2020 CITROEN C5 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

103
Recomandări
Pentru ca airbagurile să fie pe deplin
eficiente, respectați recomandările de
siguranță de mai jos.
Adoptați o poziție normală și dreaptă pe
scaun.
Purtați centura de siguranță reglată
corect.
Între pasageri și airbaguri nu trebuie să
fie nimic (copii, animale, obiecte etc.). Nu
fixați și nu lipiți nimic în apropierea sau
pe traseul airbagurilor. Acest lucru poate
duce la vătămări la declanșare.
Nu modificați niciodată echiparea
originală a
vehiculului, în special în raza
de acțiune directă a
airbagurilor.
După un accident sau dacă vehiculul
a
fost furat, prevedeți verificarea
sistemelor de airbaguri.
Orice inter venție asupra sistemelor de
airbaguri trebuie să fie realizată exclusiv
de un reparator agreat CITROËN sau de
un ser vice autorizat.
Chiar respectând toate măsurile de
prevedere menționate, nu este exclus
riscul de rănire sau arsuri ușoare în zona
capului, bustului sau brațelor când se
declanșează airbagul. Sacul airbagului
se umflă aproape instantaneu (în câteva
milisecunde), apoi se dezumflă, evacuând
gazul cald prin orificiile prevăzute în acest
scop. Airbaguri frontale
Nu conduceți ținând volanul de spițe
sau lăsând mâinile în zona centrală
a
volanului.
Nu puneți picioarele pe planșa de bord de
partea pasagerului.
Nu fumați, declanșarea airbagurilor
putând provoca arsuri sau răni din cauza
țigării sau a
pipei.
Nu demontați, nu înțepați și loviți violent
volanul.
Nu fixați și nu lipiți nimic pe volan sau
pe planșa de bord, deoarece acest lucru
ar putea cauza vătămări la declanșarea
airbagurilor.
Airbaguri cortină
Nu fixați și nu suspendați nimic de
pavilion, deoarece acest lucru poate
provoca răniri la cap în momentul
declanșării airbagului cortină. Airbaguri laterale
Folosiți pentru scaune numai huse
omologate, compatibile cu modul de
declanșare a
airbagurilor laterale. Pentru
a
cunoaște gama de huse adaptate pentru
vehiculul dumneavoastră, contactați
rețeaua CITROËN.
Nu fixați nimic sau nu suspendați nimic
de spătarele scaunelor (haine etc.),
deoarece acest lucru poate cauza răniri la
torace sau brațe, în momentul declanșării
airbagului lateral.
Nu apropiați bustul mai mult decât trebuie
de ușă.
Panourile ușilor din față includ senzori de
impact lateral.
O ușă deteriorată sau orice inter venție
neconformă (modificare sau reparare)
la ușile din față sau la garnitura lor
interioară, poate compromite funcționarea
acestor senzori. Pericol de defecțiune la
airbagurile laterale!
Aceste lucrări trebuie realizate exclusiv la
un reparator agreat CITROËN sau la un
ser vice autorizat.
5
Siguranță

104
Generalități privind
scaunele pentru copii
Fiecare țară are propria legislație cu
privire la transportarea copiilor. Consultați
legislația în vigoare în țara dvs.
Pentru a
asigura siguranță maximă, respectați
recomandările următoare:
-

c
onform reglementărilor europene, toți
copiii cu vârsta sub 12
ani sau cu
înălțime mai mică decât un metru
cincizeci trebuie transpor tați în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutății lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranță sau cu sistem de
prindere ISOFIX.
-

S
tatistic, locurile cele mai sigure din
vehicul pentru transpor tul copiilor sunt
cele din spate.
-

c
opilul care are mai puțin decât 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat cu
spatele în direcția de mers, atât pe
locurile din față, cât și pe cele din spate.
Se recomandă transportarea copiilor pe scaunele din
spate ale vehiculului:
-

c
u spatele în direcția de mers , până la vârsta de
3
ani,
-

c
u fața în direcția de mers , peste vârsta de 3
ani.
Asigurați-vă că centura de siguranță este
așezată și tensionată corect.
În cazul scaunelor pentru copii care au
suport, asigurați-vă ca piciorul suportului
să fie în contact stabil cu podeaua.
În față: dacă este necesar, ajustați poziția
scaunului pasagerului.
În spate: dacă este necesar, ajustați
poziția scaunului din față corespunzător.
Demontați și depozitați tetiera înainte
de a
instala un scaun cu spătar pentru
copil pe locul unui pasager. Montați la loc
tetiera imediat ce ați îndepărtat scaunul
pentru copil.Recomandări
Instalarea incorectă a unui scaun pentru
c opii compromite siguranța copilului în
cazul unui accident.
Asigurați-vă că centurile de siguranță
sau cataramele de fixare ale acestora nu
ajung sub scaunul pentru copii, pentru că
îl pot destabiliza.
Fixați centurile de siguranță sau centurile
scaunului copilului limitând cât mai mult
jocul față de corpul copilului, chiar și pe
trasee scurte.
Atunci când montați un scaun pentru
copii cu centura de siguranță, verificați
dacă aceasta este bine întinsă pe scaunul
copilului și dacă îl apasă ferm pe scaunul
vehiculului. Dacă este cazul, dați mai în
față scaunul pasagerului.
Trebuie să îndepăr tați tetiera înainte
de orice instalare a
unui scaun pentru
copii cu spătar pe scaunul pasagerului.
Aveți grijă ca tetiera să fie depozitată
sau fixată în siguranță, pentru a
evita
proiectarea acesteia în cazul unei frânări
puternice. Montați tetiera imediat ce ați
îndepărtat scaunul pentru copii.
Siguranță

105
Copii în spate
Pentru locurile din spate, păstrați întotdeauna
o distanță suficientă între scaunul față și:
-

s
caunul pentru copii „cu spatele în direcția
de mersˮ,
-

p
icioarele copiilor așezați într-un scaun
pentru copii cu fața în direcția de mers.
Pentru aceasta, culisați înainte scaunul din
față și, dacă este necesar, aduceți spătarul în
poziție verticală.
Pentru instalarea optimă a
scaunului pentru
copii „cu fața în direcția de mersˮ, puneți
spătarul scaunului pentru copii cât mai
aproape de spătarul scaunului vehiculului sau,
dacă este posibil, în contact cu acesta.
Un scaun pentru copii echipat cu puncte de
fixare ISOFIX sau i-Size nu trebuie instalat
niciodată pe scaunul pasagerului central spate.
Copii în față
Dezactivați airbagul frontal al pasagerului
când un scaun pentru copii „cu spatele
în direcția de mersˮ este instalat pe locul
pasagerului din față.
În caz contrar, copilul riscă să fie
grav rănit sau omorât la declanșarea
airbagului. Instalarea unui înălțător
Partea toracică a
centurii de siguranță
trebuie să fie poziționată pe umărul
copilului, fără să-i atingă gâtul.
Verificați dacă partea abdominală
a centurii de siguranță trece corect peste
șoldurile copilului.
Recomandăm utilizarea unui înălțător cu
spătar echipat cu un ghidaj de centură la
nivelul umărului.
Protecții adiționale
Pentru a împiedica deschiderea
accidentală a ușilor și geamurilor din
spate, folosiți sistemul de siguranță pentru
copii.
Nu deschideți geamurile din spate mai
mult de o treime.
Pentru a proteja copiii de razele soarelui,
echipați geamurile din spate cu storuri
laterale.
Drept măsură de siguranță, nu lăsați:
-

u
nul sau mai mulți copii singuri și
nesupravegheați în vehicul,
-

u
n copil sau un animal într-un vehicul
expus la soare, cu geamurile închise,
-

c
heile la îndemâna copiilor din vehicul.
Scaun pentru copii în față
Dacă montați un scaun pentru copii pe
locul pasagerului din față, reglați scaunul
vehiculului în poziție de înălțime maximă , în
poziție longitudinală spate , cu spătarul pe
verticală .
„Cu spatele în direcția de
mers ˮ
Airbagul frontal de pasager trebuie să fie
neutralizat. În caz contrar, există riscul
rănirii grave sau chiar al decesului
copilului la deplierea airbagului .
„Cu fața în direcția de mers ˮ
Lăsați activat airbagul frontal de pasager.
5
Siguranță

106
Neutralizarea airbagului
de pasager față
Trebuie să respectați următoarea instrucțiune,
repetată pe eticheta de avertizare de pe
ambele păr ți ale parasolarului:NU instalați NICIODATĂ un sistem de
reținere pentru copii cu spatele în direcția de mers pe un scaun din vehicul protejat
de un AIRBAG față ACTIVAT. Acest lucru
poate provoca DECESUL COPILULUI sau R ĂNIREA GR AVĂ a
acestuia.
Airbag de pasager dezactivat – OFF
Pentru mai multe informații despre
Airbaguri, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Dezactivarea/reactivarea
airbagului frontal de pasager
Numai airbagul pasagerului din față poate fi
neutralizat.
Comanda se află în interiorul torpedoului.
Cu contactul tăiat ,
F

Pe
ntru dezactivare, rotiți comanda pe
poziția „ OFFˮ.
F

Pe
ntru reactivare, rotiți comanda în poziția
„ ON ˮ.
Etichetă de aver tizare – airbag frontal de
pasager
Pentru siguranța copilului, trebuie să
dezactivați airbagul pasagerului față
când instalați un scaun pentru copii „cu
spatele în direcția de mersˮ pe scaunul
pasagerului față.
În caz contrar, copilul riscă să fie
grav rănit sau omorât la declanșarea
airbagului.
La punerea contactului:
Acest martor se aprinde și luminează
continuu pentru a semnala
dezactivarea.
Sau Acest martor se aprinde timp de un
minut pentru a semnala activarea.
Siguranță

107
Scaun pentru copii în spate
„Cu spatele în direcția de mers ˮ
și „Cu fața în direcția de mers ˮ
Când pe locul pasagerului din spate este
instalat un scaun pentru copii „cu spatele în
direcția de mersˮ sau „cu fața în direcția de
mersˮ, deplasați înainte scaunul din față al
vehiculului și aduceți pe verticală spătarul
acestuia, astfel încât picioarele copilului să nu
îl atingă.
Loc central spate
Un scaun pentru copii echipat cu suport nu
trebuie instalat niciodată pe scaunul central
spate .
O instalare necorespunzătoare
a
scaunului pentru copii într-un vehicul
compromite protecția copilului în cazul
unui accident.
Tabel recapitulativ privind instalarea scaunelor
universale, ISOFIX și i-Size pentru copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel indică posibilitățile de instalare a scaunelor pentru
c opii, fixate cu centuri de siguranță și omologate ca universale (a) , precum și a
scaunelor ISOFIX și
i-Size mai mari, pe scaune prevăzute cu puncte de fixare ISOFIX în vehicul.
Număr de locuri
Scaune față Scaune spate
1 3
(b), (c), (e) 4
56
3 1
(b), (c), (e) 4
56
Poziție compatibilă cu un scaun
universal (a) pentru copii nuda
(f ) da da da
Poziție compatibilă cu un scaun
pentru copii i-Size nu
da da nuda
Poziție prevăzută cu un element
de fixare TOP TETHER nu
da da nuda
Scaun tip „ landouˮ pentru copii nu nu nu nu nu
Scaun ISOFIX „cu spatele în
direcția de mersˮ pentru copii nuR3
(d) R2
nuR2
Scaun ISOFIX „cu fața în
direcția de mersˮ pentru copii nuF3
(d) F3
nuF3
5
Siguranță

108
Reguli:
- O p oziție compatibilă i-Size este
compatibilă și pentru R1 , R2


și F2X, F2.
-

O p
oziție compatibilă R3

este compatibilă și
pentru R1


și R2.
-

O p
oziție compatibilă F3

este compatibilă și
pentru F2X și F2.
(a)Scaun universal pentru copii: scaun
pentru copii care se poate instala în toate
vehiculele, fixat cu centura de siguranță.
(b) Pentru a
instala un scaun pentru copii
„ cu spatele în direcția de mers ˮ în
această poziție, airbagul pasagerului față
TREBUIE să fie dezactivat „ OFFˮ.
(c) Numai un scaun pentru copii „ cu fața
în direcția de mers ˮ din grupa 1, 2
sau
3
poate fi instalat în această poziție cu
airbagul pasagerului față activat „ ONˮ.
(d) Înclinați spătarul scaunului la 45°, apoi
montați scaunul pentru copii.
Îndreptați spătarul scaunului din vehicul
până când acesta atinge spătarul
scaunului pentru copii.
(e) Este interzisă instalarea în această
poziție a
unui scaun pentru copii „cu fața
în direcția de mers ˮ din grupa 0
sau
0+ (greutatea copilului este mai mică de
13
kg), dacă airbagul pasagerului față este
activat „ ONˮ.
(f ) În cazul unui scaun ce permite reglarea
înălțimii, reglați scaunul în poziția cea mai
ridicată.
Legendă
Loc interzis pentru instalarea unui
scaun pentru copii la grupa de
greutate indicată. Scaun ISOFIX
pentru copii „cu fața în
direcția de mersˮ,
-

F2
X: Scaun ISOFIX pentru
bebeluși .
-

F2: S

caun ISOFIX pentru copii,
de mică înălțime .
-

F3: S

caun ISOFIX pentru copii,
de mare înălțime .
Airbag frontal al pasagerului
neutralizat
.
Airbag frontal al pasagerului activat .
Loc adecvat pentru instalarea unui scaun
pentru copii, fixat cu centura de siguranță
și omologat ca universal pentru poziția
„cu spatele în direcția de mers ˮ și/sau
„ cu fața în direcția de mers ˮ.
Loc adecvat instalării unui scaun pentru
copii ce se fixează cu centura de siguranță
și omologat ca universal pentru utilizare
„ cu fața în direcția de mers ˮ.
Loc în care este permisă fixarea unui
scaun i-Size pentru copii.
Prezența unui punct de ancorare
TOP TETHER în partea din spate
a
spătarului, permițând fixarea unui
scaun ISOFIX universal cu fața în
direcția de mers.
Scaun ISOFIX pentru copii „cu
spatele în direcția de mersˮ,
-

R
1: Scaun ISOFIX pentru sugari.
-

R2 : S

caun ISOFIX pentru copii,
de dimensiuni mici .
-

R3 : S

caun ISOFIX pentru copii,
de dimensiuni mari .
Siguranță

109
Scaune recomandate
pentru copii
Gamă recomandată de scaune pentru copii,
fixate cu ajutorul unei centuri de siguranță în
trei puncte.
Grupa 0+: de la naștere până la 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plusˮ
Se instalează „cu spatele în direcția de mersˮ. Grupele 2
și 3: de la 15 la 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XPˮ
Poate fi fixat cu elementele ISOFIX din vehicul.
Copilul este ținut de centura de siguranță.
Pentru copiii cu o
greutate mai mare de 25 kg
poate fi folosită o
versiune cu spate amovibil.
Totuși, pentru o
protecție mai bună, pentru
toți copiii cu o
greutate de până la 36 kg,
utilizați un înălțător cu spate.
5
Siguranță

110
Amplasarea scaunelor pentru copii, fixate cu centura de siguranță
Conform reglementărilor europene, acest tabel indică posibilitățile de instalare a scaunelor pentru copii omologate ca universale, fixate cu centuri de
si guranță (a), în funcție de greutatea copilului și de locul în vehicul.
U
Loc adecvat pentru instalarea unui scaun
pentru copii, fixat cu centura de siguranță
și omologat ca universal pentru poziția „cu
spatele în direcția de mersˮ și/sau „cu fața în
direcția de mersˮ.
UFLoc adecvat pentru instalarea unui scaun
pentru copii ce se fixează cu centura de
siguranță și omologat ca universal, „cu fața în
direcția de mersˮ.
XLoc necorespunzător pentru instalarea unui
scaun de copii din grupa de greutate indicată.
(a)Scaun universal pentru copii: scaun pentru
copii care se poate instala în toate vehiculele,
fixat cu centura de siguranță.
(b)Grupa 0: de la naștere până la 10 kg.
L andourile și „pătuțurile portabileˮ nu pot fi
instalate pe locul pasagerului din față.
(c)Consultați legislația în vigoare în țara dvs.,
înainte de a așeza un copil pe acest loc.
(d)Pentru a instala un scaun pentru copil pe
l ocurile din spate, cu fața sau cu spatele în
direcția de mers, deplasați înainte scaunul din
față, apoi ridicați spătarul, lăsând destul loc
pentru scaunul și pentru picioarele copilului.
(e)Un scaun pentru copii echipat cu suport nu
trebuie instalat niciodată pe locul pasagerului
central spate.
(1)Reglați scaunul în poziția cea mai ridicată.
Greutatea copilului /vârsta orientativă
Loc Airbag de
pasager față Sub 13

kg
(grupele 0

(b) și
0 +)
Până la
aproximativ 1

an De la 9
la 18 kg
(grupa 1)
De la 1
la
aproximativ 3
aniDe la 15
la 25 kg
(grupa 2)
De la 3
la
aproximativ 6
aniDe la 22
la 36 kg
(grupa 3)
De la 6
la
aproximativ 10
ani
Rând 1

(c) Scaun de
pasager Dezactivat „
OFFˮ U (1) U (1)U (1)U (1)
Activat „ ONˮ X UF (1) UF (1)UF (1)
Rând 2

(d) (e) UUUU
Siguranță