2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

207
Keltuvas turi būti naudojamas tik tada,
kai prireikia pakeisti ratą su pažeista ar
pradurta padanga.
Naudokite tik komplekte esantį keltuvą,
skirtą šiam automobiliui.
Jeigu automobilyje nėra jo originalaus
keltuvo, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves dėl tinkamo keltuvo jam įsigijimo.
Keltuvas atitinka Europos standartus,
apibrėžtus Mašinų direktyvoje 2006/42/
EB.
Keltuvui nereikalinga jokia priežiūra.
Atsarginis ratas
F Atsarginis ratas pasiekiamas iš galo.
F P riklausomai nuo modifikacijos, atidarykite
šonines duris arba bagažinės gaubtą.
Norėdami išvengti nepageidaujamo
elektrinių šoninių durų atidarymo, išjunkite
funkciją „Hands-Free Tailgate Access“
(bagažinės dangčio atidarymas be rankų)
automobilio konfigūravimo meniu.
Norėdami daugiau informacijos apie be
rankų atidaromas šonines slankiąsias
duris , žr. susijusį skyrių. F

J
ei automobilyje sumontuotas prikabinimo
įtaisas, pakelkite automobilio galą keltuvu
(būtinai ties kėlimo tašku B ), kad pakaktų
vietos atsarginiam ratui išimti.
Išimkite atsarginį ratą iš laikiklio.
F Pasiekite laikiklio varžtą, esantį galinių durų slenkstyje.
F

N
audodami varžtų veržliaraktį sukite
varžtą prieš laikrodžio rodyklę (apie
14 apsisukimų), kol laikiklis nusileis
pakankamai žemai, kad būtų galima
atkabinti laikiklio kablį. F

A
tkabinkite laikiklį nuo kablio ir padėkite
atsarginį ratą šalia keistino rato.
Atsarginį ratą įstatykite į rato
laikiklį
F Ratą padėkite atsuktą į laikiklį.
F I š lėto grąžinkite ratą į rato dėtuvę,
stumdami į kairę ir dešinę taip, kad ratas
neužstotų kablio tvirtinimo vietos.
8
Gedimo kelyje atveju

208
Padanga laikiklyje
Jeigu norite pakeisti atsarginio rato padangos
dydį, žr. tolesnius nurodymus.Į laikiklį galima įstatyti pradurtą 215 arba
225 dydžio padangą.
Rato nuėmimas
Automobilio pastatymas
Automobilį pastatykite taip, kad netrukdytų
eismui, lygioje vietoje ant neslidžios ir
tvirtos dangos.
Jeigu sumontuota mechaninė pavarų
dėžė, į junkite pirmą ją pavarą, tada
išjunkite degimą, kad užblokuotumėte
ratus.
Jeigu sumontuota automatinė pavarų
dėžė, pavaros perjungimo svirtelę
perstatykite į padėtį P , tada išjunkite
degimą, kad užblokuotumėte ratus.
Jeigu sumontuota elektroninė pavarų
dėžė, pavaros perjungimo svirtelę
perstatykite į padėtį A , tada išjunkite
degimą, kad užblokuotumėte ratus.
Įjunkite stovėjimo stabdį ir patikrinkite,
ar prietaisų skydelyje šviečia įspėjamoji
lemputė.
Keleiviai būtinai turi būti išlipę iš
automobilio ir turi būti saugioje vietoje.
Niekada nelįskite po automobiliu, kurį
laiko tik keltuvas; naudokite papildomas
atramas.
F

P

ritvirtinkite laikiklį prie kablio, tada veržkite
varžtą ratų veržliarakčiu, kol varžtas bus
visiškai priveržtas.
Originalių
padangų
matmenys XS - M
XL
215/65 R16 Draudžiama dėti 225
dydžio ratą į laikiklį.
Nėra
ribojimų.
215/60 R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17
Nerekomenduoja
dėti 215 dydžio
rato į laikiklį
(gali kelti triukšmą).
F Jei automobilis yra su plieniniu ratu, nuimkite gaubtą įrankiu 3 arba ranka.
F

J
ei automobilis yra su lengvojo lydinio ratu,
nuimkite kiekvieno varžto gaubtą įrankiu 3 .
F

J
ei sumontuota automobilyje, uždėkite
specialią galvutę 4 ant ratų veržliarakčio 1 ir
atlaisvinkite apsauginį varžtą.
F

A
tlaisvinkite (nenuimdami) kitus rato
varžtus, naudodami tik veržliaraktį 1 .
F

P
astatykite keltuvo pagrindą ant žemės ir
įsitikinkite, kad jis stovi tiesiai po kėlimo
vieta A arba B , numatyta automobilio
apačioje, priklausomai nuo to, kuri iš jų yra
arčiau keičiamojo rato.
Gedimo kelyje atveju

209
F Veržliarakčiu išskleiskite 2 keltuvą, kad jo
viršus pasiektų įrėmimo vietą A arba B,
priklausomai nuo to, kuri naudojama;
automobilio vietos A arba B paviršius turi
gerai įsistatyti į keltuvo galvutės vidurį.
F

P
akelkite automobilį, kad būtų pakankamai
vietos tarp rato ir žemės bei būtų galima
lengvai uždėti atsarginį ratą (nepradurtą). Susižeidimo pavojus!
Įsitikinkite, kad keltuvas visiškai stabilus.
Jei žemės paviršius slidus arba minkštas,
keltuvas gali nuslysti arba nuvirsti.
Pasirūpinkite, kad kėliklis būtų įremtas tik
į vieną vietą, A arba B
, po automobiliu,
o atraminė automobilio vieta būtų
tinkamai įremta per kėliklio galvutės
vidurį. Priešingu atveju yra automobilio
pažeidimo ir (arba) keltuvo nukritimo
pavojus.
F I šsukite varžtus ir padėkite juos švarioje
vietoje.
F

N
uimkite ratą.F

U
ždėkite ratą ant stebulės.
F
Į
sukite varžtus ranka iki atramos.
F
J
eigu automobilyje yra tokia įranga,
priveržkite varžtą, saugantį nuo vagystės,
ratų veržliarakčiu 1 su varžto apsaugos
galvute 4 .
F

Pav
eržkite kitus varžtus naudodamiesi tik
ratų veržliarakčiu 1 .
Rato uždėjimas
8
Gedimo kelyje atveju

210
F Vėl iki galo nuleiskite automobilį.
F S ulankstykite keltuvą 2 ir ištraukite jį.
F

J
eigu automobilyje yra tokia įranga,
priveržkite varžtą, saugantį nuo vagystės,
ratų veržliarakčiu 1 su varžto apsaugos
galvute 4 .
F

P
riveržkite kitus varžtus naudodami tik
veržliaraktį 1.
F

S
udėkite įrankius į įrankių dėžę. Po rato pakeitimo
Pradurtą ratą įstatykite į rato laikiklį.
Kuo greičiau vykite į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Pradurta padanga turi būti patikrinta.
Patikrinęs specialistas pasakys, ar
padangą galima sutaisyti, ar ją būtina
pakeisti. Atsarginio plokščio tipo rato
prisukimas
Jei automobilis turi aliuminio lydinio
ratlankius, normalu, kad priveržiant
atsarginį plieninį ar plokščio tipo ratą
varžtų poveržlės nesiekia rato. Ratą laiko
kiekvieno varžto kūginės atramos.
Turi būti išjungtos kai kurios pagalbinės
vairavimo funkcijos, pvz. Aktyvusis
saugos stabdys. Jeigu automobilis nustato nepakankamą
padangų slėgį, patikrinkite padangų
slėgius ir iš naujo paleiskite sistemą.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie nepakankamo padangų slėgio
nustatymą, žr. atitinkamą skyrių.
Nepakankamo padangų slėgio
nustatymas
Atsarginiame rate su plieniniu ratlankiu
nėra jutiklio.
Ratas su ratlankio gaubtu
Uždėję ratą uždėkite ratlankio gaubtą,
pradžioje įstatydami jo įpjovą atsuktą į
rato ventilį, ir delnu apspauskite jį aplink
kraštą.
Gedimo kelyje atveju

211
Lemputės pakeitimas
Šviesų žibintai turi polikarboninius stiklus,
padengtus apsaugine danga:
F
n
evalykite jų sausa medžiaga arba
abrazyvinėmis priemonėmis, taip
pat valikliais arba tirpikliais,
F

n
audokite kempinę ir muiliną vandenį
arba preparatą su neutraliu pH,
F

p
laudami prilipusius nešvarumus
aukšto slėgio čiurkšle ilgai nelaikykite
nukreipę purkštuvo į šviesų ir
kitus žibintus ar jų apvadus, kad
nepažeistumėte apsauginės jų dangos
ir sandarinimo jungčių.
Keisti lemputę galima tik išjungus degimą
ir praėjus kelioms minutėms po šviesų
žibintų išjungimo – pavojus sunkiai
nusideginti!
F

N
elieskite pačių lempučių pirštais,
naudokitės nepūkuojančia medžiaga.
Būtina naudoti tik lemputes su apsauga
nuo ultravioletinio spinduliavimo, kad
nebūtų pažeistas žibintas.
Perdegusią lemputę pakeiskite tos pačios
markės ir tokių pačių parametrų nauja
lempute. Halogeninių žibintų lemputės
Kad užtikrintumėte kokybišką apšvietimą,
patikrinkite, ar lemputė tinkamai įstatyta į
jos korpusą.
Po lemputės pakeitimo
Norėdami vėl įdėti, atlikite išėmimo
veiksmus atvirkštine tvarka.
Apsauginį dangtelį uždarykite labai
kruopščiai, kad būtų užtikrintas lempučių
sandarumas. Variklio gaubto atidar ymas / prieiga
prie lempučių
Kai variklis šiltas, elkitės atsargiai –
pavojus nusideginti!
Atsargiai elkitės su daiktais arba
drabužiais, kurie galėtų įstrigti variklio
ventiliatoriaus sraigte – pavojus!
Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz.,
žemai temperatūrai arba drėgmei)
priekinių ir galinių žibintų stiklai gali
aprasoti iš vidaus – tai normalus reiškinys;
į jungus šviesas, po kelių minučių
rasojimas išnyksta.
Priekiniai žibintai
(halogeniniai)
Atkreipkite dėmesį į zoną už dešiniojo
žibinto (automobilio kryptimi), ji gali būti
karšta ir sukelti nudegimo pavojų (iš
vamzdelių einančios dujos).
1.
Stovėjimo šviesų žibintai (W5W-5W).
2. Tolimų jų šviesų žibintai (H1-55W).
3. Artimų jų šviesų žibintai (H7-55W).
4. Dienos šviesų žibintai (W21W LL-21W).
5. Posūkių rodikliai (PY21W-21W, gintaro
spalvos).
8
Gedimo kelyje atveju

212
Prieiga prie lempučių
Artimųjų šviesų žibintai
Įstatydami jungtį ir lemputę į žibintą,
įstatykite konstrukciją iki galo į korpusą,
kol išgirsite spragtelėjimą.
Priekiniai dienos šviesų žibintai
Stovėjimo žibintaiTolimųjų šviesų žibintai
Posūkių rodikliai
Greitai mirksintis posūkio rodiklis (kairysis
arba dešinysis) rodo, kad perdegė viena iš
atitinkamos pusės lempučių.
F

P

aspauskite viršutinius gaubto spaustukus,
tada norėdami išimti paverskite atgal.
F

P

aspauskite elektrinės jungties apatinį
spaustuką ir išimkite jungties ir lemputės
konstrukciją.
F

I

štraukite lemputę ir ją pakeiskite. F

P

aspauskite elektrinės jungties du šoninius
spaustukus ir išimkite jungties ir lemputės
konstrukciją.
F

I

štraukite lemputę ir ją pakeiskite.
F

P

aspauskite elektrinės jungties du šoninius
spaustukus ir išimkite jungties ir lemputės
konstrukciją.
F

I

štraukite lemputę ir ją pakeiskite. F

P
aspauskite elektrinės jungties apatinį
spaustuką ir išimkite jungties ir lemputės
konstrukciją.
F

I

štraukite lemputę ir ją pakeiskite.
F

P
asukite lemputės laikiklį ketvirtį
apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę.
F

I

štraukite lemputės laikiklį ir pakeiskite
sugedusią lemputę.
G

213
Priekiniai žibintai
(ksenoniniai)
1.Tolimų jų šviesų žibintai (H1-55W).
2. Artimų jų šviesų žibintai (D8S-25W).
3. Posūkių rodikliai (PY21W-21W, gintaro
spalvos).
Atkreipkite dėmesį į zoną už dešiniojo
žibinto (automobilio kryptimi), ji gali būti
karšta ir sukelti nudegimo pavojų (iš
vamzdelių einančios dujos).
Prieiga prie lempučių Artimųjų šviesų žibintai
D8S ksenonines lemputes turi pakeisti
CITROËN atstovybė arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė.
Perdegus vienai lemputei,
rekomenduojama abi D8S lemputes keisti
vienu metu.
Tolimųjų šviesų žibintai
Įstatydami jungtį ir lemputę į žibintą,
įstatykite konstrukciją iki galo į korpusą,
kol išgirsite spragtelėjimą.
F

P

aspauskite viršutinius gaubto spaustukus,
tada norėdami išimti paverskite atgal. F

P
aspauskite elektrinės jungties apatinį
spaustuką ir išimkite jungties ir lemputės
konstrukciją.
F

I

štraukite lemputę ir ją pakeiskite.
Posūkių rodikliai
Greitai mirksintis posūkio rodiklis (kairysis
arba dešinysis) rodo, kad perdegė viena iš
atitinkamos pusės lempučių.
Dienos šviesų žibintai /
stovėjimo šviesų žibintai
F Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį
apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę.
F

I
štraukite lemputės laikiklį ir pakeiskite
sugedusią lemputę.
8
Gedimo kelyje atveju

214
Norėdami pakeisti šio tipo lemputę, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Šviesos diodų lempučių pakeitimo komplektą
galite įsigyti CITROËN tinklo atstovybėse.
Rūko žibintai
H11- 5 5 W
F Atsukite deflektoriaus A tvirtinimo varžtus po priekiniu bamperiu ir ištraukite. F

P
asukite lemputės laikiklį ketvirtį apsisukimo
prieš laikrodžio rodyklę ir traukite.
F
P
akeiskite perdegusią lemputę.
Norėdami pakeisti šio tipo lemputę,
taip pat galite kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Šoninis posūkių rodiklis
- Paspauskite kartotuvą link galo ir ištraukite.
- Į dėdami atgal, prikabinkite posūkių rodiklį
link priekio, tada patraukite link galo.
Geltonos lemputės (posūkių rodiklių), turi būti
keičiamos tokios pačios spalvos ir specifikacijų
lemputėmis.
Galiniai žibintai
1. Stabdžių / stovėjimo žibintai (P21/5W-
21/5W ).
2. Posūkių rodikliai (PY21W-21W, gintaro
spalvos).
3. Atbulinės eigos žibintai (P21W-21W).
4. Rūko žibintai / stovėjimo žibintai
(P21/5W-21/4W ).
Dėl darbų atlikimo automobiliams su
salono apdaila susisiekite su CITROËN
tinklo atstovybe arba kvalifikuota remonto
dirbtuve.
F

R
askite perdegusią lemputę, tada,
priklausomai nuo versijos, atidarykite
galines duris arba bagažinės gaubtą.
F

P

aspauskite fiksuojantį liežuvėlį ir atjunkite
lemputės jungtį.
Gedimo kelyje atveju