2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

127
FeelVaiko svoris ir orientacinis amžius
Sėdynės padėtys Mažiau nei 13 kg
(0 (b) ir 0+ grupės) Apytiksliai iki 1 metų amžiaus Nuo 9 iki 18 kg
(1 grupė)
1–3 metų amžiaus Nuo 15 iki 25 kg
(2 grupė)
3 – 6 metų amžiaus Nuo 22 iki 36 kg
(3 grupė)
6 –10 metų amžiaus
1 eilė (c) Keleivio sėdynė (reguliuojama elektra) su išjungta ( OFF)
keleivio oro pagalve U
Keleivio sėdynė (reguliuojama
elektra) su į jungta ( ON) keleivio
oro pagalve X
UF
Keleivio sėdynė (be aukščio reguliavimo funkcijos) su
išjungta ( OFF) keleivio oro
pagalve U
Keleivio sėdynė (be aukščio reguliavimo funkcijos) su į jungta ( ON) keleivio oro
pagalve X
UF
2 (d) ir 3 (d) eilės Galinės sėdynės U
5
Saugumas

128
Shine, Business Lounge
Vaiko svoris ir orientacinis amžius
Sėdynės padėtys Mažiau nei 13 kg
(0 (b) ir 0+ grupės) Apytiksliai iki 1 metų amžiaus Nuo 9 iki 18 kg
(1 grupė)
1–3 metų amžiaus Nuo 15 iki 25 kg
(2 grupė)
3 – 6 metų amžiaus Nuo 22 iki 36 kg
(3 grupė)
6 –10 metų amžiaus
1 eilė (c) Keleivio sėdynė (reguliuojama elektra) su išjungta ( OFF)
keleivio oro pagalve U
Keleivio sėdynė (reguliuojama
elektra) su į jungta ( ON) keleivio
oro pagalve X
UF
2 (d) ir 3 (d) eilės Išorinės ir centrinės sėdynės (e) U
(a) Universali vaikiška kėdutė: vaikiška
kėdutė, kurią galima įtaisyti visuose
automobiliuose naudojant saugos diržą.
(b) 0 grupė: nuo gimimo iki 10 kg.
Nešiojamų jų lopšių ir automobilinių
naujagimių lopšių negalima tvirtinti ant
priekinio keleivio sėdynės (-ių) arba
sėdynių 3 eilėje. (c)
Prieš įtaisydami vaikišką kėdutę ant šios
sėdynės, peržiūrėkite šalyje, kurioje
vairuojate, galiojančius įstatymus.
(d) Norėdami sumontuoti vaikišką kėdutę ant
galinės sėdynės, nukreiptą į automobilio
galą arba priekį, pastumkite priekines
sėdynes į priekį, tuomet nustatykite atlošą
į vertikalią padėtį, kad vaikiškai kėdutei ar
vaiko kojoms būtų pakankamai vietos. (e)
Kėdutę galima montuoti automobilio
centre, tada negalima naudoti šoninių
sėdynių.
(f ) Kai atgal nukreipta vaikiška kėdutė yra
sumontuota ant priekinio keleivio sėdynės,
priekinio keleivio oro pagalvė turi būti
išjungta. Priešingu atveju kyla rizika, kad
pagalvei suveikus vaikas gali būti rimtai
sužalotas ar žūti.
Saugumas

129
USėdynės padėtis, tinkama tvirtinti
universaliai patvirtintą tiek atgręžtą
į priekį, tiek ir atgal vaikišką kėdutę,
tvirtinamą saugos diržu.
UF Sėdynės padėtis, tinkama tvirtinti vaikišką
kėdutę, tvirtinamą saugos diržu ir
universaliai patvirtintą sėdėti veidu į priekį.
X Sėdynės vieta yra nepritaikyta įrengti
nurodytos svorio grupės vaikišką kėdutę.
ISOFIX tvirtinimo
elementai
Automobilis patvirtintas kaip atitinkantis
naujausio „ISOFIX“ reglamento reikalavimus.
Jeigu yra jūsų automobilyje, „ISOFIX“
reglamentuojamus laikiklius žymi lipdukai.
Tvirtinimo sistemą sudaro trys žiedai kiekvienai
sėdynei:
-

d
u priekiniai žiedai A , esantys tarp
automobilio sėdynės atlošo ir pagalvės,
pažymėti ženklu ISOFIX;
-

J
ei tokia įranga sumontuota automobilyje,
galinis žiedas B , vadinamas viršutiniu
laikikliu („Top Tether“) ir esantis už galinės
automobilio sėdynės, yra skirtas pritvirtinti
viršutinį dirželį, pažymėtą žyma „Top
Tether“.
Viršutinis tvirtinimo diržas naudojamas
pritvirtinti vaikiškos kėdutės viršutinę juostą,
jeigu ji yra. Ši sistema neleidžia vaikiškai
kėdutei apvirsti susidūrimo atveju.
Ši ISOFIX tvirtinimo sistema leidžia greitai,
patikimai ir saugiai sumontuoti vaikišką kėdutę
jūsų automobilyje. Norėdami daugiau informacijos apie
ISOFIX vaikiškos kėdutės sumontavimo
jūsų automobilyje galimybes, žr. toliau
pateikiamą suvestinės lentelę.
„ISOFIX“ vaikiškos kėdutės montuojamos
naudojant du skląsčius, prikabinamus prie
dviejų priekinių žiedų A
.
Kai kurios vaikiškos kėdutės taip pat yra su
viršutine juosta, kuri tvirtinama prie galinio B
žiedo.
Norėdami pritvirtinti vaikišką kėdutę prie
viršutinio laikiklio:
-
p
rieš montuodami vaikišką kėdutę ant
sėdynės, nuimkite ir padėkite galvos atramą
(vėl ją uždėkite išėmę vaikišką kėdutę);
-
p
erjuoskite vaikiškos kėdutės diržą už
sėdynės atlošo viršaus, per tarpą tarp
galvos atramos skylių;
-
p

ritvirtinkite ir užkabinkite viršutinį dirželį
prie galinio žiedo B ;
-

p
riveržkite viršutinį dirželį.
Jei vaikiška kėdutė automobilyje
pritvirtinama netinkamai, vaikui kyla
pavojus avarijos atveju.
Griežtai laikykitės montavimo nurodymų,
pateikiamų vaikiškos kėdutės montavimo
vadove.
5
Saugumas

130
Rekomenduojamos
ISOFIX vaikiškos kėdutės
Be to, žr. vaikiškos kėdutės
gamintojo montavimo pastabas, kad
išsiaiškintumėte, kaip montuoti ir nuimti
kėdutę.
ISOFIX vaikiškų kėdučių
tvirtinimo vietos
Remiantis Europos reikalavimais, šioje
lentelėje nurodyti ISOFIX vaikiškų kėdučių
tvirtinimo prie automobilio sėdynių su ISOFIX
tvirtinimo sąsaja variantai.
Universalių ir pusiau universalių ISOFIX
vaikiškų kėdučių atveju, ISOFIX dydžio
kategorija, pažymėta raidėmis nuo A iki G,
nurodoma ant vaikiškos kėdutės šalia ISOFIX
logotipo.
„RÖMER Baby- Safe Plus“ ir jo ISOFIX
pagrindas
(dydžio kategorija: E)
0+ grupė: nuo gimimo iki 13 kg
Įtaisoma atgal nukreipta, naudojant ISOFIX pagrindą, tvirtinamą prie žiedų A .
Pagrindas yra su atramine kojele, kurios
aukštis reguliuojamas ir kuri atremiama į automobilio grindis.
Ši vaiko kėdutė taip pat gali būti pritvirtinta saugos diržu. Šiuo atveju naudojamas tik
gaubtas, kuris tvirtinamas prie transporto
priemonės sėdynės naudojant trijų tvirtinimo taškų saugos diržą. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(dydžio kategorija: B1)
Grupė 1: 9 –18

kg
Įtaisoma tik „atgręžta į priekį“.
Tvirtinama prie žiedų A ir viršutinio žiedo B ,
nurodomo kaip TOP TETHER, naudojant viršutinį diržą.
3 sėdynės padėtys: sėdima, atlošiama ir paguldyta.
Ši vaiko kėdutė taip pat gali būti naudojama
ant sėdynių, kuriose nėra ISOFIX montavimo įtaisų. Šiuo atveju ji turi būti pritvirtinta prie
transporto priemonės sėdynės naudojant trijų taškų tvirtinimo saugos diržą. Reguliuokite
priekinės transporto sėdynės padėtį taip, kad vaiko kojos neliestų atlošo.
Saugumas

131
Vaiko svoris / orientacinis amžius
Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Apytiksliai iki
6 mėn. amžiaus Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Mažiau nei 13 kg (0+ grupė)
Apytiksliai iki 1 metų amžiaus 9 –18
kg (1 grupė)
1–3 metų amžiaus
ISOFIX vaikiškos kėdutės tipas Nešiojamasis
lopšys Atgręžta į automobilio
galą Atgręžta į
automobilio galą Atgręžta į automobilio
priekį
ISOFIX dydžio kategorija F G C D E C D A B B1
1 eilė
Atskira keleivio sėdynė arba
sėdynių blokas su 2 sėdynėmis
ir su išjungta ( OFF) arba į jungta
( ON ) keleivio oro pagalve Ne ISOFIX
2 eilė su 2 sėdynių bloku 1 eilėje (fiksuotas sėdynių blokas)* Kraštinės sėdynės XIUF
Vidurinė sėdynė Ne ISOFIX
2 eilė su atskiromis sėdynėmis 1 eilėje (fiksuotas sėdynių blokas)*
Kraštinės sėdynės IL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Vidurinė sėdynė Ne ISOFIX
*

Š

iuo metu laukiama nulenkiamo sėdynių bloko patvirtinimo
5
Saugumas

132
„Combi“Vaiko svoris

/ orientacinis amžius
Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Apytiksliai iki
6 mėn. amžiaus Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Mažiau nei 13 kg (0+ grupė)
Apytiksliai iki 1 metų amžiaus 9 –18
kg (1 grupė)
1–3 metų amžiaus
ISOFIX vaikiškos kėdutės tipas Lopšys (1) Atgręžta į automobilio
galą Atgręžta į
automobilio galą Atgręžta į automobilio
priekį
ISOFIX dydžio kategorija F G C D E C D A B B1
1 eilė (a)
Atskira keleivio sėdynė arba
sėdynių blokas su 2 sėdynėmis
ir su išjungta ( OFF) arba į jungta
( ON ) keleivio oro pagalve Ne ISOFIX
2 eilė Išorinės ir centrinės sėdynės (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
3 eilė Sėdynė ir fiksuotas galinis sėdynių blokas, išorinės ir centrinės sėdynės (b) X
IUF, IL
Fiksuotas vienos dalies sėdynių blokas, išorinės ir centrinės sėdynės (b) X
Saugumas

133
„Business“Vaiko svoris

/ orientacinis amžius
Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Apytiksliai iki 6 mėn.
amžiaus Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Mažiau nei 13 kg (0+ grupė)
Apytiksliai iki 1 metų amžiaus 9 –18
kg (1 grupė)
1–3 metų amžiaus
ISOFIX vaikiškos kėdutės tipas Lopšys (1) Atgręžta į automobilio
galą Atgręžta į
automobilio galą Atgręžta į automobilio
priekį
ISOFIX dydžio kategorija F G C D E C D A B B1
1 eilė (a)
Atskira keleivio sėdynė arba
sėdynių blokas su 2 sėdynėmis
ir su išjungta ( OFF) arba į jungta
( ON ) keleivio oro pagalve Ne ISOFIX
2 eilė Galinės sėdynės XIL

(1 – 3) IL
(2) IL IL (2) IUF, IL
3 eilė Sėdynė ir fiksuotas galinis sėdynių blokas, galinės sėdynės X
IUF, IL
Fiksuotas vienos dalies sėdynių blokas, galinės sėdynės X
5
Saugumas

134
FeelVaiko svoris

/ orientacinis amžius
Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Apytiksliai iki 6 mėn.
amžiaus Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Mažiau nei 13 kg (0+ grupė)
Apytiksliai iki 1 metų amžiaus 9 –18
kg (1 grupė)
1–3 metų amžiaus
ISOFIX vaikiškos kėdutės tipas Lopšys (1) Atgręžta į automobilio
galą Atgręžta į
automobilio galą Atgręžta į automobilio
priekį
ISOFIX dydžio kategorija F G C D E C D A B B1
1 eilė (a)
Keleivio sėdynė su išjungta (OFF ) arba į jungta ( ON)
keleivio oro pagalve Ne ISOFIX
2 eilė Galinės sėdynės ILIUF, IL
3 eilė Galinės sėdynės IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Saugumas