2020 CITROEN C5 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

167
Senzori de parcare
Consultați Recomandările generale
privind folosirea sistemelor de asistare la
conducere și manevrare .
Asistare la parcarea cu
spatele
Activarea sistemului se face prin cuplarea
mersului înapoi.
Acest lucru este confirmat printr-un semnal
sonor.
Dezactivarea sistemului se face prin
decuplarea mersului înapoi.
Asistență sonoră
Sistemul semnalează prezența obstacolelor în
zona de detectare a
senzorilor.
Informația de apropiere este dată de un semnal
intermitent, cu frecvență din ce în ce mai mare,
pe măsură ce vă apropiați de obstacol.
Când distanța dintre vehicul și obstacol scade
sub treizeci de centimetri, semnalul sonor
devine continuu.
Sunetul emis prin difuzor (stânga sau dreapta)
vă permite să identificați partea în care se află
obstacolul.
Reglarea semnalului sonor
Asistare grafică
Cu ajutorul senzorilor din bara de protecție,
această funcție semnalează apropierea de
orice obstacol (exemple: pietoni, vehicule,
arbori, bariere) ce intră în zona de detectare.
La versiunile dotate cu CITROËN
Connect Radio, apăsarea acestui
buton deschide fereastra de reglare
a
volumului semnalului sonor.Completează semnalul sonor prin afișarea
pe ecran a
unor bare care se mișcă progresiv
mai aproape de vehicul (alb: obstacole mai
îndepărtate, portocaliu: obstacole apropiate,
roșu: obstacole foarte apropiate).
La o distanță foarte mică de obstacol, pe ecran
se afișează simbolul „Pericolˮ.
Asistare la parcarea cu fața
În completarea asistării la parcarea cu spatele,
asistarea la parcarea cu fața se declanșează
imediat ce se detectează un obstacol, iar viteza
vehiculului este sub 10
km/h.
Asistarea la parcare se întrerupe dacă
vehiculul se oprește mai mult de 3
secunde
într-o treaptă de mers înainte, dacă obstacolul
detectat nu mai există sau viteza vehiculului
depășește 10
km/h.
6
Conducere

168
Sunetul emis prin difuzor (spate sau față)
permite localizarea obstacolului în raport
cu vehiculul, în față sau în spate.
Dezactivare/Activare
Această funcție poate fi
dezactivată și activată din meniul
Conducere/Vehicul de pe ecranul
tactil al tabletei.
Starea sistemului este memorată la tăierea
contactului.
Sistemul de asistare la parcarea cu
spatele va fi dezactivat automat dacă
se cuplează o
remorcă sau un suport
de bicicletă la dispozitivul de remorcare
montat în conformitate cu indicațiile
constructorului.
În acest caz, conturul unei remorci este
afișat în partea din spate a
imaginii
vehiculului. Asistarea la parcare este dezactivată în timpul
fazei de măsurare a
spațiului disponibil cu
sistemul Park Assist.
Pentru mai multe informații despre Park
Assist , consultați secțiunea corespunzătoare.
Limite de funcționare
Dacă portbagajul este prea încărcat, înclinarea
vehiculului poate afecta măsurătorile
distanțelor.
Defecțiune
În caz de defecțiune la cuplarea
mersului înapoi, unul dintre acești
martori se aprinde pe tabloul de
bord, însoțit de afișarea unui mesaj
și de un semnal sonor (bip scurt).
În caz de defecțiune în timpul
utilizării funcției de asistare la
parcare, funcția se dezactivează.
Contactați un reparator agreat CITROËN sau
un ser vice autorizat pentru a
face verificări.
Top Rear Vision – Top
360 Vision
Consultați Recomandările generale
privind folosirea sistemelor de asistare la
conducere și manevrare .
Dacă motorul este pornit, aceste sisteme
permit afișarea pe tableta tactilă a
unor vederi
ale zonelor din imediata apropiere a

v
ehiculului,
folosind o
cameră video pentru Top Rear Vision
și două camere video pentru Top 360
Vision.
Conducere

169
În partea stângă pot fi afișate diferite imagini
contextuale:
-
v
edere standard,
-

v
edere la 180°,
-

v
edere mărită. F

A
păsați butonul din colțul din stânga jos de
pe tableta tactilă.
F
S
electați tipul de vedere:
•
„
V
edere standard
ˮ.
•
„
V
edere la 180°
ˮ,
•
„
V
edere Zoom
ˮ,
•
„
A
UTO view
ˮ.
Afișajul se actualizează imediat cu tipul de
imagine selectat.
Starea funcției din momentul tăierii contactului
nu se salvează în memorie.
Principiu de funcționareEcranul este împăr țit în două: în stânga, o
vedere contextuală; în dreapta, o vedere de sus
a
vehiculului, cu împrejurimile.
Senzorii de asistență la parcare completează
informația generată de vederea de sus
a
v

ehiculului.
Modul AUTO este activat în mod implicit.
În acest mod, sistemul alege cea mai bună
imagine de afișat (standard sau mărită), în
funcție de informațiile transmise de senzorii de
asistare la parcare.
Schimbarea tipului de vedere poate fi efectuată
în orice moment, în timpul manevrei.
Acest sistem, utilizând una sau două camere
video, redă zona din jurul vehiculului în timpul
manevrei, la viteze mici.
Imaginea de deasupra vehiculului dumneavoastră
în împrejurimile sale este reconstituită
(reprezentată între perimetrul albastru) în timp
real și pe măsura ce se desfășoară manevra.
Această reprezentare facilitează alinierea
vehiculului propriu cu celelalte cele vehicule
parcate și permite vizualizarea obstacolelor din
apropiere.
Cu Top 360 Vision, imaginea este compusă
p rin utilizarea a două camere video, atât la
mersul înainte, cât și la mersul înapoi.
Este posibil ca vederea de sus să nu fie afișată
în momentul activării funcției. Dacă sistemul
este activat după ce vehiculul s-a deplasat,
vederea de sus poate fi afișată în întregime.
Top Rear Vision
Cu vedere în spate
Această imagine se șterge automat dacă
vehiculul rămâne imobil prea mult timp.
Pentru a
activa camera video situată în
apropierea luminilor plăcuței de înmatriculare,
cuplați mersul înapoi și nu depășiți viteza de
10
km/h.
Funcția se dezactivează:
-

a
utomat, la peste aproximativ 10 km/h,
-

a
utomat, la deschiderea hayonului,
6
Conducere

170
Vedere standardVedere mărită
Obstacolele pot părea mai îndepărtate
decât în realitate.
În timpul manevrei este important să
verificați poziția vehiculului cu ajutorul
retrovizoarelor.
Asistarea la parcare cu spatele permite
și completarea informațiilor referitoare la
zona din jurul vehiculului.
Mod AUTO- la decuplarea mersului înapoi (imaginea
rămâne afișată timp de 7 secunde),
-

l
a apăsarea săgeții de culoare albă de pe
tableta tactilă, colțul din stânga, sus.
Zona din spatele vehiculului este afișată pe
ecran.
Liniile de gabarit de culoare albastră
1
reprezintă lățimea vehiculului cu
retrovizoarele depliate; ele se orientează în
funcție de poziția volanului.
Linia de culoare roșie 2
reprezintă distanța
de 30
cm de la bara de protecție față; cele
două linii de culoare albastră 3
și 4 reprezintă
distanțe de 1
m, respectiv 2 m de la bara de
protecție.
Această vedere este disponibilă în modul
AUTO sau prin selectare din meniul de
schimbare a
vederii. Camera video înregistrează zona din jurul
vehiculului pe durata manevrei, pentru
a
crea o imagine de sus spate, ceea ce
permite manevrarea vehiculului în funcție de
obstacolele din apropiere.
Această vedere este disponibilă în modul
AUTO sau prin selectare din meniul de
schimbare a
vederii.Acest mod este activat în mod implicit.
Utilizând senzorii amplasați în bara de protecție
spate, vederea automată permite trecerea
de la vederea din spate (standard) la cea de
sus (mărire), la apropierea de un obstacol în
linia roșie (mai puțin de 30
cm) în timpul unei
manevre.
Conducere

171
Vedere la 180°Top 360 Vision
Vehiculul este echipat cu o cameră video în
f ață, montată în calandrul radiatorului, și cu
o
cameră video în spate, fixată în apropierea
luminilor plăcuței de înmatriculare.
Utilizând aceste camere video, sistemul
afișează zona din jurul vehiculului pe tableta
tactilă, propunându-vă o
vedere a zonei din
spatele vehiculului (vedere din spate), când
este cuplat mersul înapoi și o
vedere a zonei
din fața vehiculului (vedere din față), când cutia
de viteze este în punctul mort sau cu o
treaptă
cuplată.
Cu vedere în spate
În cazul atașării unei remorci sau al montării
unui suport de bicicletă pe dispozitivul de
remorcare, zona din spatele vehiculului
devine neagră în vederea de sus.
Reconstruirea imaginii reprezentând zona
din jurul vehiculului este realizată numai pe
baza camerei din față.
Vederea la 180° permite ieșirea în mers înapoi
dintr-o parcare, anticipând trecerea vehiculelor,
pietonilor sau a
bicicliștilor.
Aceasta vedere nu este recomandată pentru
efectuarea unei manevre complete.
Vederea este compusă din 3
zone: stânga A,
centru B și dreapta C .
Această vedere este disponibilă numai prin
selectare din meniul de schimbare a
vederii.Sistemul se activează automat la cuplarea
mersului înapoi.
Funcția se dezactivează:
-

a
utomat, la peste aproximativ 10 km/h,
- la scoaterea din mersul înapoi (după 7 secunde, imaginea cu vederea din spate este
înlocuită de imaginea cu vederea din față),
-

l
a apăsarea săgeții de culoare albă de pe
tableta tactilă, colțul din stânga, sus.
Imaginile afișate în vederea din spate sunt
similare cu cele descrise în Top Rear Vision.
Pentru mai multe informații despre Top Rear
Vision , consultați secțiunea corespunzătoare.
Vederi față și spate
6
Conducere

172
F Selectați „Asistare vizuală panoramică ˮ.
În mod implicit, se afișează modul AUTO cu
vederea din față, când cutia de viteze este
în punctul mort sau cu o
treaptă cuplată, sau
vederea din spate, când este cuplat mersul
înapoi.
Funcția se dezactivează:
-

a
utomat, la depășirea vitezei de aproximativ
30
km/h (imaginea dispare temporar
începând de la 20
km/h),
-

l
a apăsarea săgeții de culoare albă de pe
tableta tactilă, colțul din stânga, sus.
Vedere standard Vedere mărită
Obstacolele pot părea mai îndepărtate
decât în realitate.
În timpul manevrei este important să
verificați poziția vehiculului cu ajutorul
retrovizoarelor.
Asistarea la parcarea cu fața/spatele
permite și completarea informațiilor
privind zona din jurul vehiculului.
Modul AUTO
Cu motorul pornit, la o viteză mai
m ică de 20 km/h, activarea funcției
se face din meniul Conducere/
Vehicul de pe tableta tactilă:Liniile de gabarit de culoare albastră 1 reprezintă
l ățimea vehiculului cu retrovizoarele depliate; ele
se orientează în funcție de poziția volanului.
Linia de culoare roșie 2
reprezintă o distanță de
30
cm de la bara de protecție față; cele două linii
de culoare albastră 3
și 4 reprezintă distanțe de
1
m și, respectiv, 2 m de la bara de protecție.
Această vedere este disponibilă în modul AUTO
sau prin selectare din meniul de schimbare
a
vederii.
Pe ecran se afișează zona din fața vehiculului. Camera video înregistrează împrejurimile
în timpul unei manevre, pentru a
reconstitui
o vedere de sus și din față a vehiculului și
a zonei apropiate, permițând efectuarea unei
manevre ținând cont de obstacolele din jur.
Această vedere este disponibilă în modul
AUTO sau prin selectare din meniul de
schimbare a vederii.Acest mod este activat în mod implicit.
Utilizând senzorii montați în bara de protecție
față, vederea automată permite trecerea de la
vederea din față (standard) la vederea de sus
(mărită), la apropierea de un obstacol în timpul
unei manevre.
Conducere

173
Vedere la 180°
Vederea la 180° asistă, la mersul înainte,
ieșirea dintr-o parcare, anticipând trecerea
vehiculelor, bicicliștilor sau a pietonilor.
Aceasta vedere nu este recomandată pentru
efectuarea unei manevre complete.
Vederea este compusă din 3
zone: stânga A,
centru B și dreapta C .
Această vedere este disponibilă numai prin
selectare din meniul de schimbare a
vederii.
Park Assist
Consultați Recomandările generale
privind folosirea sistemelor de asistare la
conducere și manevrare .
Acest sistem oferă asistare activă la manevrele
de parcare. Detectează un loc de parcare, apoi
acționează mecanismul de direcție, pentru
a
parca în acel loc.
În cazul cutiilor de viteze manuale și
automate , conducătorul gestionează
accelerația, frâna și cuplarea treptelor de viteză
pentru mers înainte și înapoi.
În timpul intrării în și al ieșirii din parcare
sistemul comunică informații vizuale și sonore,
astfel încât șoferul să facă manevrele în
siguranță. Este posibil să fie necesare mai
multe manevre înainte și înapoi.
Șoferul poate prelua oricând controlul dacă ține
volanul.
În unele cazuri, senzorii nu pot detecta
obstacolele mici aflate în unghiul mort.
Sistemul Park Assist nu se poate activa
dacă motorul este oprit. A.
intrarea într-un spațiu de parcare paralel,
B. ieșirea dintr-un spațiu de parcare paralel,
C. intrarea în parcare perpendiculară,
În timpul manevrelor volanul se mișcă
rapid: nu-l țineți și nu vă puneți mâinile
între barele acestuia.
Atenție la obiectele care pot perturba
manevrele (haine, eșar fe, cravate etc.).
Pericol de vătămare!
Sistemul Park Assist oferă asistență la
următoarele manevre:
Dacă sistemul Park Assist este activat,
acesta împiedică trecerea sistemului Stop &
Start în modul STOP. Activarea Park Assist
în modul STOP duce la repornirea motorului.
6
Conducere

174
Sistemul Park Assist asigură asistare
pentru cel mult 4 cicluri de manevre.
Funcția se dezactivează după cele
4
cicluri. În cazul în care considerați că
vehiculul nu a
fost parcat corect, trebuie
să finalizați personal manevra.
Ordinea manevrelor și instrucțiunile de
conducere sunt afișate pe tableta tactilă.
Înainte de începerea unei manevre,
verificați întotdeauna zona din jurul
vehiculului. Funcția de asistare la parcare este
indisponibilă în faza de măsurare
a
spațiului disponibil. Aceasta inter vine
ulterior, în timpul manevrelor, pentru a
vă
avertiza că vehiculul se apropie de un
obstacol: semnalul sonor devine continuu
în momentul în care distanța până la
obstacol scade sub treizeci de centimetri.
Dacă ați dezactivat anterior funcția
de asistare la parcare, aceasta va fi
reactivată automat în cursul manevrelor
asistate.
Activarea Park Assist dezactivează Blind
Spot Detection.
În cursul manevrelor de parcare sau de
ieșire din parcare, funcțiile Top Rear
Vision – Top 360
Vision se pot activa.
Acestea permit o
mai bună monitorizare
a
zonei din jurul vehiculului, prin afișarea
unor informații suplimentare pe ecranul
tactil.
Pentru mai multe informații despre
funcțiile Top Rear Vision – Top
360


Vision, consultați secțiunea
corespunzătoare.Funcționare
Asistare la manevrele de parcare
laterală
F Dacă doriți să parcați, selectați „Park Assist ˮ din meniul
Vehicul/Conducere al tabletei
tactile pentru a
activa funcția.
În cazul unui tablou de bord digital,
acest martor se aprinde pe tabloul
de bord pentru a
confirma activarea
funcției.
F

L

imitați viteza vehiculului la maximum
20

km/h și selectați „ Intrare în parcare
laterală ˮ de pe ecran.
Asistarea este activată: afișarea
acestui simbol și a

unei limite de
viteză indică faptul ca sistemul
manevrează volanul. Nu atingeți
volanul.
Asistarea este dezactivată:
afișarea acestui simbol indică
faptul că sistemul nu mai
manevrează volanul. Trebuie să
preluați controlul volanului.
Pentru parcarea laterală, sistemul nu
indică locurile care sunt în mod clar mai
mici sau mai mari decât dimensiunea
vehiculului.
Conducere