2020 CITROEN C5 AIRCROSS park assist

3
.
.
Recomandări de conducere 116
Protecție antifurt 1 18
Pornirea/oprirea motorului cu cheia

1
18
Pornirea/oprirea motorului cu
Acces și pornire fără cheie

1
20
Frâna de parcare electrică

1
21
Cutie de viteze manuală

1
25
Cutie de viteze automată

1
25
Mod de conducere

1
29
Asistare la pornirea în pantă

1
29
Indicator de schimbare treaptă

1
30
Stop & Start

1
30
Detectare pneu dezumflat

1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Asistare la conducere și manevrare –
recomandări generale
1

35
Speed Limit recognition and
recommandation
1

37
Limitator de viteză programabil

1
42
Regulator de viteză – recomandări speciale

1
44
Regulator de viteză programabil

1
44
Memorarea vitezelor

1
46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptive Cruise Control

1
47
Asistarea la menținerea benzii de rulare

1
51
Active Safety Brake cu Distance Alert și
asistare la frânarea de urgență inteligentă

1
56
Detectarea neatenției
1

59
Lane Keeping Assist

1
61
Active Blind Spot Monitoring System

1
64
Senzori de parcare

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Rezer vor de carburant

1
80
Compatibilitatea de carburanți
1
81
Dispozitiv de remorcare
1
82
Mod economie de energie
1
86
Lanțuri pentru zăpadă
1
86
Montarea barelor de acoperiș
1
87
Capotă motor
1
88
Sub capota motorului
1
89
Verificare niveluri
1
89
Verificări
1
92
Recomandări de întreținere
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Triunghi de semnalizare
1
97
Pană de carburant (Diesel)

1
97
Trusă de scule

1
98
Kit de depanare provizorie pneuri

1
99
Roată de rezer vă

2
03
Înlocuirea unui bec

2
06
Înlocuire siguranță

2
12
Baterie de 12
V
2
15
Remorcarea vehiculului
2

19Dimensiuni
2

21
Marcaje de identificare
2
21
Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
2
22
Motoare pe benzină
2
23
Motoare diesel
2
24
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Acces la înregistrările video
suplimentare
bit.ly/helpPSA
Audio și telematică
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Cuprins

24
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Park Assist Continuu. Funcția este activă.
Asistarea la
menținerea
benzii de rulare Continuu.
Funcția a
fost activată.Toate condițiile sunt îndeplinite: sistemul este în
funcțiune.
Lumini de
semnalizare direcțieLumini de semnalizare
direcție cu semnal sonor.Luminile de semnalizare a direcției
s unt aprinse.
Lumini de
poziție Continuu.
Luminile sunt aprinse.
Lumini de
întâlnire Continuu.
Luminile sunt aprinse.
+
sau Comutare
automată
a

luminilor de
drum Continuu.
Funcția a
fost activată din tableta
tactilă (meniul Conducere/ Vehicul).
Maneta de comandă a
luminilor este
în poziția „ AUTOˮ.
Instrumente de bord

32
Consum mediu de carburant
(mpg sau l/100 km sau km/l)
C alculată de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Viteză medie
(km/h sau mph)Calculată de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Distanța parcursă
(km sau mile)Calculată de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Contor de timp Stop & Start
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere
în modul STOP pentru un parcurs.
Acesta revine la zero la fiecare punere
a

contactului.
Consum curent de carburant
(mpg sau l/100 km sau km/l)
E ste calculat în timpul ultimelor
secunde de funcționare.
Această valoare poate varia ca urmare
a

schimbării stilului de condus sau
a

reliefului, lucru care determină o

variație
mare a

consumului instantaneu.
Dacă autonomia este mai mică de 30

km, se
afișează câteva liniuțe.
După o

completare a

cantității de carburant cu
cel puțin 5

litri, autonomia este recalculată și
este afișată dacă depășește 100

km.
Dacă în timpul rulării sunt afișate pentru o perioadă
l ungă de timp liniuțe în locul cifrelor, consultați
rețeaua CITROËN sau un ser vice autorizat.
Tabletă tactilă
Acest sistem oferă acces la:
- a fișarea permanentă a orei și a temperaturii
exterioare (dacă există risc de polei, se
aprinde un simbol albastru).
-

c
omenzile sistemului de încălzire/aer
condiționat,
-

m
eniurile de reglare a setărilor funcțiilor și
echipamentelor vehiculului,
-

c
omenzile sistemului audio și ale telefonului
și la afișarea informațiilor conexe,
-

a
fișarea funcțiilor de asistare vizuală la
manevrare (informații vizuale de la senzorii
de parcare, Park Assist, etc.),
-

s
er viciile de Internet și la afișarea
informațiilor conexe
Și, în funcție de echipare, permite accesul la:
-

m
odul și reglarea intensității masajului pe
scaunele din față.
-

c
omenzile sistemului de navigație și la
afișarea informațiilor conexe.
Această funcție nu se afișează decât peste
30

km/h.
Câteva definiții
Autonomie
(km sau mile)
Numărul de kilometri care
se mai pot parcurge cu
carburantul rămas în rezer vor
(în funcție de consumul mediu
al ultimilor kilometri parcurși).
Instrumente de bord

166
Defecțiune
Sistemul poate fi perturbat temporar de
unele condiții meteorologice (ploaie,
grindină etc.).
În special rularea pe suprafețe ude sau
trecerea de pe o suprafață uscată pe una
udă poate duce la avertizări false (de
exemplu, prezența unui nor de picături de
apă în unghiul mort este interpretată ca
fiind un vehicul).
În condiții de vreme nefavorabilă sau pe
timp de iarnă, asigurați-vă că senzorii
nu sunt acoperiți de noroi, gheață sau
zăpadă.
Nu mascați zona de avertizare situată pe
retrovizoarele exterioare, nici zonele de
detectare, situate pe barele de protecție
față și spate, lipind autocolante sau alte
obiecte; aceasta riscă să afecteze buna
funcționare a
sistemului.
Sistemul se dezactivează automat la
remorcarea cu un dispozitiv de remorcare
omologat de CITROËN.
În caz de defecțiune, acest martor se aprinde
pe tabloul de bord, însoțit de afișarea unui
mesaj.
Contactați un reparator agreat CITROËN
sau un ser vice autorizat pentru verificarea
sistemului.
În situațiile de mai jos, nu se va emite nicio
avertizare și nu se va aplica nicio corecție: -
în p
rezența unor obiecte imobile (vehicule
parcate, bariere, felinare, indicatoare rutiere
e t c .),
-

p

entru vehiculele care circulă în sens opus,
-

c

onducerea pe drumuri sinuoase sau cu
viraje strânse,
-

în c

azul în care depășiți sau sunteți depășit
de un vehicul foarte lung (camion, autocar
etc.) care este detectat într-o zonă de câmp
mort din spate și este prezent și în câmpul
vizual al șoferului, în față,
-

l

a o

depășire rapidă,
-

în t

rafic aglomerat: vehiculele detectate
în față sau în spate sunt confundate cu un
camion sau un obiect fix imobil,
-

f

uncția Park Assist este activată.
Conducere

168
Sunetul emis prin difuzor (spate sau față)
permite localizarea obstacolului în raport
cu vehiculul, în față sau în spate.
Dezactivare/Activare
Această funcție poate fi
dezactivată și activată din meniul
Conducere/Vehicul de pe ecranul
tactil al tabletei.
Starea sistemului este memorată la tăierea
contactului.
Sistemul de asistare la parcarea cu
spatele va fi dezactivat automat dacă
se cuplează o
remorcă sau un suport
de bicicletă la dispozitivul de remorcare
montat în conformitate cu indicațiile
constructorului.
În acest caz, conturul unei remorci este
afișat în partea din spate a
imaginii
vehiculului. Asistarea la parcare este dezactivată în timpul
fazei de măsurare a
spațiului disponibil cu
sistemul Park Assist.
Pentru mai multe informații despre Park
Assist , consultați secțiunea corespunzătoare.
Limite de funcționare
Dacă portbagajul este prea încărcat, înclinarea
vehiculului poate afecta măsurătorile
distanțelor.
Defecțiune
În caz de defecțiune la cuplarea
mersului înapoi, unul dintre acești
martori se aprinde pe tabloul de
bord, însoțit de afișarea unui mesaj
și de un semnal sonor (bip scurt).
În caz de defecțiune în timpul
utilizării funcției de asistare la
parcare, funcția se dezactivează.
Contactați un reparator agreat CITROËN sau
un ser vice autorizat pentru a
face verificări.
Top Rear Vision – Top
360 Vision
Consultați Recomandările generale
privind folosirea sistemelor de asistare la
conducere și manevrare .
Dacă motorul este pornit, aceste sisteme
permit afișarea pe tableta tactilă a
unor vederi
ale zonelor din imediata apropiere a

v
ehiculului,
folosind o
cameră video pentru Top Rear Vision
și două camere video pentru Top 360
Vision.
Conducere

173
Vedere la 180°
Vederea la 180° asistă, la mersul înainte,
ieșirea dintr-o parcare, anticipând trecerea
vehiculelor, bicicliștilor sau a pietonilor.
Aceasta vedere nu este recomandată pentru
efectuarea unei manevre complete.
Vederea este compusă din 3
zone: stânga A,
centru B și dreapta C .
Această vedere este disponibilă numai prin
selectare din meniul de schimbare a
vederii.
Park Assist
Consultați Recomandările generale
privind folosirea sistemelor de asistare la
conducere și manevrare .
Acest sistem oferă asistare activă la manevrele
de parcare. Detectează un loc de parcare, apoi
acționează mecanismul de direcție, pentru
a
parca în acel loc.
În cazul cutiilor de viteze manuale și
automate , conducătorul gestionează
accelerația, frâna și cuplarea treptelor de viteză
pentru mers înainte și înapoi.
În timpul intrării în și al ieșirii din parcare
sistemul comunică informații vizuale și sonore,
astfel încât șoferul să facă manevrele în
siguranță. Este posibil să fie necesare mai
multe manevre înainte și înapoi.
Șoferul poate prelua oricând controlul dacă ține
volanul.
În unele cazuri, senzorii nu pot detecta
obstacolele mici aflate în unghiul mort.
Sistemul Park Assist nu se poate activa
dacă motorul este oprit. A.
intrarea într-un spațiu de parcare paralel,
B. ieșirea dintr-un spațiu de parcare paralel,
C. intrarea în parcare perpendiculară,
În timpul manevrelor volanul se mișcă
rapid: nu-l țineți și nu vă puneți mâinile
între barele acestuia.
Atenție la obiectele care pot perturba
manevrele (haine, eșar fe, cravate etc.).
Pericol de vătămare!
Sistemul Park Assist oferă asistență la
următoarele manevre:
Dacă sistemul Park Assist este activat,
acesta împiedică trecerea sistemului Stop &
Start în modul STOP. Activarea Park Assist
în modul STOP duce la repornirea motorului.
6
Conducere

174
Sistemul Park Assist asigură asistare
pentru cel mult 4 cicluri de manevre.
Funcția se dezactivează după cele
4
cicluri. În cazul în care considerați că
vehiculul nu a
fost parcat corect, trebuie
să finalizați personal manevra.
Ordinea manevrelor și instrucțiunile de
conducere sunt afișate pe tableta tactilă.
Înainte de începerea unei manevre,
verificați întotdeauna zona din jurul
vehiculului. Funcția de asistare la parcare este
indisponibilă în faza de măsurare
a
spațiului disponibil. Aceasta inter vine
ulterior, în timpul manevrelor, pentru a
vă
avertiza că vehiculul se apropie de un
obstacol: semnalul sonor devine continuu
în momentul în care distanța până la
obstacol scade sub treizeci de centimetri.
Dacă ați dezactivat anterior funcția
de asistare la parcare, aceasta va fi
reactivată automat în cursul manevrelor
asistate.
Activarea Park Assist dezactivează Blind
Spot Detection.
În cursul manevrelor de parcare sau de
ieșire din parcare, funcțiile Top Rear
Vision – Top 360
Vision se pot activa.
Acestea permit o
mai bună monitorizare
a
zonei din jurul vehiculului, prin afișarea
unor informații suplimentare pe ecranul
tactil.
Pentru mai multe informații despre
funcțiile Top Rear Vision – Top
360


Vision, consultați secțiunea
corespunzătoare.Funcționare
Asistare la manevrele de parcare
laterală
F Dacă doriți să parcați, selectați „Park Assist ˮ din meniul
Vehicul/Conducere al tabletei
tactile pentru a
activa funcția.
În cazul unui tablou de bord digital,
acest martor se aprinde pe tabloul
de bord pentru a
confirma activarea
funcției.
F

L

imitați viteza vehiculului la maximum
20

km/h și selectați „ Intrare în parcare
laterală ˮ de pe ecran.
Asistarea este activată: afișarea
acestui simbol și a

unei limite de
viteză indică faptul ca sistemul
manevrează volanul. Nu atingeți
volanul.
Asistarea este dezactivată:
afișarea acestui simbol indică
faptul că sistemul nu mai
manevrează volanul. Trebuie să
preluați controlul volanului.
Pentru parcarea laterală, sistemul nu
indică locurile care sunt în mod clar mai
mici sau mai mari decât dimensiunea
vehiculului.
Conducere

176
Asistare la manevrele de ieșire
din parcarea laterală
F Când doriți să plecați dintr-un loc în care ați parcat lateral, porniți întâi motorul.
F

C
u vehiculul oprit, selectați „ Park
Assist ˮ din meniul Vehicul/
Conducere al tabletei tactile
pentru a
activa funcția.
În cazul unui tablou de bord digital,
acest martor se aprinde pe tabloul
de bord pentru a
confirma activarea
funcției.
F

A
păsați „ Ieșire din parcare ˮ de pe ecran. F

M
anevra de parcare asistată este în curs.
Fără a
depăși viteza de 5 km/h, deplasați
vehiculul înainte și înapoi, ajutându-vă de
avertizările emise de senzorii de parcare,
până când se indică finalul manevrei.
Asistare la manevrele de parcare
perpendiculară
F Dacă doriți să parcați, selectați „Park Assist ˮ din meniul
Vehicul/Conducere al tabletei
tactile pentru a
activa funcția.
În cazul unui tablou de bord digital,
acest martor se aprinde pe tabloul
de bord pentru a
confirma activarea
funcției.
F

L

imitați viteza vehiculului la maximum
20

km/h și selectați „ Intrare în parcare
perpendiculară ˮ de pe ecran.
F

A

cționați luminile de semnalizare direcție de
pe partea pe care doriți să ieșiți.
F

C

uplați treapta de mers înapoi sau de mers
înainte și eliberați volanul. Manevra este încheiată din momentul în care
axul roților față ale vehiculului a

ieșit din locul
de parcare.
La finalul manevrei, se stinge martorul luminos
de funcționare de pe tabloul de bord, este afișat un mesaj și este emis un semnal sonor.
Asistarea este dezactivată: puteți prelua din
nou controlul vehiculului.
Conducere