
seljatoed üles, et jätta piisavalt ruumi
turvatoolile ja lapse jalgadele. (e)
Turvatooli võib paigaldada sõiduki
keskossa ja see takistab külgistmete
kasutamist.
(f ) Kui seljaga sõidusuunas tur vatool on
paigaldatud kaasreisija istmele, tuleb
kaasreisija turvapadi inaktiveerida. Muidu
võib turvapadja lahtipaiskumine last
tõsiselt või surmavalt vigastada.
Turvalisus

129
UIstme asend, mis sobib tur vavööga
kinnitatava ja universaalse
tüübikinnitusega seljaga sõidusuunas
ja/või näoga sõidusuunas turvatooli
paigaldamiseks.
UF Istme asend, mis sobib tur vavööga
kinnitatava ja universaalse
tüübikinnitusega näoga sõidusuunas
turvatooli paigaldamiseks.
X Istekoht, kuhu ei saa paigaldada näidatud
kaaluklassiga turvatooli.
„ISOFIX“ kinnituskohadSõiduk on homologeeritud vastavalt viimastele
ISOFIX-määrustele.
Kui sõiduki varustusse kuuluvad ISOFIX
kinnituskohad, on need märgistatud siltidega.
Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast.
-

K
aks eesmist rõngast A asuvad seljatoe ja
istmeosa vahel ja on märgistatud ISOFIX-
tähistusega.
-

K
ui teie sõidukile on paigaldatud tagumine
rõngas B , nn Top Tether, mis asub istme
seljatoe taga, on see mõeldud ülemise
rihma kinnitamiseks (tähistatud tekstiga Top
Tether).
Top Tether võimaldab kinnitada turvatoolide
ülemist rihma (kui see on olemas). Süsteem
takistab eest kokkupõrke korral tur vatooli
ümberminekut.
ISOFIX-kinnitussüsteem tagab turvatooli
kindla, tugeva ja kiire kinnitamise istme külge. ISOFIX-turvatoolide paigaldamise
võimaluste kohta teie sõidukisse leiate
infot tabelist.
ISOFIX-i tur vatoolid on varustatud kahe riiviga,
mis kinnituvad eesmistesse rõngastesse A
.
Mõnel turvatoolil on ka ülemine kinnitusrihm,
mis kinnitatakse tagumisse rõngasse B .
Tur vatooli kinnitamiseks Top Tetherile:
-
e
nne tur vatooli paigaldamist sellele kohale
eemaldage peatugi ja pange see ära (pärast
turvatooli eemaldamist pange peatugi
tagasi),
-
v
iige tur vatooli ülemine rihm üle istme
seljatoe, sättides rihma peatoe varraste
avade vahele,
- k innitage ülemise rihma kinnitus tagumisse
rõngasse B ,
-
p

ingutage ülemine rihm,
Valesti paigaldatud turvatool seab lapse
turvalisuse avarii korral ohtu.
Järgige rangelt turvatooliga kaasasolevas
paigaldusjuhendis olevaid juhtnööre.
5
Turvalisus

130
Soovitatavad ISOFIX-i
lapseistmed
Tutvuge ka tur vatooli tootja
paigaldusjuhistega, et uurida, kuidas
turvatooli paigaldada ja eemaldada.
ISOFIXi turvatoolide
asukohad
Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele
on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX-
turvatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX-
kinnituskohtadega istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX-
turvatoolide korral on ISOFIX-kategooria, mida
tähistavad tähed A kuni G, märgitud tur vatoolil
ISOFIXi logo kõr val.
"RÖMER Baby- Safe Plus ja selle ISOFIX-
alus"
(suurusklass: E )
Grupp 0+: vastsündinu kuni 13 kg
Paigaldatakse „seljaga sõidusuunda“
ISOFIX-i aluse abil, mis kinnitub rõngastesse A.
Alusel on reguleeritava kõrgusega tugijalg, mis toetub sõiduki põrandale.
Seda turvatooli saab kinnitada ka turvavöö abil. Sellisel juhul kasutatakse ainult
raami, mis tuleb kinnitada sõidukiistmele kolmepunktilise turvavööga. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(suurusklass: B1 )
Rühm 1: 9 –18

kg
Asetatakse ainult „näoga sõidusuunas“.
Kinnitub ülemise rihma abil nii rõngastesse A kui ka TOP TETHERI rõngasse B .
3 kallet: isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.
Seda turvatooli võib kasutada ka istmetel, millel ei ole ISOFIX-kinnitusi. Sellisel
juhul tuleb turvatool kinnitada istme külge
kolmepunkti–turvavööga. Reguleerige esiiste nii, et lapse jalad ei puudutaks seljatuge.
Turvalisus

131
Lapse kaal / vanus
Alla 10 kg (grupp 0)
Kuni ligikaudu
6 kuud Alla 10 kg
(grupp 0)
Alla 13 kg (r ühm 0+)
Ligikaudu 1 aastani 9 –18 kg (rühm 1)
Umbes 1- kuni 3 -aastane
ISOFIX-turvatooli tüüp Turvahällseljaga sõidusuunas seljaga
sõidusuunas näoga sõidusuunas
ISOFIX-i turvatooli suurusklass F G C D E C D A B B1
Rida 1
Eraldi kaasreisija iste või kahekohaline istmepink,
mille kaasreisija turvapadi
on inaktiveeritud „ OFF” või
aktiveeritud „ ON” Mitte-ISOFIX
2. rida ja 1. rea kahekohaline istmepink (ühes tükis istmepink)*
Külgmised istmed XIUF
Keskmine iste Mitte-ISOFIX
2. rida 1. rea eraldi istmetega (ühes tükis istmepink)* Külgmised istmedIL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Keskmine iste Mitte-ISOFIX
*
K

okkuklapitav istmepink on heakskiitmisel.
5
Turvalisus

132
KombiLapse kaal / vanus
Alla 10 kg (grupp 0)
Kuni ligikaudu
6 kuud Alla 10 kg
(grupp 0)
Alla 13 kg (r ühm 0+)
Ligikaudu 1 aastani 9 –18 kg (rühm 1)
Umbes 1- kuni 3 -aastane
ISOFIX-turvatooli tüüp Turvahäll (1)seljaga sõidusuunas seljaga
sõidusuunas näoga sõidusuunas
ISOFIX-i turvatooli suurusklass F G C D E C D A B B1
Rida 1 (a)
Eraldi kaasreisija iste või kahekohaline istmepink,
mille kaasreisija turvapadi
on inaktiveeritud „ OFF” või
aktiveeritud „ ON” Mitte-ISOFIX
Rida 2 Külgmised ja keskmine iste (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Rida 3 Iste ja ühes tükis tagumine
istmepink, külgmised istmed ja keskmine iste (b) X
I U F, I L
Ühes tükis istmepink, külgmised istmed ja keskmine iste (b) X
Turvalisus

133
BusinessLapse kaal / vanus
Alla 10 kg (grupp 0)
Kuni ligikaudu 6 kuud Alla 10 kg
(grupp 0)
Alla 13 kg (r ühm 0+)
Ligikaudu 1 aastani 9 –18 kg (rühm 1)
Umbes 1- kuni 3 -aastane
ISOFIX-turvatooli tüüp Turvahäll (1)seljaga sõidusuunas seljaga
sõidusuunas näoga sõidusuunas
ISOFIX-i turvatooli suurusklass F G C D E C D A B B1
Rida 1 (a)
Eraldi kaasreisija iste või kahekohaline istmepink,
mille kaasreisija turvapadi
on inaktiveeritud „ OFF” või
aktiveeritud „ ON” Mitte-ISOFIX
Rida 2 Tagaistmed XIL

(1- 3) IL
(2) IL IL (2) I U F, I L
Rida 3 Iste ja ühes tükis tagumine istmepink, tagaistmed X
I U F, I L
Ühes tükis istmepink, tagaistmed X
5
Turvalisus

134
FeelLapse kaal / vanus
Alla 10 kg (grupp 0)
Kuni ligikaudu 6 kuud Alla 10 kg
(grupp 0)
Alla 13 kg (r ühm 0+)
Ligikaudu 1 aastani 9 –18 kg (rühm 1)
Umbes 1- kuni 3 -aastane
ISOFIX-turvatooli tüüp Turvahäll (1)seljaga sõidusuunas seljaga
sõidusuunas näoga sõidusuunas
ISOFIX-i turvatooli suurusklass F G C D E C D A B B1
Rida 1 (a)
Kaasreisija turvapadi
blokeeritud „ OFF” või
aktiveeritud „ ON” Mitte-ISOFIX
Rida 2 Tagaistmed ILI U F, I L
Rida 3 Tagaistmed IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Turvalisus