2020 CITROEN C5 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

7
Limitați cauzele supraconsumului
Repartizați greutatea în vehicul; plasați
bagajele mai grele în partea inferioară
a portbagajului, cât mai aproape de scaunele
din spate.
Limitați încărcarea vehiculului și minimizați
rezistența aerodinamică (bare de pavilion,
galerie de acoperiș, suport de biciclete,
remorcă etc.). Utilizați un portbagaj de pavilion
închis.
Îndepărtați barele de pavilion și bara
transversală după utilizare.
La sfârșitul iernii, schimbați pneurile de iarnă
cu cele de vară.
Respectați recomandările de
întreținere
Verificați periodic și la rece presiunea din
pneuri, având ca referință eticheta situată pe
cadrul ușii șoferului.
Efectuați această verificare cu precădere:
-

în
aintea unui drum lung,
-

l
a fiecare schimbare de anotimp,
-

d
upă o staționare prelungită.
Nu uitați, de asemenea, roata de rezer vă și
pneurile remorcii sau rulotei.
Efectuați regulat întreținerea vehiculului
(schimb ulei, filtru de ulei, filtru de aer, filtru
habitaclu etc.) și respectați calendarul acestor
operații prevăzute în planul de întreținere al
constructorului. În timpul alimentării cu carburant, nu insistați
după a
3 -a oprire a pompei, pentru a evita
revărsarea carburantului.
În conducerea noului vehicul, numai după
parcurgerea primilor 3.000
kilometri veți
constata o
regularizare a consumului mediu
de carburant. Motorul diesel BlueHDi devine poluant dacă
sistemul SCR este defect. Vizitați cât mai
curând un dealer CITROËN sau un ser vice
autorizat pentru a
regla emisiile de oxid de
azot la un nivel conform cu standardul.
.
C

8
Tablou de bord cu cadrane
Cadrane
1.Vitezometru (mile/h sau km/h).
2. Indicator de nivel carburant.
3. Indicator de temperatură a
lichidului de
răcire.
4. Turometru (x 1.000
rpm).
5. Afișaj.
Butoane de comandă Afișaj color
1.
Setări regulator sau limitator de viteză.
Viteza propusă de sistemul de
recunoaștere a
limitei de viteză.
2. Indicator de schimbare a
treptei și/sau de
poziție a
selectorului, schimbarea treptei
și modurile sport și zăpadă în cazul cutiilor
automate.
3. Zona de afișare: mesaj de avertizare
sau de stare a
funcțiilor, calculator de
bord, vitezometru digital (mph sau km/h),
autonomia rămasă cu AdBlue
® și cu
sistemul SCR (mile sau km) etc.
4 Indicator de întreținere, apoi totalizator
kilometri (km sau mile).
Aceste funcții sunt afișate succesiv după
punerea contactului.
5 Contor kilometraj curent (km/h sau mph).
A.
Resetarea indicatorului de întreținere.
Afișarea listei de avertizări.
Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă asociată cu sistemul
AdBlue
® și SCR (mile sau km).
Afișajul informațiilor despre presiunea din
pneuri.
B. Reostat pentru iluminat general.
C. Aducerea la zero a
contorului de kilometri
zilnic.
Tablou de bord digital
Tabloul de bord poate fi personalizat.
Conținutul și disponibilitatea informațiilor
depind de modul de afișare selectat și de
echiparea vehiculului.
Descriere
Exemplu de mod de afișare „PERSONALˮ.
1. Indicator de nivel carburant.
2. Turometru (x 1.000
rpm).
3. Indicator de schimbare a
treptei.
Starea cutiei de viteze automate.
Mod de conducere.
4. Vitezometru digital (km/h sau mph).
5. Instrucțiuni pentru regulatorul sau
limitatorul de viteză.
6. Afișaj pentru indicatoarele de limită de
viteză.
Instrumente de bord

9
7.Vitezometru analogic (km/h sau mph).
8. Indicator de temperatură a
uleiului.
9. Indicator de temperatură lichid de răcire
motor (°
Celsius).
10. Totalizator de kilometri (km sau mile).
11. Contor kilometraj curent (km/h sau mph).
Buton de comandă
A.Apăsare scurtă: afișează jurnalul de
alerte, rapel al informațiilor de întreținere
sau autonomia rămasă asociată cu
sistemul AdBlue
® și SCR (km sau mile) și
afișajul stării presiunii din pneuri.
Apăsare lungă: resetarea indicatorului de
întreținere sau a

contorului de kilometri
zilnic (în funcție de context).
Afișare
Unii martori au un loc fix, alții pot apărea în
diferite locuri.
Pentru unele funcții care au atât martor de
funcționare, cât și martor de dezactivare, există
o
singură locație dedicată.
Informații permanente
Indiferent de modul de afișare selectat, tabloul
de bord afișează:
-
în l
ocații fixe:
•

i
ndicatorul de viteză analogic,
•

i
ndicatorul de nivel carburant,
•

i
ndicatorul de temperatură a lichidului de
răcire a
motorului,
•

c
ontoarele de kilometri,
-

în l
ocații variabile:
•

i
nformații legate de cutia de viteze și
indicatorul de schimbare a
treptei,
•

i
ndicatorul de viteză digital,
•

m
esajele de stare sau de alertă afișate
t e m p o r a r.
Informații opționale
În funcție de modul de afișare selectat și de
funcțiile activate, se pot afișa următoarele
informații:
-
t

urometrul,
-

c
alculatorul de bord,
-

f
uncțiile de asistare la conducere,
-

l
imitatorul sau regulatorul de viteză,
-

s
uportul media aflat în redare la momentul
respectiv,
-

i
nstrucțiunile de navigație,
-

i
ndicatorul de viteză analogic,
-

N
ivel și temperatură ulei de motor.
Personalizarea tabloului de
bord
Puteți modifica aspectul tabloului de bord, prin
alegerea:
-
u
nei culori de afișare,
-

u
nui mod de afișare.
Limbă și unități de măsură
Acestea depind de configurația tabletei
tactile.
Atunci când călătoriți în străinătate,
trebuie să afișați viteza folosind unitățile
de măsură oficiale ale țării în care vă aflați
(km/h, km sau mph, mile).
Din motive de siguranță, aceste reglaje
trebuie efectuate cu vehiculul oprit.
Alegerea culorii de afișare
F Apăsați Setări în bara superioară
de pe tableta tactilă.
F

Sel
ectați „ Teme ecran ˮ.
F

A

legeți culoarea de afișare.
1
Instrumente de bord

10
Alegerea modului de afișare
Fiecărui mod îi corespunde o categorie de
i nformații afișate pe tabloul de bord.
-

„
DIALSˮ: afișarea standard a vitezometrului
analogic și digital, a turometrului, a
indicatorului de nivel de carburant, a
indicatorului de temperatură a
lichidului
de răcire a
motorului și a contoarelor de
kilometri.
-

„
NAVIGATIONˮ: afișare standard plus
informațiile de navigație curente (baza de
date cu hăr ți și instrucțiuni de navigație). -

„
DRIVINGˮ: afișare standard plus
informațiile curente privind sistemul de
asistare la conducere.
-
„
MINIMˮ: afișare minimă cu vitezometrul
digital și contoarele de kilometri și, numai
în caz de avertizare, cu indicatorul de
nivel de carburant și cu cel de temperatură
a lichidului de răcire a motorului.
-
„
PERSONALˮ: afișare minimă și
posibilitatea de a selecta informații
opționale care să fie afișate în zonele
personalizabile din stânga și din dreapta.
Pentru a introduce setările aferente modului de
afișare „PERSONALˮ și a selecta informațiile
de afișat în zonele personalizabile ale tabloului
de bord:
Pentru a modifica modul de afișare pe tabloul
de bord:
F
r
otiți rola din stânga volanului, pentru a
a
fișa
și a derula diferitele moduri în stânga
tabloului de bord.
F
d
upă ce apare modul de afișare selectat,
apăsați rola pentru a valida selecția,
Noul mod de afișare este aplicat instantaneu.
Când comanda nu este mișcată, modul de
afișare selectat este aplicat automat după
câteva momente.
Cu CITROËN Connect RadioF
A
păsați Setări în bara superioară
de pe tableta tactilă.
F

Sel
ectați „Configurare ˮ.
F

Sel
ectați „Personalizarea
tabloului de bord ˮ. Cu CITROËN Connect Nav
F
A
păsați
Setări în bara superioară
de pe tableta tactilă.
F
Sel
ectați „
OPȚIUNI ˮ.
F
Sel
ectați „
Personalizarea
tabloului de bord ˮ.
F Pentru fiecare din zonele de afișare
personalizată, stânga și dreapta, selectați un
tip de informație, utilizând săgețile de derulare
corespunzătoare de pe tableta tactilă:
•

„A

sistare la conducere ˮ.
•

„D

efectˮ (gol).
•

„T

emperaturi ˮ (ulei de motor).
•

„M

ediaˮ.
•

„Na

vigațieˮ.
•

„
Calculator de bord ˮ.
•

„N

ivel de vigilență ˮ.
•

„T

urometru ˮ.
F

C
onfirmați pentru a salva și pentru a ieși din
meniu.
Dacă modul de afișare curent este
„PERSONALˮ, noua selecție se afișează
imediat.
Din motive de siguranță, aceste reglaje
trebuie efectuate cu vehiculul oprit.
Instrumente de bord

11
Martori de avertizare
Avertizări asociate
Aprinderea unui martor poate să fie însoțită de
un semnal sonor și/sau de un mesaj afișat pe
un ecran.
Situația poate fi identificată ca normală sau
ca defecțiune prin corelarea tipului de alertă
cu starea de funcționare a vehiculului. Pentru
informații suplimentare, citiți descrierea fiecărui
m a r t o r.
La punerea contactului
Unii martori de avertizare se aprind în roșu sau
portocaliu timp de câteva secunde la punerea
contactului. Acești martori luminoși trebuie să
se stingă imediat ce pornește motorul.
Pentru mai multe informații despre
echipament sau funcție, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Martor de avertizare aprins
continuu
Atunci când motorul este pornit sau vehiculul
este în mișcare, aprinderea unui martor de
avertizare roșu sau portocaliu indică apariția
unei defecțiuni care trebuie investigată,
folosind mesajul asociat și descrierea
martorului din documentație.
Dacă martorul rămâne aprins
Trimiterile (1) (2) și (3) din descrierea martorului
de avertizare indică necesitatea de a contacta
un specialist calificat, în afară de luarea
măsurilor imediate recomandate.
(1) : Trebuie să opriți în condiții de siguranță
imediat ce puteți face acest lucru și să taiati
contactul.
(2): contactați un dealer CITROËN sau un
ser vice autorizat.
(3) : prezentati-va la un dealer CITROËN sau la
un ser vice autorizat.
Afișate sub forma unor pictograme sunt
semnale vizuale ce informează șoferul despre
apariția unei anomalii (martor de avertizare)
sau punerea în funcțiune a

unui sistem (martor
de funcționare sau de neutralizare). Anumiți
martori au două modalități de aprindere (fix sau
luminând intermitent) și/sau în mai multe culori.
1
Instrumente de bord

12
Lista martorilor de avertizare
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Martori de culoare rosie
STOPContinuu, asociat
cu un alt martor de
avertizare, însoțit de
afișarea unui mesaj și
de un semnal sonor. Indică o
disfuncțiune gravă la motor,
la sistemul de frânare, la direcția
asistată, la cutia de viteze automată
sau o
disfuncțiune electrică majoră.Executați (1), apoi (2).
Presiune ulei de
motor Continuu.
Circuitul de ungere al motorului este
defect. Executați (1), apoi (2).
Temperatură
maximă lichid
de răcire Continuu.
Temperatura din sistemul de răcire
este prea ridicată. Executați (1) și așteptați răcirea motorului pentru
a
completa până la nivelul necesar, dacă este cazul.
Dacă problema persistă, executați (2).
Încărcare
baterie Continuu.
Circuitul de încărcare a
bateriei este
defect (borne murdare sau slăbite,
cureaua alternatorului slăbită sau
ruptă etc.). Curățați și strângeți contactele. Dacă martorul nu se
stinge la pornirea motorului, executați (2).
Uși deschise Continuu, asociat
cu un mesaj de
identificare a
ușii.Dacă una dintre uși sau portbagajul
nu este complet închis, blocarea nu
se efectuează (viteze sub 10
km/h).
Continuu, asociat cu un
mesaj ce localizează
deschiderea și completat
de un semnal sonor.Dacă una dintre uși sau portbagajul
nu este complet închis, blocarea
nu se efectuează (viteze peste
10 km/h).
Instrumente de bord

13
Centură de
siguranță
neprinsă/
desfăcutăLumină continuă sau
intermitentă, însoțită
de un semnal sonor.
O centură nu a
fost cuplată sau
a fost decuplată.
Frână de
parcare
electrică Continuu.
Frâna electrică de parcare este
acționată.
Intermitent. Frâna de parcare electrică nu este
acționată automat.
Acționarea/eliberarea este
defectuoasă. Executați (1): parcați pe un teren plan (orizontal).
Dacă transmisia este manuală, selectați o
treaptă de
viteză.
În cazul unei cutii de viteze automate, plasați
selectorul de viteze în modul P .
Tăiați contactul și executați (2).
Frânare Continuu. Nivelul de lichid de frână a
scăzut
semnificativ. Executați (1), apoi completați nivelul cu lichid
specificat de producător. Dacă problema persistă,
executați (2).
+ Continuu.
Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Executați (1), apoi (2).
Martor
StareCauză Acțiuni/Observații
1
Instrumente de bord

14
Sistemul antiblocare
roți (ABS)Continuu.Sistemul Antiblocare roți este defect. Vehiculul păstrează capacitatea de frânare clasică.
Conduceți cu prudență, cu viteză redusă, apoi (3).
Martor
StareCauză Acțiuni/Observații
Întreținere Temporar aprins, cu
afișarea unui mesaj. S-au detectat una sau mai multe
defecțiuni minore, fără un martor de
avertizare specific.
Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului afișat
pe tabloul de bord.
Puteți soluționa dumneavoastră anumite anomalii, de
exemplu: o ușă deschisă sau începutul saturării filtrului
de particule.
Dacă aveți alte probleme, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare a
pneurilor dezumflate, executați (3).
Continuu, însoțit de
afișarea unui mesaj. Apariția unor disfuncțiuni majore
care nu au un martor specific. Identificați cauza anomaliei cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord, apoi executați (3).
+ Martorul de
întreținere se aprinde
continuu și cheia de
întreținere luminează
intermitent, apoi
continuu.Termenul pentru efectuarea reviziei
este depășit.
Revizia vehiculului trebuie efectuată cât mai curând
posibil.
Numai cu motoarele Diesel BlueHDi.
(1) : Trebuie să opriți în condiții de siguranță
imediat ce puteți face acest lucru și să taiati
contactul. (2): contactați un dealer CITROËN sau un
ser vice autorizat.
(3)
: prezentati-va la un dealer CITROËN sau la
un ser vice autorizat.
Martori de culoare portocalie
Instrumente de bord