2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

183
180° vaizdas
180° vaizdas leidžia lengviau važiuoti atbuline
eiga, kai automobilis statomas statmenai,
ir matyti artėjančias transporto priemones,
pėsčiuosius ir dviratininkus.Kliūtys gali atrodyti toliau nei yra
realybėje.
Manevro metu svarbu patikrinti
automobilio šonus naudojant veidrodėlius.
Galiniai automobilio pastatymo jutikliai taip
pat pateikia informaciją apie automobilio
aplinką.
Greitos pradžios režimas
Šis režimas kiek galima greičiau paaiškina
kontekstinį vaizdą (kairės pusės) ir automobilio
vaizdą iš viršaus.
Rodomas pranešimas, patariantis patikrinti
automobilio aplinką prieš pradedant manevrą. Šis vaizdas nėra rekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jį sudaro 3 sritys: kairioji A
, centrinė B ir
dešinioji C.
Šis vaizdas pasiekiamas tik vaizdo pasirinkimo
meniu.
6
Valdymas

PILDYMAS SU
PASITIKĖJIMU
SU TOTAL „QUARTZ“
TEPALAIS
Daugiau nei 45 metus TOTAL ir
CITROËN dalijosi bendromis vertybėmis:
meistriškumu, kūrybiškumu ir
technologinėmis naujovėmis.
Ta pačia dvasia firma TOTAL tobulina
savo tepalų asortimentą TOTAL
QUARTZ, pritaikytą automobilių
CITROËN varikliams, kad jie būtų kuo
ekonomiškesni ir kuo labiau tausojantys
aplinką.
TOTALCITROËN savo gaminių
patikimumą ir našumą tikrina automobilių
sporto lenktynėse ekstremaliomis
sąlygomis.
Pasirinkdami tepalus TOTAL QUARTZ
savo automobilio varikliui būsite
garantuoti, kad jūsų automobilis
ilgiausią laiką išlaikys geriausius galios
parametrus.

185
Degalų suderinamumas
Bet kokio kito tipo (bio)kuro (augalinio arba
gyvulinio aliejaus, gryno arba atskiesto
buitinio aliejaus...) naudojimas yra griežtai
draudžiamas (variklio ir degalų sistemos
pažeidimo rizika).
Vieninteliai dyzelinių degalų priedai,
kuriuos galima naudoti, yra tie, kurie
atitinka B715000 standartą.
Dyzelinas žemoje
temperatūroje
Jei temperatūra yra žemesnė negu 0 °C,
v asariniame dyzeline susidaro parafinas, kuris
gali sutrikdyti tinkamą variklio darbą. Esant
tokioms temperatūros sąlygoms, naudokite
žieminę dyzeliną ir pasirūpinkite, kad degalų
bakas visada būtų daugiau negu 50
% pilnas.
Jei temperatūra nukrenta žemiau –15
°C,
siekiant išvengti problemų, geriausia pastatyti
automobilį pastogėje (šildomame garaže)
Kelionė į užsienį
Kai kurie degalai gali pažeisti jūsų
automobilio variklį.
Siekiant užtikrinti tinkamą variklio darbą,
kai kuriose šalyse gali būti reikalaujama
naudoti konkretų kurą (konkretaus
oktaninio skaičiaus, pardavėjo ir pan.).
Jei reikia papildomos informacijos, pasitarkite
su pardavėju.
Dyzeline, atitinkamai atitinkančiame EN590,
EN16734 ir EN16709 standartus, atitinkamai
yra iki 7

%, 10

%, 20

% ir 30

% riebių jų
rūgščių metilo esterio. Jei, nors ir retkarčiais,
naudojami B20 ir B30 degalai, būtinos
specialiosios techninės priežiūros sąlygos,
vadinamos „pastangų reikalaujančiomis
s ąlygomis“.
Parafino dyzelinas atitinka EN15940 standartą.
Degalų pildymas
Degalų bako talpa: apie 69 litrai.
Rezer vinis lygis: 6 litrai.
Mažas degalų lygis
Kai bake pasiekiamas žemas
degalų lygis, įsijungia ši
įspėjamoji lemputė prietaisų
skydelyje, o kartu girdimas
garsinis signalas bei rodomas
pranešimas.
„Stop & Star t“
Niekuomet nepildykite degalų bako,
kai variklis išsijungęs į padėtį STOP;
uždegimo kontaktą turite išjungti.
Pirmą kartą įsijungus lemputei, bake būna likę
mažiau nei 8 litrai
.
Privalote papildyti baką iš karto, kai tai
įmanoma, kad nepritrūktumėte degalų.
7
Praktinė informacija

186
Degalų pildymas
Papildyti reikia bent 8 litrais, kad degalų
matuoklis galėtų užregistruoti degalų pildymą.
Nuėmus degalų bako dangtelį gali pasigirsti
garsas, sukeltas besiveržiančio oro. Šis
vakuumas yra visiškai normalus ir atsiranda dėl
sandarios degalų sistemos.
F
P
rivalote išjungti variklį.
F

J
eigu automobilyje įrengta beraktė įlipimo ir
užvedimo sistema, atrakinkite automobilį. F

K
ai yra naudojamas įprastas raktelis,
įstatykite jį į degalų pildymo angos kamštį,
tada pasukite į kairę. F

U
ždėkite pildymo dangtelį į vietą ir sukdami į
dešinę užsukite.
F P aspauskite degalų bako dangtelį, kad
jį uždarytumėte (automobilis turi būti
atrakintas).
Jei automobilis turi kairiąsias šonines
slankiąsias duris, neatidarykite jų,
kai degalų bako dangtelis atidarytas
(galite pažeisti degalų bako dangtelį
ir slankiąsias duris, o degalus pilantis
asmuo gali būti sužeistas).
Jei degalų bako dangtelis atidarytas ir
bandote atidaryti kairiąsias šonines duris,
mechanizmas neleis jų atidaryti.
Tačiau duris galima atidaryti iki pusės.
Jei durys mechaninės, uždarykite degalų
bako dangtelį, kad vėl galėtumėte naudoti
duris.
Elektrinių durų atveju, norėdami galėti
naudoti jas tinkamai, uždarykite degalų
bako dangtelį, tada paspauskite atidarymo
mygtuką.
F

A
tidarykite degalų bako dangtelį. F

A
tsukite ir nuimkite degalų pildymo angos
kamštį ir pakabinkite ant degalų bako
dangtelio esančio laikiklio.
F

Į
statykite degalų pildymo antgalį ir įstumkite
jį iki galo (stumiant atidaromas metalinis
atgalinis dangtelis A ).
F

P
ildykite baką. Nebepildykite po trečio
pistoleto vožtuvo atšokimo, nes tai gali
sukelti triktį.
Praktinė informacija

187
Automobilyje sumontuotas katalizatorius,
sumažinantis kenksmingų medžiagų kiekį
išmetamosiose dujose.Jeigu į savo automobilį įpylėte
netinkamų degalų, turite išleisti
degalus iš degalų bako ir prieš
paleisdami variklį įpilti tinkamų degalų.
Degalų pertrūkis
Automobilyje sumontuota saugumo sistema,
kuri atjungia degalų padavimą smūgio atveju.
Dyzelinės sistemos
apsauga nuo netinkamų
degalų
Mechaninis įrenginys, kuris neleidžia į dyzelinio
automobilio baką pilti benzino. Jis išvengia
variklio pažeidimo rizikos dėl netinkamų degalų
pildymo.
Apsaugos nuo netinkamų degalų įrenginys,
esantis degalų pildymo angos kaklelyje,
pasirodo, kai nuimamas degalų pildymo angos
dangtelis. Vis tiek galima lėtai pripildyti baką degalų
kanistru.
Siekdami užtikrinti gerą degalų srautą,
žiūrėkite, kad degalų pistoletas tiesiogiai
neliestų apsaugos nuo netinkamų degalų
įrenginio.Važiavimas užsienyje
Dyzelinio degalų siurblio purkštukai gali
skirtis kitose šalyse, o dėl apsauginio
įtaiso, neleidžiančio įpilti netinkamų
degalų, papildyti degalų gali būti
neįmanoma.
Ne visuose automobiliuose yra apsauga
nuo netinkamų degalų įpylimo, todėl
prieš vykstant į užsienį rekomenduojame
peržiūrėti CITROËN pardavėjo tinklą
ir išsiaiškinti, ar jūsų automobilis yra
tinkamas degalų siurbliams šalyje, į kurią
ketinate vykti.
Kai į jūsų dyzelinio automobilio degalų pildymo
angą įkišamas benzino pistoletas, jis paliečia
sklendę. Sistema lieka uždaryta ir neleidžia pilti
degalų.
Nestumkite per jėgą – naudokite dyzelino
pildymo pistoletą.
Sniego grandinės
Žiemos sąlygomis sniego grandinės pagerina
sukibimą, taip pat automobilio stabilumą
stabdant.
Sniego grandines reikia montuoti tik ant
priekinių ratų. Jų niekuomet negalima
montuoti ant mažų atsarginių ratų.
Atsižvelkite į kiekvienoje šalyje
galiojančius įstatymus, taikomus sniego
grandinių naudojimui ir didžiausiam
leistinam greičiui.
7
Praktinė informacija

188
Montavimo patarimai
F Jei kelionės metu jums reikia sumontuoti grandines, sustabdykite automobilį ant
lygaus paviršiaus šalikelėje.
F

Į
junkite stovėjimo stabdį ir padėkite po
ratais trinkeles, kad jūsų automobilis
nepajudėtų.
F

S
umontuokite grandines pagal gamintojo
pateiktas instrukcijas.
F

J
udėkite švelniai ir pavažiuokite kelias
akimirkas neviršydami 50
km/h greičio.
F

S
ustabdykite automobilį ir patikrinkite, ar
sniego grandinės yra teisingai įtemptos.
Griežtai rekomenduojama prieš išvykstant
į kelionę pasipraktikuoti, kaip uždėti
sniego grandines, ant lygaus ir sauso
paviršiaus.
Nevažiuokite su sniego grandinėmis
keliais, nuo kurių buvo nuvalytas
sniegas, kad nepažeistumėte savo
automobilio padangų ir kelio paviršiaus.
Jei jūsų automobilis yra su aliuminio
lydinio ratlankiais, patikrinkite, kad jokia
grandinės ar jos montavimo elementų
dalis nesiliečia su ratlankiu. Naudokite tik tokias grandines, kurios yra
tinkamos jūsų automobilio padangų tipui:
Galite naudoti žiemines padangų „kojines“.
Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Originalių padangų
matmenys Grandinės tipas
215/65 R16 12 mm jungtis
215/60 R17 „KONIG K-SUMMIT
VAN K84“
225/55 R17
Prikabinimo įtaisas
Apkrovos paskirstymas
F
K rovinius priekaboje išdėstykite taip, kad
sunkiausi daiktai būtų padėti arčiausiai
ašies, o svoris ant grąžulo būtų artimas
maksimaliam leistinam, bet jo neviršytų.
Didėjant aukščiui, mažėja oro tankis, todėl
sumažėja variklio našumas. Maksimalų leistiną
vilktiną svorį reikia kas 1000
m sumažinti 10 %.Naudokite tik CITROËN patvirtintus
prikabinimo įtaisus ir nepakeistus jų
diržus. Rekomenduojama, kad montavimą
atliktų CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Jei prikabinimo įtaiso nepritvirtino
CITROËN tinklo atstovybė, jį vis tiek reikia
pritvirtinti pagal automobilio gamintojo
instrukcijas.
Tam tikros pagalbinės vairavimo ir
manevravimo funkcijos yra automatiškai
išjungiamos, kai yra naudojamas
patvirtintas prikabinimo įtaisas.
Laikykitės didžiausio leidžiamo vilkimo
svorio, nurodyto automobilio registracijos
sertifikate, gamintojo etiketėje ir šio
vadovo skyriuje Techniniai duomenys
.
Į didžiausią leidžiamą grąžulo
(prikabinimo įtaiso) svorį įeina
naudojami priedai (dviračių laikikliai,
vilkimo dėžės ir t. t.).
Laikykitės įstatymų, galiojančių šalyje,
kurioje važiuojate.
3UDNWLQ

189
Energijos ekonomijos
režimas
Sistema, kuri valdo tam tikrų funkcijų veikimo
trukmę, siekdama išsaugoti pakankamą
akumuliatoriaus įkrovos lygį.
Užgesinę variklį daugiausia 40 minučių galite
toliau naudoti funkcijas, pavyzdžiui, garso
ir telematinę sistemą, valytuvus, artimąsias
šviesas, plafonus ir pan.
Šio režimo įjungimas
Prietaisų skydelyje pasirodo pranešimas,
nurodantis, kad sistema pradėjo veikti
ekonomišku režimu, o aktyvios funkcijos
perjungtos į parengties režimą.Jei tuo metu atliekamas skambutis
telefonu, jis apytiksliai 10 minučių
palaikomas naudojant jūsų garso sistemos
„Bluetooth“ laisvų rankų įrangą.
Išėjimas iš režimo
Šios funkcijos į jungiamos automatiškai
kiekvieną kartą, kai automobilis užvedamas.
Jeigu norite naudotis šiomis funkcijomis
nedelsiant, užveskite variklį ir palikite jį veikti:
-

m
ažiau nei 10 minučių, kad galėtumėte
naudoti įrangą apytiksliai 5 minutes; Išsekus akumuliatoriui, variklis
neužsiveda.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie 12 V akumuliatorių
, žr. atitinkamą
skyrių.
Apkrovos sumažinimo
režimas
Tai sistema, kuri valdo tam tikrų funkcijų
naudojimą pagal likusią akumuliatoriaus įkrovą.
Kai automobiliu važiuojama, apkrovos
sumažinimo funkcija laikinai išjungia tam tikras
funkcijas, pavyzdžiui, oro kondicionavimą,
galinio lango šildymą.
Išjungtos funkcijos yra į jungiamos
automatiškai, kai tik tai leidžia sąlygos. -
d
augiau nei 10 minučių, kad galėtumėte
naudoti įrangą apytiksliai iki 30 minučių.
Leiskite varikliui veikti nurodytą trukmę, kad
būtų užtikrinta pakankama akumuliatoriaus
įkrova.
Be perstojo pakartotinai neužveskite variklio,
kad akumuliatorius būtų įkrautas.
Stogo sijos / stogo
b agažinė
Norint užtikrinti saugumą ir išvengti stogo
pažeidimo, būtina naudoti automobiliui
patvirtintas stogo sijas ir bagažines.
Laikykitės montavimo ir naudojimo
nurodymų, esančių vadove, kuris
yra pateikiamas su stogo sijomis ir
bagažinėmis.
Rekomendacijos
Tolygiai paskirstykite apkrovą, kad
neapkrautumėte vienos pusės.
Sunkiausią krovinio dalį uždėkite kiek
įmanoma arčiau stogo.
Krovinį saugiai pririškite.
Važiuokite švelniai: automobilis bus labiau
veikiamas šoninių vėjų (stabilumas gali
būti paveiktas).
Reguliariai tikrinkite stogo sijų saugumą
ir priveržimą (bent kartą prieš kiekvieną
kelionę).
Nuimkite stoginę bagažinę, kai jos
nebereikia.
7
Praktinė informacija

190
Kadangi ši reikšmė gali būti pakeista,
patikrinkite didžiausią apkrovą, nurodytą
prie stogo sijų pridėtame vadove.
Jei aukštis viršija 40 cm, pasirinkite
automobilio greitį pagal kelią, kad
nepažeistumėte stogo sijų ir automobilio
tvirtinimo taškų.
Susipažinkite su valstybiniais įstatymais
ir laikykitės reglamentų dėl ilgesnių už
automobilį objektų transportavimo.
Stogo sijos Atsižvelkite į žalios spalvos žymėjimus.
Leistinas
maks. svoris:
-

a
nt 2 stogo sijų: 100 kg;
-

p
askirstyta ant 3 stogo sijų: 150 kg
Skersinių stogo sijų tvirtinimui naudokite tik tam
skirtomis tvirtinimo vietomis:
F

A
tidarykite kiekvienos sijos fiksatorių
gaubtus.
F

Į
statykite kiekvieną fiksatorių į vietą ir vieną
po kito užrakinkite.
F

P
atikrinkite, ar stogo sijos tinkamai
pritvirtintos (papurtykite jas).
F

U
ždarykite kiekvienos sijos fiksatorių
gaubtus.
Sijas galima sukeisti vietomis ir pritaikyti
kiekvienai tvirtinimo vietų porai. Stogo bagažinės
Leistinas
maks. svoris:
-

X
S: 140 kg;
-

M i
r XL: 170 kg
Sumontuokite stogo bagažinę naudodamiesi
tam skirtomis tvirtinimo vietomis:
F

S
togo bagažinę uždėkite ant stogo,
sulygiuokite tvirtinimo taškus ir kiekvieną jų
paeiliui pritvirtinkite.
F

P
atikrinkite, ar stogo bagažinė tinkamai
pritvirtinta (papurtykite ją).
Variklio gaubtas
Vidinės variklio gaubto atleidimo svirties
padėtis neleidžia atidaryti variklio
gaubto, kai kairiosios priekinės durys yra
uždarytos. Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
gaubtu, išjunkite „Stop-Start“ sistemą,
kad išvengtumėte sužalojimo rizikos,
susijusios su automatiniu režimo START
įsijungimu.
Praktinė informacija