2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

167
Jei norite keisti pastovaus greičio nustatymą
pagal automobilio Speed Limit recognition and
recommandation siūlomą greitį:
F
r
ekomenduojamas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F

n
uspauskite mygtuką 5; rodomas
pranešimas, kad reikia patvirtinti įsiminimo
užklausą.
F

pa
spauskite mygtuką 5 dar kartą, kad
įrašytumėte siūlomą greitį.
Greitis iš karto rodomas prietaisų skydelyje
kaip naujas greičio nustatymas.
Laikinas suprogramuoto
greičio viršijimas
Jei reikia (pvz. keičiant juostą ar
pan.), galima viršyti suprogramuotą
greitį paspaudus akceleratoriaus
pedalą.
Pastovaus greičio palaikymo yra laikinai
nepaisoma ir suprogramuoto greičio
nustatymas mirksi.
Norėdami grąžinti suprogramuotą greitį, tiesiog
atleiskite akceleratoriaus pedalą.
Kai grąžinamas automobilio suprogramuotas
greitis, pastovaus greičio palaikymo sistema vėl
į jungiama: suprogramuoto greičio nustatymo
rodinys nustoja mirksėti. Leidžiantis nuo stačios kalvos,
pastovaus greičio palaikymo sistema
negali sutrukdyti automobiliui viršyti
suprogramuotą greitį.
Siekiant suvaldyti automobilio greitį gali
prireikti pristabdyti. Tokiu atveju pastovaus
greičio palaikymo sistema automatiškai
pristabdoma.
Norėdami vėl aktyvinti sistemą, kai
automobilio greitis didesnis nei 40
km/h,
paspauskite mygtuką 4.
Išjungimas
F Pasukite ratuką 1 į padėtį „ 0“: pastovaus
greičio palaikymo sistemos informacija
ekrane neberodoma.
Veikimo sutrikimai
Brūkšneliai (pirmiausia mirksi, tada šviečia
pastoviai) rodo pastovaus greičio palaikymo
sistemos gedimą.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotoms remonto
dirbtuvėms.
Adaptive Cruise Control
Vadovaukitės bendrosiomis vairavimo
ir manevravimo pagalbinių priemonių
naudojimo rekomendacijomis ir pastovaus
greičio palaikymo sistemos specialiomis
rekomendacijomis .
Ši sistema automatiškai palaiko
automobilio greitį ties nustatyta
reikšme (greičio nustatymu),
palaikydama saugų iš anksto
vairuotojo nustatytą atstumą iki
priekyje esančio automobilio (tikslinio
automobilio). Sistema automatiškai
valdo automobilio greitėjimą ir
lėtėjimą naudodama tik stabdymą
varikliu (tarsi vairuotojas būtų
paspaudęs mygtuką „-“).
Tam tikslui ji turi priekiniame bamperyje esantį
radarą.
6
Valdymas

168
Ši sistema, pirmiausia sukurta važiuoti
pagrindiniais keliais ir automagistralėmis,
veikia tik su ta pačia kryptimi, kaip ir jūsų
automobilis, važiuojančiais automobiliais.
Jei vairuotojas į jungia posūkių rodiklį
norėdamas aplenkti lėčiau važiuojančią
transporto priemonę, pastovaus greičio
palaikymo sistema leidžia priartėti
prie priešais esančio automobilio, kad
galėtumėte atlikti manevrą, neviršydami
nustatyto greičio.
Kai kurie kelyje esantys automobiliai
negali būti tinkamai matomi arba
radaras juos gali prastai fiksuoti (pvz.,
sunkvežimio), dėl to atstumas gali būti
prastai įvertintas ir akceleratoriaus arba
stabdžių pedalas gali būti netinkamai
valdomas.Vairo valdikliai
1ĮJUNGTA ( CRUISE padėtis) / IŠJUNGTA
( 0 padėtis).
2 Aktyvinama pastovaus greičio palaikymo
sistema ties dabartiniu greičiu
/ greičiu
nustatymas sumažinamas.
3 Aktyvinama pastovaus greičio palaikymo
sistema ties dabartiniu greičiu
/ greičiu
nustatymas padidinamas.
4 Pastovaus greičio palaikymo su anksčiau
išsaugotu greičio nustatymu pristabdymas
/


tęsimas.
5 Naudoti Speed Limit recognition and
recommandation ( MEM ekranas) siūlomą
greitį.
6 Atstumo iki priekyje esančio automobilio
nustatymo rodymas ir reguliavimas.
Naudojimas
Įjunkite sistema (kai pristabdyta)
Dinaminį pastovaus greičio palaikymą reikia
pasirinkti meniu „ Driving/Vehicle“.
F

K
ai variklis veikia, pasukite ratuką 1
žemyn į padėtį CRUISE . Pastovaus greičio
palaikymo sistema paruošta veikimui.
Paleiskite pastovaus greičio
palaikymo sistemą ir pasirinkite
greitį
Automobilio greitis turi būti nuo 40 km/h iki
150 km/h.
Mechaninės pavarų dėžės atveju turi būti
į jungta bent trečia arba ketvirta pavara.
Automatinės arba elektroninės pavarų dėžės
atveju, turi būti į jungta antra arba aukštesnė
pavara.
Jei pastovaus greičio nustatymas
yra didesnis už 150
km/h, dinaminis
pastovaus greičio palaikymas persijungia
į įprastą pastovaus greičio palaikymo
režimą (be automatinio saugaus atstumo
tarp automobilių reguliavimo).
F

P
aspauskite mygtuką 2 arba 3: dabartinis
greitis tampa greičio nustatymu (mažiausiai
40
km/h) ir pastovaus greičio palaikymo
sistema iškart pradeda veikti.
Valdymas

169
F Paspauskite 3, n orėdami padidinti, arba 2,
norėdami sumažinti greičio nustatymą
(5
km/h žingsniais, jei laikoma nuspausta).
Paspaudus ir laikant nuspaudus mygtuką
2 arba 3 ,
jūsų automobilio greitis greitai
pakinta.
Pristabdyti / tęsti pastovaus
g reičio palaikymą
F Paspauskite 4 arba nuspauskite stabdžių
pedalą . Taip pat galima paspausti sankabos
pedalą, norint pristabdyti pastovaus greičio
palaikymą.
F
Paspauskite 4, norėdami vėl paleisti
pastovaus greičio palaikymą. Pastovaus
greičio palaikymas galėjo būti pristabdytas
automatiškai:
-

k
ai pasiekiama atstumo tarp automobilių
ribinė reikšmė;
-

k
ai atstumas tarp jūsų automobilio ir
priešais važiuojančio automobilio yra per
mažas,
-

k
ai per daug sumažėja jūsų automobilio
greitis arba priekyje esančio automobilio
greitis.
-

s
uveikiant ESC sistemai. Kai vairuotojas mėgina iš naujo suaktyvinti
pristabdytą pastovaus greičio palaikymą,
jei to padaryti negalima (netenkinamos
saugos sąlygos), trumpai rodomas
pranešimas „ Activation not possible,
conditions unsuitable“ (aktyvinti negalima,
netinkamos sąlygos).
Norėdami keisti greitį, naudokite
Speed Limit recognition and
recommandation funkciją arba
kelio ženklų įsiminimą
F Paspauskite
5 prietaisų skydelyje arba
jutikliniame ekrane, norėdami pasirinkti
funkcijos siūlomą greitį, tada paspauskite
dar kartą, norėdami patvirtinti.
Norėdami išvengti staigaus automobilio
greitėjimo arba lėtėjimo, pasirinkti
dabartiniam greičiui artimą greičio
nustatymą.
Atstumo tarp automobilių
keitimas
F Paspauskite 6 norėdami pamatyti atstumo
nustatymo slenksčius (Distant (tolimas),
Normal (normalus), Close (artimas)), tada
paspauskite dar kartą, norėdami pasirinkti
ribinę reikšmę.
Po kelių sekundžių parinktis priimama ir bus
įsiminta išjungus degimą.
Laikinas nustatyto greičio
viršijimas
F Nuspauskite akceleratoriaus pedalą. Atstumo stebėjimas ir pastovaus greičio
palaikymas išjungiami, jei toliau greitėjate.
Greitis rodomas mirksintis prietaisų
skydelyje.
Sistemos išjungimas
F Pasukite ratuką 1 aukštyn į padėtį 0 ( OFF
(išjungta)).
6
Valdymas

170
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie projekcinį ekraną , skaitykite
atitinkamą skyrių.
Pranešimai ir perspėjimo
signalai
Šie pranešimai arba įspėjimai nėra rodomi
nuosekliai.
Naudojimo ribos
„Cruise control paused“ (greičio
reguliatorius pristabdytas) arba
„Cruise control suspended“ (greičio
reguliatorius sulaikytas) vairuotojui
trumpai pagreitėjus.
„Cruise control active“ (greičio
reguliatorius veikia), automobiliai
neaptikti.
„Cruise control active“ (greičio
reguliatorius veikia), aptiktas
automobilis.
„Cruise control active and speed adjusted“
(greičio reguliatorius veikia ir greitis
sureguliuotas), aptiktas per ar ti esantis
arba per lėtai važiuojantis automobilis.
„Cruise control active and speed
adjusted“ (greičio reguliatorius veikia
ir greitis sureguliuotas), netrukus
bus automatiškai išjungta pasiekus
reguliavimo ribą.
„Cruise control paused“ (greičio
reguliatorius pristabdytas), bus
automatiškai išjungta viršijus
sureguliuoto greičio ribą ir vairuotojui
nereaguojat. Reguliavimo diapazonas apribotas iki
maksimalaus 30
km/h skir tumo tarp
pastovaus palaikomo greičio nustatymo ir
priekyje esančio automobilio greičio.
Jeigu greičių skirtumas didesnis, esant per
trumpam atstumui, sistema pristabdoma.
Aktyvi pastovaus greičio palaikymo sistema
automobiliui sulėtinti naudoja tik stabdymą
varikliu. Dėl to automobilis lėtėja lėtai, kaip ir
atleidus akceleratoriaus pedalą.
Sistema pristabdoma automatiškai:
-
j
ei priekyje esantis automobilis sulėtėja
per daug arba per staigiai, o vairuotojas
nestabdo;
-
j
ei tarp jūsų automobilio ir priekyje esančios
transporto priemonės įvažiuoja kita
transporto priemonė.
-
j
ei sistema pakankamai nesulėtina
automobilio, kad užtikrintų saugų atstumą,
pvz., leidžiantis stačia nuokalne.
Atvejai, kai neaptinka radaras:
-
s
ustojusių automobilių (eismo spūstis,
gedimas ir pan.).
- a rtėjančių automobilių.
Projekcinis ekranas
7.
Pastovaus greičio palaikymo sustabdymo /
p aleidimo iš naujo rodinys.
8. Pastovaus greičio palaikymo režimo
pasirinkimo arba automobilio greičio
reguliavimo etapo nurodymas.
9. Greičio nustatymo reikšmė.
Rodiniai prietaisų skydelyje
Valdymas

171
Kai vairuotojas privalo pristabdyti
pastovaus greičio palaikymo sistemą:
-
k
ai važiuojama paskui siaurą transporto
priemonę;
-

t
ransporto priemonių, važiuojančių eismo
juostos viduryje;
-

s
ukančių transporto priemonių;
-

t
ransporto priemonių, keičiančių juostą
paskutinę akimirką.
Kai tik leidžia važiavimo sąlygos, vėl į junkite
pastovaus greičio palaikymą. Atvejai, kai vairuotojas raginamas
nedelsiant perimti valdymą:
-

K
ai į tarpą tarp jūsų ir priekyje važiuojančio
automobilio staigiai įsiterpia kitas
automobilis.
-

P
riešais važiuojanti transporto priemonė
pradeda staigiai stabdyti.
Dinaminis pastovaus greičio palaikymas
veikia dieną ir naktį, esant rūkui ir
vidutiniško stiprumo lietui.
Sistema nenaudoja stabdžių sistemos, bet
veikia tik su stabdymu varikliu.
Reguliavimo diapazonas ribotas: greitis
nebebus reguliuojamas, jei skirtumas
tarp suprogramuoto greičio nustatymo
ir priekyje esančio automobilio greičio
pasidaro per didelis.
Jei skirtumas tarp suprogramuoto greičio
nustatymo ir priekyje esančio automobilio
greičio yra per didelis, greičio reguliuoti
negalima: pastovaus greičio palaikymas
automatiškai išjungiamas.Veikimo sutrikimai
Dinaminio pastovaus greičio palaikymo gedimo
atveju jus įspės garsinis signalas ir rodomas
pranešimas „Driving aid functions fault“.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotoms remonto
dirbtuvėms.
Aktyvus saugos stabdys
su Distance Alert ir
išmanioji pagalbinė
avarinio stabdymo
sistema
Ž r. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Ši sistema sudaro sąlygas:
-

į
spėti vairuotoją, kad jo automobiliui gresia
susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu
rizika;
-

i
švengti susidūrimo arba apriboti jo stiprumą
sumažinus automobilio greitį.
Šią sistemą sudaro trys funkcijos:
-

D
istance Alert,
-

i
šmani avarinio stabdymo pagalba;
6
Valdymas

172
- Aktyvusis saugos stabdys (automatinis avarinis stabdymas).
Automobilio priekinio stiklo viršuje pritvirtinta
vaizdo kamera, o priekiniame buferyje yra
radaras. Ši sistema nepakeičia vairuotojo budrumo.
Ši sistema skirta padėti vairuotojui ir
pagerinti saugumą keliuose.
Vairuotojas turi nuolatos stebėti eismo
sąlygas ir stebėti kelių eismo ženklus.
Kai tik sistema aptinka galimą kliūtį, ji
paruošia stabdymo sistemą, jeigu būtų
reikalingas automatinis stabdymas. Dėl to
gali atsirasti nedideli garsai ir būti šiek tiek
juntamas sulėtėjimas.Veikimo sąlygos ir
apribojimai
ESC sistema turi būti veikianti.
Visų keleivių saugos diržai turi būti užsegti.
Turi būti važiuojama pastoviu greičiu keliuose
su mažai posūkių.
Toliau nurodytais atvejais ekrano rodinyje
rekomenduojama išjungti sistemą naudojant
automobilio konfigūracijos meniu:
-

v
elkant priekabą;
-

v
ežant ilgus objektus ant stogo sijų arba
stogo laikiklio;
-

s
u pritvirtintomis sniego grandinėmis;
-

p
rieš plaudami automobilį automatinėje
automobilių plovykloje esant užvestam
varikliui;
-

p
rieš pastatant automobilį ant riedėjimo
kelio dirbtuvėje;
-

t
empiant automobilį, užvedus variklį;
-

j
ei priekinis buferis pažeistas;
-

p
o smūgio metu padaryto priekinio stiklo
pažeidimo, kai jis yra prie vaizdo kameros;
Gali būti, kad įspėjimai yra nepateikiami,
pateikiami per vėlai arba yra nepagrįsti.
Dėl šios priežasties visada likite budrūs
ir būkite pasiruošę bet kuriuo metu veikti,
kad išvengtumėte nelaimingo atsitikimo. Po smūgio sistema automatiškai
išsijungia. Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves, kad patikrintų sistemą.
Distance Alert
Ji perspėja vairuotoją, jei automobiliui gresia
susidūrimo su jo eismo juostoje esančiu
automobiliu arba pėsčiuoju pavojus.
Veikimas
Priklausomai nuo sistemos nustatyto
susidūrimo pavojaus ir vairuotojo pasirinkto
perspėjimo slenksčio, prietaisų skydelyje gali
įsijungti ir būti rodomi keli skirtingi perspėjimai.
Kad perspėjimas būtų į jungiamas tinkamiausiu
laiku, apskaičiuojama automobilio dinamika,
jūsų automobilio ir priekyje važiuojančio
automobilio greičiai, aplinkos sąlygos ir
automobilio veikimo būsena (sukimas,
nuspausti pedalai ir pan.).
1-as lygis (oranžinė spalva) : tik
vizualinis įspėjimas, nurodantis, kad
priekyje labai arti yra automobilis.
Rodomas pranešimas „ Vehicle
close “ (automobilis arti).
Valdymas

173
2-as lygis (raudona spalva): vaizdinis
ir garsinis įspėjimas, nurodantis, kad
susidūrimas bus neišvengiamas.
Rodomas pranešimas „ Brake!“
(Stabdykite).
Jei jūsų automobilio greitis lyginant su kito
automobilio greičiu per didelis, pirmasis
perspėjimo lygis gali būti nerodomas: iš
karto rodomas 2-as perspėjimo lygis.
Svarbu: 1-o lygio perspėjimo niekada
nerodomas stovinčiai kliūčiai, kai
pasirinktas įsijungimo slenkstis „Close “.
Įspėjimo suaktyvinimo ribinės
vertės keitimas
Šia ribine verte nustatote, kaip norite būti įspėti
apie priešais jus judantį ar stovintį automobilį
arba jūsų eismo juostojo esantį pėsčią jį.
Esama ribinė vertė gali būti keičiama
per automobilio konfigūracijos
meniu, naudojant garso sistemą
arba jutiklinį ekraną.
Galite pasirinkti vieną iš trijų iš anksto nustatytų
ribinių verčių:
-

„ D

istant “,
-

„ No

rmal“,
-

„
Close “. Paskutinė išsaugota pasirinkta ribinė vertė
išsaugoma atmintyje, kai išjungiamas degimas.
Automatinė avarinio
stabdymo stiprinimo
sistema
Jeigu vairuotojas stabdo, tačiau nepakankamai,
kad išvengtų susidūrimo, ši sistema sustiprina
stabdymą (fizikos dėsnių ribose).
Šis pastiprinimas bus atliekamas tik tuomet, jei
būsite nuspaudę stabdžių pedalą.
Aktyvusis saugumo
stabdys
Veikimas
Sistema veikia esant šioms sąlygoms:
-
N ustačius pėsčią jį, automobilio greitis
negali viršyti 60 km/h.
-

N
ustačius stovinčią transporto priemonę,
automobilio greitis negali viršyti 80 km/h.
-

A
utomobilio greitis turi būti 5 – 85 km/h, kai
aptinkama judanti transporto priemonė.
Ši įspėjamoji lemputė sumirksi
(maždaug 10 sekundžių), kai
funkcija veikia automobilio
stabdžius.
Kai automobilis yra su automatine pavarų dėže,
automatinio avarinio stabdymo, kol automobilis
visiškai sustoja, atveju laikykite stabdžių
pedalą nuspaustą, kad neleistumėte varikliui
vėl pajudėti.
Kai automobilis yra su mechanine pavarų dėže,
automatinio avarinio stabdymo, kol automobilis
visiškai sustoja, atveju variklis gali neužsivesti. Ši funkcija, taip pat vadinama automatiniu
avariniu stabdymu, veiksmų imasi po įspėjimo,
jei vairuotojas nereaguoja pakankamai greitai ir
nenaudoja automobilio stabdžių.
Ji padeda sumažinti automobilio greitį ir
padėti išvengti priešpriešinio susidūrimo, kai
vairuotojas nereaguoja.
6
Valdymas

174
Vairuotojas gali bet kuriuo metu perimti
automobilio valdymą staigiu vairo
pasukimu ir (arba) pedalo nuspaudimu.
Naudojant funkciją, gali būti jaučiama
nestipri stabdžių pedalo vibracija.
Jei automobilis visiškai sustabdomas,
automatinis stabdymas palaikomas
1–2 sek.
Išjungimas / įjungimas
Pagal numatytuosius nustatymus sistema
yra automatiškai į jungiama kiekvieną kartą
užvedus variklį.
Ši sistema gali būti išjungiama
arba į jungiama per automobilio
konfigūravimo meniu.
Sistemos išjungimą nurodo
įsižiebusi ši indikacinė lemputė ir
pranešimo rodinys.
Veikimo sutrikimai
Sugedus sistemai, esate įspėjami
pastoviai šviečiančia įspėjamą ja
kontroline lempute, rodomu
pranešimu ir garsiniu signalu.
Jei šios įspėjamosios lemputės
užsidega išjungus ir vėl užvedus
variklį, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves dėl sistemos patikrinimo.
Įspėjimas apie
išvažiavimą iš eismo
juostos
Ž r. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Sistema, naudojanti kamerą ištisinių arba
punktyrinių linijų eismo juostose atpažinimui ir
į jungianti įspėjimą, jei automobilis nukrypsta
nuo linijos.
Jei posūkio indikatorius nenaudojamas viršijant
80
km/h greitį ir yra rizika kirsti vieną iš šių ant
paviršiaus pavaizduotų linijų, sistema į jungia
perspėjimą.
Nustatymas ir perspėjimas
Jus perspėja ši mirksinti įspėjamoji
lemputė prietaisų skydelyje ir
garsinis signalas.
Joks įspėjimas nepateikiamas, kol yra
į jungtas posūkių rodiklis, ir apytiksliai 20
sekundžių po jo išjungimo.
Įjungimas / išjungimas
Su / be garso sistemos
Ši sistema yra ypač naudinga greitkeliuose ir
pagrindiniuose keliuose.
F

N
orėdami į jungti arba išjungti sistemą,
paspauskite šį mygtuką.
Indikacinė lemputė įsižiebia, kai sistema
įjungiama .
Su jutikliniu ekranu
Įjungimas ir išjungimas atliekamas
automobilio konfigūravimo meniu.
Valdymas