2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

95
Kad išvengtumėte apsinuodijimo ar
uždusimo pavojaus, nenaudokite
programuojamo šildymo – net ir trumpam
– uždaroje aplinkoje, pvz., garaže ar
dirbtuvėse, kur nėra išmetamų jų dujų
išsiurbimo sistemos.
Nestatykite automobilio ant degaus
paviršiaus (sausos žolės, nukritusių lapų,
popieriaus ir pan.) – gaisro pavojus!Stiklo paviršiai, pavyzdžiui, galinis arba
priekinis stiklas, kai kuriose vietose gali
smarkiai įkaisti.
Ant šių paviršių niekada nedėkite jokių
objektų; niekada nelieskite šių paviršių –
pavojus nusideginti!
Programuojamo šildymo sistema naudoja
degalus iš automobilio degalų bako.
Prieš naudodami įsitikinkite, kad bake
yra pakankamai degalų. Jei degalų kiekis
bake yra atsargos lygio, primygtinai
rekomenduojame šildymo neprogramuoti.
Pilant degalus, papildomo šildymo sistema
visada turi būti išjungta, kad nekiltų
gaisras ar sprogimas.
Automatinis papildomas
šildymas
Funkcija įrengiama atsižvelgiant į pardavimo
šalį. Tai papildoma ir nepriklausoma sistema,
šildanti dyzelinio variklio aušalo grandinę, kad
būtų užtikrintas didesnis komfortas ir padidinta
šalto variklio temperatūra. Ją naudojant,
pagerinamas aprasojimo nudžiovinimo
/


šerkšno nutirpdymo funkcijos veikimas.
Varikliui dirbant tuščią ja eiga arba automobiliui
stovint vietoje, aukšto tono švilpimas ir
leidžiamas nedidelis kiekis dūmų arba
skleidžiamas tam tikras kvapas yra normalūs
reiškiniai.
Temperatūra prie šildymo sistemos neturi
viršyti 120
°C. Aukštesnė temperatūra (pvz.,
dažų krosnelėje) gali pažeisti elektroninių
grandinių komponentus.
Papildomo šildymo sistema naudoja degalus
iš automobilio degalų bako. Įsitikinkite, kad
nešviečia mažo degalų kiekio įspėjamoji
lemputė. Kad išvengtumėte apsinuodijimo ar
uždusimo pavojaus, nenaudokite
papildomo šildymo sistemos – net ir
trumpam – uždaroje aplinkoje, pvz.,
garaže ar dirbtuvėse, kur nėra išmetamų jų
dujų išsiurbimo sistemos.
Nestatykite automobilio ant degaus
paviršiaus (pvz., sausos žolės, nukritusių
lapų, popieriaus ir pan.) – gaisro pavojus!
Papildomo šildymo sistema turi būti
tikrinama bent kartą per metus žiemos
pradžioje.
Dėl priežiūros ir remonto darbų visada
turite kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Slenksčio žibintas(-ai)
Priekis: įsijungia atidarius vienas
iš priekinių arba galinių durelių
(slankiąsias šonines duris ir,
priklausomai nuo įrangos, kairės
pusės šonines suveriamąsias
duris arba galinį gaubtą).
Galas arba 2 ir 3 eilės: įsijungia
atidarius vienas iš galinių durelių
(slankiąsias šonines duris ir,
priklausomai nuo įrangos, kairės
pusės šonines suveriamąsias
duris arba galinį gaubtą).
3
E

96
Šviečia nuolatos, kai į jungtas
uždegimo kontaktas.
Nuolat išjungtas.
PriekiniaiGaliniai
Saugokite, kad niekas nesiliestų su
plafonais.
Atskira skaitymo lemputė
Automatinis įjungimas
/
i
šjungimas
Jeigu tokios yra automobilyje, jas
galima įjungti rankiniu jungikliu.
Esant į jungtam uždegimo kontaktui
pasinaudokite atitinkamu jungikliu.
Saugokite, kad niekas nesiliestų su
plafonais.
Priekinis plafonas užsidega, kai raktelis
ištraukiamas iš kontakto spynelės.
Visi plafonai užsidega, kai automobilis
atrakinamas, atidaromos atitinkamos durys ir
kai nuotoliniu valdymu nustatoma automobilio
buvimo vieta.
Jie palaipsniui užgęsta įjungus uždegimo
kontaktą ir užrakinus automobilį.
Ergonomika ir komfortas

97
Apšvietimo valdymo jungiklis
Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz.,
žemai temperatūrai arba drėgmei)
priekinių ir galinių žibintų stiklai gali
aprasoti iš vidaus – tai normalus reiškinys;
į jungus šviesas, po kelių minučių
rasojimas išnyksta.
Kelionė į užsienį
Jei automobiliu išvažiuojate į šalį, kurioje
yra kitos pusės kelio eismas, priekiniai
žibintai turi būti sureguliuoti, kad neakintų
atvažiuojančių vairuotojų.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Pagrindinis apšvietimas
Apšvietimo išj. (degimo išj.) /dienos
šviesų žibintai (užvestas variklis).Pasirinktą apšvietimą patvirtina
užsidegusi atitinkama indikacinė lemputė.
Tolimųjų šviesų žibintai
Esant apšvietimo išjungimo ir posūkių rodiklių
režimams, vairuotojas gali laikinai į jungti
tolimų jų šviesų žibintus („mirksėjimas“)
traukdamas jungiklį.
Be AUTOMATINIO
apšvietimo funkcijos
Automatinis priekinių žibintų /
dieninių žibintų įjungimas.
Tik posūkių rodikliai.
Artimųjų arba tolimųjų šviesų žibintai.
Patraukite jungiklį, norėdami perjungti tarp
artimų jų ir tolimų jų šviesų žibintų.Su AUTOMATINIO apšvietimo
funkcija
Rūko žibintų pasirinkimo
žiedas
Su vienu galiniu rūko žibintu
Veikia, kai į jungti stovėjimo žibintai
F

S

ukite žiedą pirmyn, norėdami į jungti, ir
atgal, norėdami išjungti.
Kai apšvietimas išjungiamas automatiškai
(modifikacija su automatinio apšvietimo
funkcija), rūko žibintas ir artimų jų šviesų
priekiniai žibintai lieka į jungti.
4
Apšvietimas ir matomumas

98
Priekiniai rūko žibintai ir galinis
rūko žibintas
Jie veikia su į jungtais artimų jų
šviesų žibintais, rankiniu arba
automatiniu režimu.
Pasukite ir atleiskite žiedą:
F

v

ieną kartą į priekį, norėdami į jungti
priekinius rūko žibintus, ir antrą kartą,
norėdami įjungti galinius rūko žibintus.
F

v

ieną kartą atgal, norėdami išjungti galinius
rūko žibintus, ir antrą kartą, norėdami
išjungti priekinius rūko žibintus.
Jei žibintai išjungiami automatiškai (su
AUTOMATINIU modeliu) arba artimieji
priekiniai žibintai išjungiami rankiniu būdu, rūko
žibintai ir posūkių rodikliai lieka į jungti.
F

P

asukite ratuką atgal, kad išjungtumėte
rūko žibintus, tuomet išsijungs posūkių
žibintai. Kai apšvietimas paliktas įjungtas
Atidarius priekines duris, garsinis signalas
įspėja vairuotoją, kad automobilio išorinis
apšvietimas į jungtas, kai degimas
išjungtas ir naudojant rankinį apšvietimo
režimą.
Šiuo išjungus apšvietimą garsinis signalas
išsijungia.
Apšvietimas išsijungia išjungus degimą,
tačiau visada galite jį vėl į jungti,
naudodami apšvietimo jungiklį.
Esant geram arba lietingam orui tiek
dieną, tiek naktį, priekinius ir galinius rūko
žibintus naudoti draudžiama. Tokiose
situacijose šių žibintų šviesa gali apakinti
kitus vairuotojus. Juos reikia naudoti tik
esant rūkui arba sningant.
Šiomis oro sąlygomis esate atsakingi
už rūko žibintų ir artimų jų šviesų žibintų
į jungimą rankiniu būdu, kadangi saulės
šviesos jutiklis gali aptikti pakankamą
apšvietimą.
Išjunkite priekinius ir galinius rūko
žibintus, kai jie nebereikalingi.
Posūkių rodikliai
F Kairysis arba dešinysis: apšvietimo valdymo
svirtelę spauskite žemyn arba aukštyn,
įveikdami pasipriešinimo ribą.
Jei važiuodami didesniu nei 80
km/h
greičiu pamiršite išjungti posūkių rodiklius
ilgiau nei 20 sekundžių, garsinis signalas
vis garsės.
Mirksėjimas tris kartus
F Trumpai paspauskite aukštyn arba žemyn, neįveikdami pasipriešinimo ribos; posūkių
rodikliai sumirksės 3 kartus.
A

99
Dienos šviesų žibintai /
stovėjimo šviesų žibintai
Jei automobilyje yra ši funkcija, jie įsijungia
automatiškai užvedus variklį, kai šviesų
jungiklis yra padėtyje 0 arba AUTO.
Automatinis priekinių
žibintų apšvietimas
Kai saulės šviesos jutiklis nustato mažą
apšvietimo lygį, automatiškai į jungiamas
numerio apšvietimas, posūkių žibintai, artimų jų
šviesų priekiniai žibintai be jokio vairuotojo
įsikišimo. F

P
asukite žiedą į „ AUTO“
padėtį. Įjungus
funkciją, rodomas pranešimas.
F
P
asukite žiedą į kitą padėtį
. Išjungus
funkciją, rodomas pranešimas.
Veikimo sutrikimas
Sugedus saulės šviesos jutikliui,
įsijungia apšvietimas, prietaisų
skydelyje rodoma ši įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas
ir (arba) rodomas pranešimas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Esant rūkui arba sningant, saulės šviesos
jutiklis gali aptikti pakankamą šviesos
intensyvumą. Tokiu atveju apšvietimas
automatiškai neįsijungia.
Neuždenkite šviesos jutiklio, susieto su
lietaus jutikliu ir įrengto priekinio stiklo
viršuje, už galinio vaizdo veidrodėlio;
susijusios funkcijos nebebus valdomos.
Palydimasis ir pasveikinimo
apšvietimasJie taip pat gali įsijungti, jei aptinkamas lietus,
tuo pačiu metu kaip ir automatiniai lietui jautrūs
valytuvai.
Kai šviesumas vėl tampa pakankamo lygio arba
po to, kai priekinio stiklo valytuvai išjungiami,
žibintai automatiškai išjungiami.
Palydimasis apšvietimas
Rankinis
Įjungimas / išjungimas
F N orėdami į jungti / išjungti funkciją,
kai degimas išjungtas, „pamirksėkite“
priekiniais žibintais naudodami apšvietimo
jungiklį.
Rankinis palydimasis apšvietimas išsijungia
automatiškai nustatyto laikotarpio pabaigoje.
Automatinis
Kai automatinio šviesų į jungimo funkcija į jungta
(šviesų jungiklis AUTO padėtyje) esant prastam
apšvietimui, artimų jų šviesų žibintai įsijungia
automatiškai, kai degimas išjungtas.
Kai žiedas nustatytas į padėtį AUTO esant
prastam apšvietimui, artimų jų šviesų žibintai
įsijungia automatiškai, kai degimas išjungtas.
4
Apšvietimas ir matomumas

100
Išjungimas
Sistema neveikia:
- i ki tam tikro vairo pasukimo kampo,
-

k
ai greitis didesnis nei 40 km/val. (25 myl./
v a l .),
-

k
ai į jungiama atbulinė pavara.
Užprogramavimas
Su garso sistema jutikliniu
ekranu
Sistema į jungiama arba išjungiama,
naudojant automobilio konfigūracijos
meniu.
Ši funkcija yra į jungta pagal numatytuosius
nustatymus.
Su garso sistema jutikliniu ekranu
Išorinis pasitinkamasis
apšvietimas
Iš nuotolio į jungiamos šviesos palengvina
jūsų priėjimą prie automobilio esant silpnam
aplinkos apšvietimui. Ši funkcija į jungiama, kai
šviesų valdiklis yra padėtyje „ AUTO“ ir šviesos
jutiklis nustatyto žemą aplinkos apšvietimą.
Įjungimas
Nuspauskite nuotolinio valdymo
pultelio atrakintos spynos mygtuką
arba vieną iš priekinių durų rankenų
naudodami beraktę įlipimo ir
užvedimo sistemą.
Užsidegs artimų jų šviesų ir stovėjimo
šviesų žibintai; taip pat jūsų automobilis bus
atrakintas.
Išjungimas
Išorinis pasitinkamasis apšvietimas išsijungia
automatiškai po nustatyto laiko, į jungus
uždegimo kontaktą arba užrakinus automobilį.
Užprogramavimas
Su garso sistema jutikliniu ekranu
Pasveikinimo apšvietimo įjungimą,
išjungimą ir trukmę galima nustatyti
transporto priemonės konfigūracijos
meniu.
Posūkio apšvietimas
Jei jūsų automobilyje yra ši sistema, ji naudoja
priekinių rūko žibintų šviesą, kad apšviestų
posūkio vidų, kai į jungti pagrindiniai arba
artimų jų šviesų žibintai ir automobilio greitis
yra mažesnis nei 40
km/h (važiuojant mieste,
vingiuotuose keliuose, sankryžose, atliekant
statymo manevrus ir pan.).
Įjungimas
Ši sistema į jungiama:
- k ai į jungiamas atitinkamos krypties posūkio
rodiklis,
arba
-

n
uo tam tikro vairo pasukimo kampo.
Palydimojo apšvietimo įjungimas,
išjungimas ir trukmė nustatomi
automobilio konfigūravimo meniu.
Apšvietimas ir matomumas

101
Automatinis tolimų jų
šviesų perjungimas
Naudodama priekinio stiklo viršuje įtaisytą
vaizdo kamerą, ši sistema automatiškai
persijungia tarp artimų jų ir tolimų jų šviesų
priekinių žibintų – tai priklauso nuo šviesumo ir
vairavimo sąlygų.Ši sistema yra vairavimo pagalba.
Vairuotojas lieka atsakingas už transporto
priemonės apšvietimą, jo tinkamą
naudojimą esant vyraujančioms šviesos
sąlygoms, matomumą, eismą ir vairavimo
bei transporto priemonės reikalavimų
laikymąsi.
Sistemą bus galima naudoti, kai viršysite
25
km/h greitį.
Jei greitis tampa mažesnis nei 15
km/h,
sistema nebeveikia.
Įjungimas / išjungimas
Su / be garso sistemos
F Norėdami į jungti arba išjungti sistemą, paspauskite šį mygtuką.
Mygtuko indikacinė lemputė užsidega, įjungus
šią funkciją.
Su jutikliniu ekranu
Įjungimas ir išjungimas atliekamas
automobilio konfigūravimo meniu.
F

T

ada pasukite šviesų jungiklio žiedą į padėtį
„ AUTO“ arba į „artimų jų / tolimų jų šviesų
padėtį“.
Pristabdymas
Jei situacija reikalauja perjungti šviesas,
vairuotojas tai gali bet kada padaryti. Jei to reikalauja aplinkybės, vairuotojas
gali bet kada įsikišti, patraukdamas
apšvietimo jungiklį, norėdamas perjungti
tarp artimų jų ir tolimų jų šviesų.
Sumirksėjus šviesų
žibintais, funkcija
pristabdoma ir
sistema persijungia į
režimą „ Automatinis
šviesų žibintų
apšvietimas“.
Pamirksėjus šviesomis sistema nėra
išjungiama.
Išjungus degimą, sistemos būsena išlieka
atmintyje.
4
Apšvietimas ir matomumas

102
Prislopintas salono
apšvietimas
Pritemdytas automobilio salono apšvietimas
pagerina matomumą viduje esant silpnam
aplinkos apšvietimui.
Įjungimas
Nakties metu priekinis stogo apšvietimas
ir panoraminio stogo apšvietimas ( jei
sumontuotas) įsijungia automatiškai, kai
įjungiami stovėjimo žibintai.
Prislopintas salono apšvietimas išsijungia
automatiškai, kai stovėjimo žibintai yra išjungti.
Užprogramavimas
Su garso sistema jutikliniu
ekranu
Aplinkos šviesos į jungimą, išjungimą
ir pasirinktą jos ryškumą galima
nustatyti transporto priemonės
konfigūracijos meniu.
Sistema gali patirti trukdžių arba veikti
netinkamai:
-

p

rasto matomumo sąlygomis
(pavyzdžiui, snygis, stiprus lietus,
tirštas rūkas ir kt.);
-

j

eigu priekinis stiklas yra nešvarus,
aprasojęs ar kažkuo užstotas (lipduku
ir pan.) priešais kamerą;
-

j

ei automobilis yra prieš labai gerai
šviesą atspindinčius ženklus.
Jei rūkas per tirštas, sistema automatiškai
išjungiama.
Sistema negali aptikti:
-

e

ismo dalyvių, kurie neturi šviesos
šaltinių, pavyzdžiui, pėsčių jų;
-

k

elių eismo dalyvių, kurių apšvietimą
kažkas užstoja, pavyzdžiui,
automobilių, važiuojančių už saugos
barjerų (pavyzdžiui, greitkeliuose).
-

k

elių eismo dalyvių, esančių ant kalno
ar nuokalnėje, vingiuotuose keliuose ir
sankryžose.
Šviesų spindulio aukščio
reguliavimas
Halogeninių šviesų spindulio aukštį reikia
sureguliuoti pagal automobilio apkrovą, kad
nebūtų trukdoma kitiems eismo dalyviams.
0 Tu š č i a .
1 Dalinė apkrova.
2 Vidutinė apkrova.
3 Didžiausia leidžiama apkrova.
4 5 6 Nenaudojamas.
0 1 arba 2 žmonės priekinėse sėdynėse.
1 5 žmonės.
2 nuo 6 iki 9 žmonių.
3 Vairuotojas + didžiausia leistina apkrova.
4 5 6 Nenaudojamas. Pradinis parametras yra 0 padėtis.
Apšvietimas ir matomumas