2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

135
Shine, Business Lounge
Vaiko svoris / orientacinis amžius
Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Apytiksliai iki 6 mėn. amžiaus Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Mažiau nei 13 kg (0+ grupė)
Apytiksliai iki 1 metų amžiaus 9 –18
kg (1 grupė)
1–3 metų amžiaus
ISOFIX vaikiškos kėdutės tipas Lopšys (1)
Atgręžta į automobilio
galą Atgręžta į
automobilio galą Atgręžta į automobilio
priekį
ISOFIX dydžio kategorija F G C D E C D A B B1
1 eilė (a)
Keleivio sėdynė su išjungta (OFF ) arba į jungta ( ON)
keleivio oro pagalve Ne ISOFIX
2 eilė Sėdynė už vairuotojo arba keleivio X
IL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Centrinė sėdynė (b) XIL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Galinės sėdynės IL (1- 5) ILILIUF, IL
3 eilė Kraštinės sėdynės XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Centrinė sėdynė (b) XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Galinės sėdynės IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
5
Saugumas

136
(a)Prieš įtaisydami vaikišką kėdutę ant šios
sėdynės, peržiūrėkite šalyje, kurioje
vairuojate, galiojančius įstatymus.
(b) Kėdutę galima montuoti automobilio
centre, tada negalima naudoti šoninių
sėdynių.
IUF Sėdynė, leidžianti uždėti ISOFIX
universalią kėdutę, atgręžtą į priekį,
papildomai tvirtinamą viršutiniu diržu.
IL Sėdynė, tinkama montuoti „ Isofix“ pusiau
universalią vaikišką kėdutę, kuri gali būti:
-

a
tgręžta atgal, tvirtinama viršutiniu
diržu arba atrama,
-

a
tgręžta į automobilio priekį, uždėta
naudojant atraminę kojelę;
-

n
ešiojamas lopšys, tvirtinamas
naudojant viršutinį dirželį arba
atraminę kojelę.
Daugiau informacijos apie viršutinio
dirželio tvirtinimą, naudojant ISOFIX
tvirtinimo elementus , žr. atitinkamą
skyrių.
X Sėdynė netinkama nurodytos svorio
grupės vaikiškai ISOFIX kėdutei arba
lopšiui montuoti. (4)
Sėdynė 2-oje eilėje turi būti sureguliuota
taip, kad vaikas 3 -ioje eilėje neliestų
priekyje esančios sėdynės.
(5) Priekinė sėdynė turi būti sureguliuota taip,
kad vaikas 2-oje eilėje neliestų priekyje
esančios sėdynės.
(6) Priekinė sėdynė turi būti sureguliuota
taip, kad antroje sėdynių eilėje pasodintas
vaikas nesiliestų su priešais jį esančia
sėdyne (priekyje esanti sėdynė turi
būti nustatyta per 2 įrantas į priekį nuo
slankiklio vidurio).
(1) Uždėjus nešiojamą lopšį ant sėdynės,
gali būti neįmanoma naudoti vienos arba
daugiau sėdynės vietų.
(2) Montuoti galima tik už vairuotojo sėdynės.
(3) Montuoti galima tik už vairuotojo sėdynės
su atskira keleivio sėdyne.
Rankinis vaikų saugos
užraktas
Mechaninė sistema, skirta neleisti atidaryti
slankių jų šoninių durų naudojant jų vidinį
valdymą.
Užrakinimas / atrakinimas
F Paspauskite au kštyn valdiklį, esantį ant
šoninių durų krašto, norėdami užrakinti ,
arba žemyn , norėdami atrakinti jas.
Elektrinis vaikų saugos
užraktas
Nuotolinio valdymo sistema,
neleidžianti atidaryti galinių durų
(slankių jų šoninių durų, ant šoninių
vyrių kabančių galinių durų arba
bagažinės gaubto (priklausomai
nuo versijos)) vidaus valdikliais.
Įjungimas / išjungimas
Kai degimas į jungtas:
F

P
aspauskite šį mygtuką, jo indikacinė
lemputė švies tol, kol bus į jungtas vaikų
saugos užraktas. Įjungimas patvirtinamas
pranešimu.
Dureles vis tiek galima atidaryti iš vidaus.
Saugumas

137
F Paspauskite šį mygtuką dar kartą, jo indikacinė lemputė lieka išjungta, kol vaiko
saugos užraktas išjungiamas. Išjungimas
patvirtinamas pranešimu.
Rimto susidūrimo atveju elektrinis
vaikų saugos užraktas yra išjungiamas
(„child lock off “ (vaikų saugos užraktas
išjungtas)) automatiškai.
Bet kokia kita kontrolinės lemputės
būsena rodo elektrinio vaikų saugos
užrakto gedimą.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse.
Ši sistema yra nepriklausoma ir jokiomis
aplinkybėmis nekeičia centrinės užrakto
sistemos.
Nevažiuokite su atidarytomis
slankiosiomis šoninėmis durimis.
Patikrinkite vaiko saugos užrakto būseną
kiekvieną kartą į jungę degimą.
Visada išimkite raktelį iš spynos, kai
paliekate transporto priemonę netgi
trumpam.Galinių langų vaikų
saugos užraktas
Mechaninė sistema neleidžia
atidaryti kairiojo ir (arba) dešiniojo
galinio šoninio lango.
F

U

žrakinkite / atrakinkite sistemą,
naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu
arba beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
atsarginiu rakteliu.
5
S

138
Vairavimo rekomendacijos
F Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs bet kokiomis eismo sąlygomis.
F

S
tebėkite savo aplinką ir laikykite rankas ant
vairo, kad galėtumėte bet kada sureaguoti į
tai, kas vyksta.
F

V
airuokite tolygiai, numatykite stabdymą ir
palaikykite saugų atstumą, ypač blogu oru.
F

S
ustabdykite automobilį, jei reikia atlikti
veiksmus, kuriems reikia daug dėmesio
(pavyzdžiui, sureguliuoti nustatymus).
F

J
ei keliaujama ilgą atstumą,
rekomenduojama kas dvi valandas pailsėti.
Siekiant užtikrinti automobilio ilgaamžiškumą
ir savo saugumą, nepamirškite imtis tam tikrų
toliau nurodytų atsargumo priemonių, kai
vairuojate automobilį:
Manevruokite atsargiai, nedideliu
greičiu
Šio automobilio matmenys labai skiriasi nuo
įprasto lengvojo automobilio, nes skiriasi jo
plotis, aukštis, bei ilgis, todėl kai kurias kliūtis
gali būti sunkiau pastebėti.
Manevruokite lėtai.
Prieš pasukdami įsitikinkite, kad šonuose
vidutiniame aukštyje nėra kliūčių.
Prieš pradėdami važiuoti atbuli įsitikinkite, kad
aukštai už automobilio nėra kliūčių.
Jeigu yra sumontuotos kopėtėlės, atsižvelkite į
išorinius matmenis.
Automobilį vairuokite apdairiai ir
efektyviai
Posūkius įveikite švelniai.
Numatykite stabdymą iš anksto, nes pailgėja
stabdymo kelias, ypač ant šlapios arba
apledėjusios sniego dangos.
Atsižvelkite į šoninio vėjo poveikį automobiliui.
Būkite atsargūs
Padangos turi būti pripučiamos bent jau iki
tokio slėgio, koks nurodytas etiketėje, ilgoms
kelionėms galima netgi viršyti 0,2– 0,3 bar.
Svarbu!
Niekada nepalikite variklio veikiančio
uždaroje erdvėje be pakankamos
ventiliacijos. Vidaus degimo varikliai
skleidžia toksiškas išmetamąsias dujas,
pavyzdžiui, anglies monoksidą. Jos kelia
apsinuodijimo ir mirties pavojų!
Jeigu žiemą temperatūra žemesnė nei
–23
°C, siekiant užtikrinti mechaninių
dalių, variklio ir pavarų dėžės tinkamą
veikimą ir patvarumą, prieš pajudėdami
leiskite varikliui veikti 4 minutes. Niekada nevažiuokite su įjungtu
stovėjimo stabdžiu
. Taip gali perkaisti ir
būti sugadinta stabdžių sistema!
Nestatykite automobilio ir nepalikite
veikiančio variklio ant degaus
paviršiaus (sausos žolės, nukritusių
lapų, popieriaus ir t. t.). Automobilio
išmetimo sistema būna labai karšta, net
po kelių minučių nuo variklio išjungimo.
Gaisro pavojus!
Niekada nepalikite automobilio be
priežiūros, kai veikia jo variklis . Jei
reikia palikti automobilį veikiančiu varikliu,
būtinai užtraukite stovėjimo stabdį ir
perjunkite pavarų svirtį į neutralią ją padėtį
arba į padėtį N arba P (priklausomai nuo
pavarų dėžės tipo).
Niekada nepalikite vaikų be priežiūros
automobilyje .
Važiavimas vandeniu
užlietu keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu
keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų
automobilio variklį, pavarų dėžę ir elektros
sistemą.
Valdymas

139
Velkant
Velkant kokį nors objektą labiau
apkraunamas automobilis ir vairuotojas
turi būti ypač atidus.Laikykitės maksimalaus velkamo krovinio
apribojimų.
Dideliame aukštyje:
sumažinkite
maksimalią apkrovą 10 % kas 1000 metrų
virš jūros lygio, dideliame aukštyje oro
tankis mažėja ir variklio galia mažėja.
Naujas automobilis: nevilkite priekabos,
kol nenuvažiavote bent 1000 kilometrų.
Kai aplinkos temperatūra yra aukšta,
automobiliui sustojus leiskite varikliui 1
ar 2 minutes veikti tuščią ja eiga tam, kad
variklis galėtų atvėsti.
Prieš pradedant važiuoti
Grąžulo apkrova
F Krovinius priekaboje išdėstykite taip, kad sunkiausi daiktai būtų padėti arčiausiai
ašies, o svoris ant grąžulo (kur jis susijungia
su automobiliu) būtų artimas maksimaliam
leistinam, bet jo neviršytų.
Padangos
F Patikrinkite oro slėgį velkančiojo automobilio ir priekabos padangose,
laikykitės rekomenduojamų oro slėgio
normų.
Šviesos
F Patikrinkite priekabos signalinius žibintus ir savo automobilio priekinių žibintų spindulio
aukštį.
Naudojant originalų CITROËN prikabinimo
įtaisą, galiniai statymo jutikliai bus išjungti
automatiškai, norint išvengti garsinio
signalo.
Vairavimo metu
Aušinimas
Važiuojant su priekaba į kalną, kyla aušinamojo
skysčio temperatūra. Maksimalus velkamo
krovinio svoris priklauso nuo statumo ir lauko
oro temperatūros. Ventiliatoriaus aušinimo
pajėgumas nedidėja, didėjant variklio greičiui.
F

N
orėdami sumažinti temperatūros kilimą,
sumažinkite automobilio ir variklio greitį.
Bet kuriuo atveju nepamirškite stebėti aušinimo
skysčio temperatūros.
Jei neišvengiamai tenka važiuoti užlietu
vandeniu keliu:
F

p

atikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis
negu 15

cm, atsižvelgdami į bangas, kurias
gali sukelti kiti eismo dalyviai,
F

i

šjunkite funkciją „"Stop & Start"“;
F

v

ažiuokite kiek galima lėčiau, varikliui
neužgęstant. Visais atvejais neviršykite
10

km/h,
F

n

esustokite vandenyje ir neišjunkite variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik saugos
sąlygos leidžia, lengvai keletą kartų
pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir
trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės,
kreipkitės į CITROËN tinklą arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves dėl jo patikrinimo.
6
Valdymas

140
Užsidegus pavojaus lemputei ir
centrinei pavojaus lemputei STOP,
sustokite ir, kai tik galite, išjunkite
variklį.
Stabdžiai
Velkant priekabą stabdymo atstumai pailgėja.
Siekiant išvengti stabdžių perkaitimo tokiais
atvejais rekomenduojama stabdyti varikliu.
Šoninis vėjas
Atsižvelkite į padidėjusį automobilio jautrumą
vėjui.
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo
blokatorius
Nuotoliniame pultelyje yra integruota
elektroninė mikroschema su specialiu kodu.
Įjungus uždegimo kontaktą, šis rakto kodas turi
būti atpažintas, kad būtų galima užvesti variklį.
Praėjus kelioms sekundėms po degimo
išjungimo, sistema užblokuoja variklio valdymo
sistemą – taip išvengiama variklio užvedimo
įsilaužimo metu.
Gedimo atveju, apie tai informuoja
įsižiebusi įspėjamoji lemputė,
garsinis signalas ir pranešimas
ekrane. Automobilis neužsives; kiek įmanoma greičiau
susisiekite su CITROËN atstovybe.
Variklio užvedimas /
u žgesinimas
Užvedimas
Turi būti užspaustas stovėjimo
stabdys.
F

Su mechanine pavarų dėže , pavarų svirtį
nustatykite į neutralią padėtį, nuspauskite
sankabos pedalą iki pat grindų ir laikykite
nuspaustą, kol užsives variklis.
F

J

eigu pavarų dėžė automatinė , nustatykite
parinkiklį P padėtyje, tuomet tvirtai
paspauskite stabdžių pedalą.
F

J

ei pavarų dėžė elektroninė , pavarų
svirtį nustatykite į padėtį N, tada tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
Su įprastu rakteliu / su nuotolinio
p ultelio raktelio
1. Išjungta padėtis.
2. Įjungto kontakto padėtis.
3. Užvedimo padėtis.
F

Į
statykite raktelį į degimo spynelę. Sistema
atpažįsta užvedimo kodą.
F

A
trakinkite vairo kolonėlę vienu metu
sukdami vairą ir raktelį.
Tam tikrais atvejais gali būti sunku pasukti
vairą (pvz. jei ratai remiasi į šaligatvį).
F

P
asukite raktelį į 2 padėtį, uždegimo
kontakto į jungimą, kad įsijungtų pirminio
pakaitinimo sistema.
F

P
alaukite, kol prietaisų skydelyje
užges ši įspėjamoji lemputė,
tuomet naudokite starterio variklį,
pasukdami raktelį į 3 padėtį,
nespausdami akceleratoriaus
pedalo, kol variklis neužsiveda.
Kai tik variklis užsiveda, atleiskite
raktelį.
Valdymas

141
Ši kontrolinė lemputė neužsidega, jeigu
variklis yra karštas.. Esant tam tikroms
klimatinėms sąlygoms, rekomenduojama
vadovautis toliau pateikiamomis
rekomendacijomis:
-
E
sant švelnioms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščią ja eiga, kad jis
apšiltų. Pradėkite važiuoti iš karto ir
važiuokite vidutiniu greičiu.
-

Ž
iemos metu pašildymo sistemos
įspėjamoji lemputė dar šiek tiek degs
išjungus degimą; prieš užvesdami
palaukite, kol ji išsijungs.
-

L
abai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei
-23
°C), siekiant užtikrinti automobilio
(variklio ir pavarų dėžės) mechaninių
komponentų tinkamą veikimą ir
ilgaamžiškumą, prieš pajudant leiskite
varikliui veikti tuščią ja eiga bent 4
minutes .
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos ventiliacijos:
vidinio degimo varikliai skleidžia toksiškas
išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies
monoksidą. Jos kelia apsinuodijimo ir
mirties pavojų! Jeigu variklis neužsiveda iš karto, išjunkite
degimą.
Prieš dar kartą į jungdami starterį,
kelias sekundes luktelėkite. Jeigu po
kelių bandymų variklis neužsiveda,
nebebandykite jo užvesti: galite sugadinti
starterio variklį ir automobilio variklį.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Su berakte įlipimo ir užvedimo
sistema
F Nuspauskite mygtuką
S TA R T/
STOP . Įspėjamoji lemputė neįsijungia, jei variklis
jau šiltas. Tam tikromis klimato sąlygomis
patariama laikytis šių rekomendacijų:
-

E
sant švelnioms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščią ja eiga, kad jis
apšiltų. Pradėkite važiuoti iš karto ir
važiuokite vidutiniu greičiu.
-
Ž
iemos metu pašildymo sistemos
įspėjamoji lemputė dar šiek tiek degs
išjungus degimą; prieš užvesdami
palaukite, kol ji išsijungs.
-
L
abai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei
–23 °C), siekiant užtikrinti automobilio
(variklio ir pavarų dėžės) mechaninių
komponentų tinkamą veikimą ir
ilgaamžiškumą, prieš pajudant,
leiskite varikliui veikti tuščią ja eiga
bent 4 minutes .
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos ventiliacijos:
vidinio degimo varikliai skleidžia toksiškas
išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies
monoksidą. Jos kelia apsinuodijimo ir
mirties pavojų!
F

P

adėkite nuotolinio valdymo pultelį
automobilyje, atpažinimo zonoje.
Vairo kolonėlė atblokuojama ir variklis užsiveda
beveik akimirksniu.
6
Valdymas

142
Dyzeliniams automobiliams,
jei temperatūra nukrenta žemiau
nulio, variklis neužsiveda, kol
neužgęsta pirminio šildytuvo
įspėjamoji kontrolinė lemputė.
Jeigu ši įspėjamoji lemputė
užsidegs, kai jau paspaustas
mygtukas START/STOP,
nuspauskite ir palaikykite
stabdžių ar sankabos pedalą,
kol įspėjamoji lemputė užges,
nespausdami START/STOP
mygtuko dar kartą, kol variklis
užsives ir pradės veikti.
Būtina užtikrinti, kad atpažinimo zonoje
būtų beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
nuotolinio valdymo pultelis.
Niekada neišlipkite iš automobilio su
nuotolinio valdymo pulteliu veikiant
varikliui.
Jei elektroninis raktas išeina už
atpažinimo zonos ribų, rodomas
pranešimas.
Nuotolinio valdymo pultelį perkelkite į
zoną, kad variklį būtų galima užvesti. Jei viena iš užsivedimo sąlygų yra
netenkinama, prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas. Kai kuriomis aplinkybėmis
būtina šiek tiek pasukti vairą spaudžiant
mygtuką START/STOP, kad galėtumėte
lengviau atblokuoti vairą; pranešimu esate
perspėti, kada tai reikia padaryti.
Išjungimas
Su įprastu rakteliu / su nuotolinio
p ultelio raktelio
F Sustabdykite automobilį;
F

P
asukite raktą iki galo į padėtį 1 („Stop“) ir
ištraukite iš spynelės.
F

N
orėdami užblokuoti vairo kolonėlę,
pasukite vairą, kol jis užsifiksuos.
Norint lengviau atblokuoti vairo kolonėlę,
rekomenduojama prieš užgesinant variklį
ištiesinti ratus.
F

U
žtikrinkite, kad stovėjimo stabdys būtų
teisingai į jungtas, ypač nuolydžiuose. Niekuomet neužgesinkite variklio, kol
automobilis nėra visiškai nesustojęs.
Esant užgesintam varikliui, stabdymo ir
vairavimo sistemos taip pat išjungiamos:
kyla pavojus prarasti transporto
priemonės kontrolę.
Saugumo sumetimais niekada neišlipkite
iš automobilio nepasiėmę nuotolinio
valdymo pultelio, net ir trumpam laikui.
Stenkitės prie raktelio arba nuotolinio
valdymo pultelio nekabinti jokių sunkių
objektų, galinčių sverti raktelį degimo
spynelėje ir sukelti gedimą.
Pamirštas raktelis
Atidarę vairuotojo duris išgirsite garsinį
signalą ir išvysite pranešimą, primenantį,
kad raktelis spynelėje 1 (Stop)
.
Jeigu raktelį palikote padėtyje 2 (degimas
įjungtas) , degimas bus automatiškai
išjungtas už valandos.
Norėdami vėl į jungti degimą, pasukite
raktelį į padėtį 1 (Stop) , tada atgal į padėtį
2 (degimas įjungtas) .
Valdymas