2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

175
Veikimo sutrikimai
Priklausomai nuo automobilio įrangos:Šio mygtuko indikacinė lemputė
mirksi.
Mygtukas mirksi ir pasirodo gedimas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves. Aptikimas gali sutrikti:
-

j
ei žymės ant kelio paviršiaus
nusidėvėjusios ir nesiskiria nuo kelio
paviršiaus,
-

j
ei yra nešvarus priekinis stiklas;
-

t
am tikromis ekstremaliomis oro
sąlygomis: rūkas, stiprus lietus,
sniegas, šešėlis, ryški saulės šviesa
arba tiesioginis saulės poveikis (žemai
nusileidusi saulė, išvažiavimas iš
tunelio, ...).
arba
Nuovargio nustatymo
sistema
Ž r.
bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Vairuotojai turėtų padaryti pertrauką, kai
pasijaučia pavargę arba bent kas dvi valandas.
Atsižvelgiant į modifikaciją, funkcija turi tik
„Driver Attention Warning“ sistemą arba ji yra
suderinta su „Driver Attention Alert“ sistema.
Įjungimas / išjungimas
Įjungimas ir išjungimas atliekamas
automobilio konfigūravimo meniu.
Trumpos pertraukos
įspėjimas
Sistema aktyvina įspėjimą, kai
nustato, kad vairuotojas nedarė
pertraukos po dviejų valandų
vairavimo didesniu nei 65
km/h
greičiu.
Šis įspėjimas rodomas ekrane kaip
pranešimas, raginantis padaryti pertrauką, ir
girdimas garsinis signalas.
Jei vairuotojas nevykdo šios rekomendacijos,
įspėjimas kartojamas kas valandą, kol
automobilis sustabdomas. Sistema grąžinama į pradžią automatiškai, jei
tenkinama viena iš toliau nurodytų sąlygų:
-

v
ariklis yra užvestas, automobilis stovėjo
ilgiau nei 15 minučių;
-
d
egimas buvo išjungtas kelioms minutėms;
-
v
airuotojo saugos diržas buvo atsegtas, o
durys atidarytos.
Kai tik automobilio greitis tampa mažesnis
nei 65 km/h, sistema pradeda veikti
parengties režimu.
Vairavimo laikas vėl pradedamas
skaičiuoti, kai greitis viršija 65 km/h.
Įspėjimas dėl vairuotojo
nuovargio
Priklausomai nuo modifikacijos, „trumpos
pertraukos įspėjimą“ galima naudoti kartu su
„įspėjimu dėl vairuotojo budrumo“.
6
Valdymas

176
Naudojant vaizdo kamerą
priekinio stiklo viršuje, sistema
įvertina vairuotojo budrumo
lygį nustatydama trajektorijos
pasikeitimus, palyginus su eismo
juostos žymėjimu.
Ši sistema ypač tinka naudoti didelio leistino
greičio keliuose (greitis didesnis nei 65
km/h.
Kai sistema aiškina automobilio manevrus kaip
nurodančius tam tikrą vairuotojo nuovargį arba
išsiblaškymą, aktyvinamas pirmasis įspėjimo
lygis.
Vairuotojas įspėjamas pranešimu „ Take care!“,
kuris pateikiamas kartu su garsiniu signalu.
Po trijų pirmojo lygio įspėjimų sistema aktyvina
naują pranešimą „ Driving at risk: take a
break “, pateikiamą su geriau girdimu garsiniu
signalu.
Tam tikromis vairavimo sąlygomis (prastas
kelio paviršius arba stiprus vėjas) sistema
gali duoti įspėjimų nepriklausomai nuo
vairuotojo budrumo. Toliau nurodomos situacijos gali trukdyti
naudoti sistemą arba gali neleisti jai veikti:
-

n
ėra eismo juostos žymėjimo,
nusitrynęs, uždengtas (sniegu, pur vu)
žymėjimas arba keli žymėjimai (kelių
remonto darbai);
-

a
rti priešakyje esanti transporto
priemonė ( juostos žymėjimai
nenustatyti);
-

s
iauri, vingiuoti keliai.
Blind Spot Detection
Ž r. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Ši sistema perspėja vairuotoją apie kitą
transporto priemonę (automobilį, sunkvežimį,
dviratį), esančią automobilio aklojoje zonoje
(sritys pažymėtos pagal vairuotojo matymo
lauką), kai tai sukelia potencialų pavojų. Apie tai praneša tiesiogiai susijusios pusės
šoniniame veidrodėlyje pasirodanti pastoviai
deganti įspėjamoji lemputė:
-

i
š karto, kai jūsų automobilis lenkiamas;
-
p
alaukus vieną sekundę, lėtai lenkiant
automobilį.Naudojimas
Priekiniame ir galiniame buferiuose sumontuoti
jutikliai stebi akląsias zonas.
Įspėjimas pateikiamas oranžine įspėjamą ja
lempute, kuri įsižiebia susijusios automobilio
pusės šoniniame veidrodėlyje, kai tik
nustatomas automobilis, sunkvežimis, dviratis.
Turi būti tenkinamos toliau nurodytos sąlygos:
-

v
isos transporto priemonės juda ta pačia
kryptimi ir gretimose eismo juostose;
-

a
utomobilio greitis turi būti nuo 12 km/h iki
140
km/h;
-

l
enkiate transporto priemonę, kai greičio
skirtumas mažesnis nei 10
km/h;
-

j
us lenkia transporto priemonė, kai greičio
skirtumas mažesnis nei 25
km/h;
Valdymas

177
- eismo srautas yra normalus;
- k ai lenkiamas automobilis per tam tikrą
laiko tarpą, tačiau, kol jis lenkiamas, išlieka
aklojoje zonoje;
-

v
ažiuojate tiesiu arba šiek tiek vingiuotu
keliu;
-

j
ūsų automobilis netraukia priekabos,
kemperio ir pan.
Įjungimas / išjungimas
Su / be garso sistemos
F Norėdami į jungti arba išjungti sistemą,
paspauskite šį mygtuką.
Indikacinė lemputė įsižiebia, kai sistema
įjungiama .
Su jutikliniu ekranu
Įjungimas ir išjungimas atliekamas
automobilio konfigūravimo meniu.
Kai degimas išjungiamas, sistemos
būsena įsimenama.
Įspėjimas nepateikiamas toliau nurodytose
situacijose:
-

e

sant nejudančių objektų (stovinčių
transporto priemonių, barjerų, gatvės
žibintų, kelių ženklų ir kt.);
-

p

riešpriešinio eismo atveju;
-

v

ažiuojant vingiuotu keliu arba darant
staigius posūkius;
-

k

ai lenkiate arba esate lenkiami labai
ilgos transporto priemonės (sunkvežimio,
autobuso ir pan.), kuri nustatyta galinėje
aklojoje zonoje ir yra matoma vairuotojo
priekiniame matymo lauke; -
gre

itai lenkiant;
-

e

sant labai intensyviam eismui: priekyje
ir gale nustatytos transporto priemonės
yra supainiojamos su sunkvežimiu arba
nejudančiu objektu;
6
Valdymas

178
Veikimo sutrikimai
Priklausomai nuo automobilio įrangos:
arbaĮspėjamoji lemputė šiame mygtuke
mirksi, rodomas pranešimas ir
girdimas garsinis signalas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves. Gedimo atveju mirksi šios įspėjamosios
lemputės.
Statymo jutikliai
Ž r. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Pastatymo galu jutikliai
Sistema yra į jungiama į jungus atbulinės eigos
pavarą, tai patvirtina garsinis signalas.
Sistema išjungiama, kai išjungiate atgalinės
eigos pavarą. Naudodama buferyje esančius jutiklius, ši
funkcija įspėja apie kliūčių (pvz., pėsčiojo,
automobilio, medžio, barjero), patenkančių į
aptikimo lauką, artumą.
Garsinė pagalba
Funkcija signalizuoja, kad jutiklių aptikimo
zonoje yra kliūčių.
Artumo informaciją pateikia su pertrūkiais
girdimas garsinis signalas, kurio dažnumas
didėja automobiliui artėjant prie kliūties.
Kai atstumas tarp automobilio ir kliūties tampa
mažesnis nei maždaug trisdešimt centimetrų,
pasigirsta ištisinis signalas.
Garsiakalbio (dešinėje arba kairėje)
skleidžiamas garsas leidžia jums nustatyti
pusę, kurioje yra kliūtis.
Vaizdinė pagalba
Sistema yra automatiškai išjungiama
velkant CITROËN patvirtinta jungtimi.
Valdymas

179
Ji papildo garsinį signalą, ekrane rodydama
segmentus, judančius vis arčiau automobilio
(žalia: tolimesnės kliūtys, geltona: artimos
kliūtys, raudona: labai artimos kliūtys).
Kai kliūtis yra labai arti, ekrane rodomas
simbolis „Danger“ (Pavojus).
Pastatymo priekiu jutikliai
Be pastatymo atbulomis jutiklių, pastatymo
priekiu jutikliai yra aktyvinami, kai priekyje
aptinkama kliūtis, o automobilio greitis nesiekia
10 km/h.
Pastatymo priekiu jutiklių veikimas yra
nutraukiamas, jei automobilis sustoja ilgiau nei
3 sekundėms su į jungta priekinės eigos pavara,
jei kliūtis nebeaptinkama arba kai automobilio
greitis viršija 10
km/h.
Garsiakalbio (priekinio arba galinio)
skleidžiamas garsas nurodo kliūties vietą
automobilio atžvilgiu, priekyje arba gale.
Išjungimas / įjungimas
Be garso sistemos
Su garso sistema jutikliniu
ekranu
Įjungimas ir išjungimas yra
atliekamas naudojant automobilio
konfigūravimo meniu.
Galinių statymo jutiklių sistema išjungiama
automatiškai, jei velkama priekaba arba
ant vilkties sumontuotas dviračių laikiklis
pagal gamintojo rekomendacijas.
Naudojimo ribos
F Norėdami išjungti arba į jungti sistemą, paspauskite šį mygtuką.
Kai sistema išjungiama, užsidega kontrolinė
lemputė. -

T
am tikros kliūtys, esančios jutiklio
aklosiose zonose, gali būti neaptiktos arba
nebeaptinkamos atliekant manevrą.
-
T
riukšmingų automobilių ir įrenginių (pvz.,
sunkvežimių, pneumatinių grąžtų ir pan.)
skleidžiami garsai gali trukdyti automobilių
jutikliams.
-
T
am tikros medžiagos (audiniai) sugeria
garso bangas: pėstieji gali nebūti aptinkami.
-
S
usikaupęs sniegas arba sudžiūvę lapai
ant kelio paviršiaus gali trukdyti automobilio
jutikliams.
- P riekinis arba galinis smūgis į automobilį
gali iškraipyti jutiklių nustatymus, o sistema
ne visada tai aptinka: atstumo matavimai
gali būti klaidingi.
-

J
ei bagažinė labai apkrauta, automobilio
pokrypis gali sutrikdyti atstumo matavimus.
-

J
utiklius gali paveikti prastos oro sąlygos
(smarkus lietus, tirštas rūkas, sniegas ir
pan.).
6
Valdymas

180
Veikimo sutrikimai
Atbulinės eigos kamera
su ekranu vidiniame
veidrodėlyje
Ž r. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Įjungus atbulinės eigos pavarą automatiškai
įsijungia vaizdinės pagalbos važiavimo
atbulomis kamera. Jei perjungiant atbulinės eigos
pavarą atsiranda gedimas, prietaisų
skydelyje įsižiebia ši įspėjamoji
lemputė, kartu rodomas pranešimas
ir pasigirsta garsinis signalas
(trumpas pyptelėjimas).
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad patikrintų
sistemą. Funkciją galima papildyti automobilio statymo
jutikliais.
Vaizdas rodomas vidiniame veidrodėlyje. Jos pateikiamos kaip nupieštos „ant
žemės“, ir neatsižvelgia į automobilio
padėtį lyginant su aukštomis kliūtimis
(pvz., kitais automobiliais).
Šiek tiek iškreiptas vaizdas yra normalus
reiškinys.
Įprastai registracinio numerio dalis yra
matoma ekrano apačioje.
Bagažinės gaubto arba galinių durų
(priklausomai nuo įrangos) atidarymas gali
trukdyti rodiniui.
Jei šoninės durys atidarytos, atsižvelkite į
jų užimamą vietą.
Mėlynos linijos ( 1) nurodo automobilio plotį su
veidrodėliais.
Raudona linija ( 2) reiškia 30 cm atstumą nuo
galinio buferio, o plonos mėlynos linijos –
atitinkamai 1 m ( A) ir 2 m ( B). Reguliariai tikrinkite, ar kameros
objektyvas yra švarus.
Atbulinės eigos kamerą valykite
reguliariai, naudodami minkštą šluostę.
Top Rear Vision
Ž r.
bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Valdymas

181
Kai tik į jungiama atbulinės eigos pavara
veikiant varikliui, ši sistema jutikliniame ekrane,
naudodama kamerą, esančią ant automobilio
galo, rodo jūsų automobilio aplinkos vaizdus.
Ekranas yra padalytas į dvi dalis: kairėje
rodomas konteksto vaizdas, dešinėje – vaizdas
iš viršaus artimoje automobilio aplinkoje.Skirtingo konteksto vaizdai gali būti rodomi
kairiojoje dalyje:
-
s

tandartinis vaizdas;
-
1
80° vaizdas;
-
p
akeisto mastelio vaizdas.
Pagal numatytuosius nustatymus režimas
AUTO (automatinis) yra į jungtas.
Šiuo režimu sistema pasirenka geriausią
rodinį (standartinį arba pakeisto mastelio)
pagal automobilio pastatymo jutiklių pateiktą
informaciją.
Manevruodami bet kuriuo metu galite pakeisti
vaizdo tipą.
Išjungus automobilio degimo kontaktą,
funkcijos būsena nėra įrašoma.
Veikimo principas
Vaizdas aplink jūsų automobilį yra atkuriamas
(nurodomas tarp mėlynų žymių) realiu laiku ir
vykdant manevrą.
Šis vaizdas padeda jums lygiai pastatyti
automobilį ir leidžia matyti prie automobilio
esančias kliūtis.
Jei automobilis ilgai stovi, šis vaizdas yra
automatiškai ištrinamas.
Automobilio pastatymo jutikliai papildo
informaciją apie virš automobilio esantį vaizdą.
Ekranas išnyksta, kai greitis pasiekia
maždaug 10
km/h.
Sistema automatiškai išsijungia praėjus
maždaug 7 sekundėms po atbulinės
pavaros išjungimo arba durų arba
bagažinės atidarymo.
Įjungimas
Kamera į jungiama automatiškai, į jungus
atbulinę pavarą, kai greitis yra mažesnis nei
10
km/h.
Kai naudojama galinė vaizdo kameros,
manevruojant mažu greičiu, įrašoma automobilį
supanti aplinka.
6
Valdymas

182
Papildomo meniu rodinyje pasirinkite vieną iš
keturių vaizdų: Rodymo režimą galite bet kada pasirinkti,
paspausdami šią sritį.„Standartinis vaizdas“.
„180° vaizdas“.
„Pakeisto mastelio vaizdas“.
„Režimas AUTO“.
Ši funkcija bus išjungta:
-

J
ei velkama priekaba arba ant
prikabinimo įtaiso yra uždėtas dviračių
laikiklis (automobilyje prikabinimo
įtaisas sumontuotas pagal gamintojo
rekomendacijas).
-

K
ai greitis didesnis nei 10 km/val.
-

A
tidarius bagažinės gaubtą.
-

I
šjungus atbulinės eigos pavarą
(vaizdas rodomas dar 7 sekundes).
-

P
aspaudus raudoną kryžiuką arba
baltą rodyklę viršutiniame kairiajame
jutiklinio ekrano kampe.
Pakeisto mastelio vaizdas
Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio
aplinką manevruojant, kad būtų galima
atkurti galinės automobilio aplinkos iš viršaus
vaizdą, leidžiantį manevruoti automobilį aplink
netoliese esančią kliūtį.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Režimas AUTO
Pagal išankstinį nustatymą būna į jungtas šis
automatinis režimas.
Naudojant galinio bamperio jutiklius, galinis
automatinis vaizdas (standartinis) pakeičiamas
į vaizdą iš viršaus (pakeisto mastelio), kai
manevro metu kliūtis priartėja iki raudonos
linijos (arčiau nei 30
cm).
Standartinis vaizdas
Sritis už automobilio rodoma ekrane.
Mėlynos linijos 1 reiškia jūsų automobilio su
atlenktais veidrodėliais plotį; kryptis keičiasi
keičiantis vairo padėčiai.
Raudona linija 2 reiškia 30 cm atstumą nuo
buferio, dvi mėlynos linijos 3 ir 4 – atitinkamai
1 m ir 2 m.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Valdymas