2020 CITROEN C5 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

135
Sistemul de asistare la conducere și
manevrare nu poate, în niciun caz, să
înlocuiască atenția șoferului.
Conducătorul are obligația de a respecta
Codul Rutier, trebuie să dirijeze vehiculul
în permanență și trebuie să fie în măsură
să reia controlul asupra acestuia în fiecare
clipă. Șoferul trebuie să adapteze viteza
la condițiile meteorologice, la trafic sau la
starea carosabilului.
Rămâne în responsabilitatea conducătorului
să supravegheze în permanență traficul, să
evalueze distanțele și viteza față de celelalte
vehicule, să anticipeze manevrele înainte de
a
decide să schimbe banda de rulare.
Sistemele pot acționa doar în limitele legilor
fizicii.
Oprire
F Apăsați și mențineți acest buton în poziție apăsată pentru a opri
camera.
Martorul butonului se stinge.
Dacă se oprește manual camera, aceasta
va rămâne dezactivată și după repornirea
vehiculului. apăsați pedala de ambreiaj.
Gestionarea fotografiilor și
a clipurilor video
F Apăsați scurt acest buton pentru
a face o fotografie.
Primirea solicitării este confirmată de un
semnal sonor. F

Ț
ineți apăsat butonul pentru
a
filma.
Camera este prevăzută și cu un port micro
USB, prin care puteți salva datele pe alte
suporturi, cum ar fi un computer, o tabletă etc.
Datorită aplicației „CITROËN
ConnectedCAM
®ˮ, puteți distribui automat și
pe loc fotografiile și clipurile video în rețelele de
socializare sau prin e-mail.
Primirea solicitării este confirmată de un
semnal sonor.
Resetarea sistemului
Din motive de siguranță, șoferul nu
trebuie să utilizeze aplicația CITROËN
ConnectedCAM
® pe smartphone în timpul
deplasării. Toate acțiunile care necesită
atenție sporită se vor face cu vehiculul
oprit.
Eroare de funcționare
În caz de defecțiune a sistemului,
a cest martor se aprinde însoțit de
un mesaj.
Dacă țineți apăsate ambele butoane în același
timp, sistemul se resetează.
Această acțiune șterge datele înregistrate
de cameră și resetează codul de asociere la
valoarea implicită.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un ser vice
autorizat, pentru verificarea sistemului.
Asistare la conducere și
manevre – recomandări
generale
Sisteme de asistare la conducere
Trebuie să țineți volanul cu ambele mâini,
să utilizați întotdeauna retrovizoarele
interioare și exterioare, să mențineți
mereu picioarele aproape de pedale și să
luați o
pauză la fiecare două ore.
6
Conducere

136
Asistare la manevre
Conducătorul trebuie să verifice
întotdeauna poziția vehiculului înainte și
pe parcursul întregii manevre, în special
folosind oglinzile.
Radar
Per formanțele radarului, precum și
ale funcțiilor asociate, pot fi afectate
de acumularea de murdărie (noroi,
chiciură etc.) sau de anumite condiții
meteorologice dificile (ploaie torențială,
ninsori abundente) dacă bara de protecție
este deteriorată.
Dacă bara de protecție față trebuie
vopsită, consultați un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat. Unele
tipuri de vopsea pot perturba funcționarea
radarului.Cameră de asistare la conducere
Această cameră și funcțiile sale
asociate pot fi afectate dacă zona de
parbriz din fața camerei este murdară,
aburită, înghețată, acoperită cu chiciură,
deteriorată, sau mascată de autocolante.
La modelele prevăzute numai cu cameră
video, acest mesaj indică obstrucționarea
camerei video: „Cameră asist. cond.:
ˮ,
Vizib. limitată, vezi ghid utilizare ˮ.
Dacă vremea este umedă și rece,
dezaburiți parbrizul la inter vale regulate.
Per formanțele sistemului de detectare
pot fi afectate și de vizibilitatea redusă
(iluminat stradal necorespunzător, ploaie
torențială, ceață densă, ninsoare), orbire
(luminile unui vehicul care circulă din sens
opus, soare la orizont, reflexii pe carosabil
umed, ieșirea dintr-un tunel, alternanța de
umbre și lumini). Alte camere
Imaginile de la camerele video, afișate pe
ecranul tactil sau pe tabloul de bord, pot fi
deformate de relief.
Prezența zonelor de umbră, soarele
puternic sau drumul insuficient iluminat
pot genera imagini întunecate și cu
contrast redus.
Obstacolele pot părea mai îndepărtate
decât în realitate.
Conducere

137
Revizii
Curățați barele și oglinzile retrovizoare
exterioare și degajați câmpul vizual la
intervale regulate.
La spălarea vehiculului la presiune ridicată,
țineți jetul de apă sub presiune la cel puțin
30

cm distanță de radar, senzori și de camere.
Covorașe de podea
Utilizarea de covorașe neomologate de
CITROËN poate împiedica funcționarea
corespunzătoare a limitatorului sau
a
regulatorului de viteză.
Pentru a
evita orice risc de blocare a pedalelor:
F

a
sigurați-vă de corecta poziționare
a
covorașului,
F

n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Speed Limit recognition
and recommandation
Consultați Recomandările generale
privind folosirea sistemelor de asistare la
conducere și manevrare .
Acest sistem afișează pe tabloul de bord viteza
maximă autorizată, conform limitelor de viteză
din țara în care circulați, folosind:
-

I
ndicatori de limitare a vitezei detectate de
cameră.
-

D
etalii despre limitele de viteză din hăr țile
sistemului de navigație.
Pentru a
obține informații precise despre
limitele de viteză de la sistemul de
navigație, este necesară actualizarea
regulată a
hăr ților.
-

I
ndicatoare detectate de cameră, care
indică zona unei intersecție:
Senzori
Unități de viteză
Asigurați-vă că unitățile de măsură afișate
pe tabloul de bord (mph sau km/h) sunt
cele folosite în țara în care circulați.
În caz contrar, profitați de o

oprire
pentru a

seta afișarea vitezei în unitățile
autorizate local.
Dacă aveți nelămuriri, contactați un
reparator agreat CITROËN sau un ser vice
autorizat.
Per formanțele senzorilor, precum și
ale funcțiilor asociate, pot fi perturbate
de inter ferențele sonore, precum
cele provenite de la vehicule și utilaje
zgomotoase (de ex. camioane, ciocane
pneumatice), de acumularea de zăpadă
sau frunze moarte pe șosea, în cazul
barelor de protecție și al oglinzilor
deteriorate.
O coliziune frontală sau din spate
poate deranja reglajele senzorilor, lucru
care poate trece nedetectat de sistem:
măsurarea distanțelor poate fi perturbată.
Senzorii nu detectează obstacolele prea
joase (pavaj, jaloane etc.) sau prea subțiri
(copaci, stâlpi, garduri de sârmă etc.).
Anumite obstacole din unghiurile moarte
ale senzorilor pot rămâne nedetectate sau
pot ieși din zona de detectare în timpul
manevrei.
Unele materiale (textile) absorb undele
sonore: este posibil ca pietonii să nu fie
detectați.
6
Conducere

138
- Anumite indicatoare rutiere sunt detectate de cameră.Indicator detectat
Viteză propusă (calculată)
Intrare într- o zonă de intersecție
Exemplu: Fără CITROËN Connect Nav
10 mile/h sau 20 km/h (în funcție de unitatea de măsură de pe tabloul de bord)
Cu CITROËN Connect Nav
Afișarea vitezei în vigoare în țara în care călătoriți.
Indicator rutier detectat Afișarea vitezei asociate cu un indicator rutier
Limita de viteză pe timp ploios
Exemple: Când maneta de comandă a
ștergătoarelor este în poziția „ștergere intermitentăˮ sau „ștergere
automatăˮ (pentru a
activa senzorul de ploaie):
110
km/h (de exemplu)
Limita de viteză dacă utilizați un dispozitiv de
remorcare Dacă la vehicul este fixat un dispozitiv de remorcare aprobat:
90
km/h (de exemplu)
Limita de viteză aplicabilă pe o
anumită
distanță
Exemplu: 70
km/h (de exemplu)
Conducere

139
Unitatea de măsură a limitei de viteză
( km/h sau mph) depinde de țara în care
conduceți.
Aceasta trebuie luată în considerare
pentru respectarea vitezei maxime
admise.
Pentru ca sistemul să funcționeze corect
Când intrați într-o altă țară, unitatea de
măsură a
vitezei afișate pe tabloul de bord
trebuie să fie cea din țara în care vă aflați.
Limita de viteză pentru vehiculele a
căror
masă maximă tehnic admisibilă a vehiculului
încărcat sau masă totală rulantă autorizată
este mai mică de 3,5 tone
90 km/h (de exemplu)
Limita de viteză pe zăpadă
Exemplu: Dacă temperatura exterioară scade sub 3° C:
30 km/h (de exemplu)
cu o pictogramă „fulg de zăpadăˮ
Limita de viteză aplicabilă la anumite ore
Exemplu: 30 km/h (de exemplu)
cu o pictogramă „ceasˮ
Citirea automată a indicatoarelor
rutiere reprezintă un sistem de asistare
a
conducerii și nu afișează întotdeauna
corect limitele de viteză.
Indicatoarele de limitare a
vitezei întâlnite
pe drum au întotdeauna prioritate față de
valoarea afișată de sistem.
Sistemul este conceput să detecteze
indicatoare care respectă Convenția de la
Viena privind semnalizarea rutieră. Limitele de viteză specifice, precum
cele destinate vehiculelor grele, nu sunt
afișate.
Limita de viteză se actualizează pe tabloul
de bord Când depășiți un indicator de
limitare a
vitezei destinat autoturismelor
(vehicule ușoare).
6
C

140
Activare/dezactivare
Din setare initiala, sistemul se activează
automat la fiecare pornire a motorului.
Această funcție poate fi activată
și dezactivată din meniul
Conducere /Vehicul de pe ecranul
tactil al tabletei.
Afisare pe tabloul de bord
1. Indicație limită de viteză detectată.
sau
2. Indicație a
sfârșitului limitei de viteză.
Sistemul este activ, dar nu identifică informații
despre limita de viteză. La identificarea unei informații privind limita de
viteză, sistemul afișează valoarea.Limite de funcționare
Fiecare țară are propria legislație cu privire la
limitele de viteză.
Sistemul nu ia în considerare limitele de viteză
în următoarele cazuri:
-

i
ntemperii (ploaie, ninsoare),
-

p
oluare atmosferică,
-

c
ând remorcați,
-

r
ularea cu o roată de rezer vă tip „galetˮ sau
cu lanțuri pentru zăpadă,
-

r
epararea unui pneu cu kitul de depanare
provizorie,
-

ș
oferi începători etc. Sistemul poate fi perturbat sau poate să nu
funcționeze în următoarele situații:
-

v
izibilitate redusă (iluminat stradal
necorespunzător, ninsoare, ploaie, ceață),
-
z
ona de parbriz din fața camerei este
deteriorată, murdară, aburită, acoperită cu
chiciură, zăpadă sau autocolante,
-
c
ameră video defectă,
-
h
ăr ți vechi sau incorecte,
-
i
ndicatoare mascate (de alte vehicule,
vegetație, zăpadă),
-
i
ndicatoare de limitare a vitezei neconforme
cu standardul, deteriorate sau deformate.
Recomandare
Pentru o viteză maximă sugerată, la prima
d epășire a vitezei cu mai mult de 5 km/h
(exemplu: 95
km/h), valoarea vitezei apare
intermitent timp de 10
secunde.
Suplimentar față de Speed Limit recognition
and recommandation, șoferul poate menține
viteza afișată ca viteză de referință pentru
limitatorul de viteză sau regulatorul de viteză
folosind limitatorul de viteză sau butonul
manetei regulatorului de viteză.
Conducere

141
Pentru mai multe informații referitoare
la Limitatorul de viteză, Regulatorul
de viteză sau Regulatorul de
viteză adaptiv , consultați rubricile
corespunzătoare.
Comenzi la volan
1. Selectarea modului limitator/regulator de
viteză.
2. Memorarea unei viteze de referință.
Afișare pe tabloul de bord
3.Indicație a limitei de viteză.
4. Sugestie de memorare a
vitezei.
5. Viteză de referință actuală.
Memorarea vitezei
La detectarea unui semn care indică o nouă
l imitare a vitezei, sistemul afișează valoarea
și MEM luminează intermitent timp de câteva
secunde pentru înregistrarea acesteia ca viteză
nouă de referință.
Dacă există o
diferență mai mică de
9
km/h între viteza de referință și viteza
afișată de Speed Limit recognition and
recommandation, simbolul „ MEMˮ nu este
afișat.
În funcție de starea carosabilului, se pot afișa
anumite viteze.
F

A
păsați o
dată butonul 2 pentru a salva
valoarea propusă a
vitezei.
Pe ecran se afișează un mesaj pentru
a
confirma cererea. F

A
păsați butonul 2 din nou
pentru
a confirma și a înregistra viteza propusă.
După un anumit timp, afișajul revine la normal.
Extended Traffic Sign
RecognitionF Porniți limitatorul/regulatorul de viteză.
Pe ecran sunt afișate informații despre
limitatorul/regulatorul de viteză.
Acest sistem permite recunoașterea
indicatoarelor rutiere și afișarea lor pe tabloul
de bord, în timp ce se selectează modul de
afișare adecvat.
Sens unic: dacă porniți în direcția greșită pe
o
stradă cu sens unic, se afișează un mesaj de
avertizare și simbolul indicatorului pe tabloul
de bord (solicitare de a
verifica sensul de
circulație).
Alte indicatoare: atunci când vă apropiați de
unul dintre aceste indicatoare, pe tabloul de
bord se afișează pictograma corespunzătoare.
Indicatoarele reale întâlnite pe drum au
întotdeauna prioritate față de afișajele
sistemului.
Indicatoarele trebuie să respecte
Convenția de la Viena privind
semnalizarea rutieră.
6
Conducere

142
Limitator de viteză
programabil
Comenzi la volan
Pentru mai multe informații referitoare la
Memorarea vitezelor sau la Speed Limit
recognition and recommandation , consultați
secțiunile corespunzătoare.
Afișare pe tabloul de bord Pornire/trecere pe pauză
F Rotiți comanda 1
în poziția LIMIT pentru
a selecta limitatorul de viteză; funcția este
pe pauză.
F

Î
n cazul în care sunteți de acord cu setarea
de viteză (ultima viteză programată în
sistem), apăsați comanda 4
pentru a porni
limitatorul de viteză.
F

O n
ouă apăsare a comenzii 4 întrerupe
temporar funcția (pauză).
Reglarea vitezei limită (de
referință)
Pentru a seta viteza, limitatorul nu trebuie să
f ie pornit.
Pentru a
modifica valoarea vitezei limită
pornind de la viteza actuală a
vehiculului:
F

în t
repte de +/- 1 km/h, apăsați de mai multe
ori, scurt, butonul 2
sau 3,
F

c
ontinuu, în trepte de +/- 5 km/h, țineți
apăsat butonul 2
sau 3.
1. ON (poziția LIMIT )/OFF (poziția 0).
2. Reducerea vitezei de referință.
3. Mărirea vitezei de referință. 4.
Trecerea în pauză/reluarea limitării vitezei
cu viteza de referință înregistrată anterior.
5. În funcție de versiune:
Afișarea pragurilor de viteză înregistrate
folosind funcția de memorare a

vitezelor.
sau
Utilizarea vitezei propuse de Speed Limit
recognition and recommandation (ecranul
MEM ).
6. Indicație de pornire (culoarea este
portocaliu)/pauză (culoarea este gri)
limitator de viteză.
7. Indicație privind selectarea modului
limitatorului de viteză.
8. Valoarea vitezei programate.
9.
Viteza propusă de sistemul de recunoaștere și de
recomandare a l imitei de viteză (în funcție de versiune).
Consultați Recomandările generale
privind folosirea sistemelor de asistare la
conducere și manevrare .
Acest sistem împiedică vehiculul să
depășească viteza stabilită de către
conducător (setarea de viteză).
Limitatorul de viteză se pornește manual.
Pragul minim de viteză este de 30
km/h.
Valoarea vitezei rămâne în memorie la tăierea
contactului.
Pentru a
modifica valoarea vitezei limită prin
intermediul pragurilor de viteză memorate și al
ecranului tactil:
F

a
păsați butonul 5 pentru afișarea setărilor
de viteză memorate,
F

a
păsați butonul corespunzător vitezei
dorite.
Conducere