2020 CITROEN C5 AIRCROSS adblue

3
.
.
Recomandări de conducere 116
Protecție antifurt 1 18
Pornirea/oprirea motorului cu cheia

1
18
Pornirea/oprirea motorului cu
Acces și pornire fără cheie

1
20
Frâna de parcare electrică

1
21
Cutie de viteze manuală

1
25
Cutie de viteze automată

1
25
Mod de conducere

1
29
Asistare la pornirea în pantă

1
29
Indicator de schimbare treaptă

1
30
Stop & Start

1
30
Detectare pneu dezumflat

1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Asistare la conducere și manevrare –
recomandări generale
1

35
Speed Limit recognition and
recommandation
1

37
Limitator de viteză programabil

1
42
Regulator de viteză – recomandări speciale

1
44
Regulator de viteză programabil

1
44
Memorarea vitezelor

1
46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptive Cruise Control

1
47
Asistarea la menținerea benzii de rulare

1
51
Active Safety Brake cu Distance Alert și
asistare la frânarea de urgență inteligentă

1
56
Detectarea neatenției
1

59
Lane Keeping Assist

1
61
Active Blind Spot Monitoring System

1
64
Senzori de parcare

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Rezer vor de carburant

1
80
Compatibilitatea de carburanți
1
81
Dispozitiv de remorcare
1
82
Mod economie de energie
1
86
Lanțuri pentru zăpadă
1
86
Montarea barelor de acoperiș
1
87
Capotă motor
1
88
Sub capota motorului
1
89
Verificare niveluri
1
89
Verificări
1
92
Recomandări de întreținere
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Triunghi de semnalizare
1
97
Pană de carburant (Diesel)

1
97
Trusă de scule

1
98
Kit de depanare provizorie pneuri

1
99
Roată de rezer vă

2
03
Înlocuirea unui bec

2
06
Înlocuire siguranță

2
12
Baterie de 12
V
2
15
Remorcarea vehiculului
2

19Dimensiuni
2

21
Marcaje de identificare
2
21
Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
2
22
Motoare pe benzină
2
23
Motoare diesel
2
24
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Acces la înregistrările video
suplimentare
bit.ly/helpPSA
Audio și telematică
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Cuprins

8
Tablou de bord cu cadrane
Cadrane
1.Vitezometru (mile/h sau km/h).
2. Indicator de nivel carburant.
3. Indicator de temperatură a
lichidului de
răcire.
4. Turometru (x 1.000
rpm).
5. Afișaj.
Butoane de comandă Afișaj color
1.
Setări regulator sau limitator de viteză.
Viteza propusă de sistemul de
recunoaștere a
limitei de viteză.
2. Indicator de schimbare a
treptei și/sau de
poziție a
selectorului, schimbarea treptei
și modurile sport și zăpadă în cazul cutiilor
automate.
3. Zona de afișare: mesaj de avertizare
sau de stare a
funcțiilor, calculator de
bord, vitezometru digital (mph sau km/h),
autonomia rămasă cu AdBlue
® și cu
sistemul SCR (mile sau km) etc.
4 Indicator de întreținere, apoi totalizator
kilometri (km sau mile).
Aceste funcții sunt afișate succesiv după
punerea contactului.
5 Contor kilometraj curent (km/h sau mph).
A.
Resetarea indicatorului de întreținere.
Afișarea listei de avertizări.
Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă asociată cu sistemul
AdBlue
® și SCR (mile sau km).
Afișajul informațiilor despre presiunea din
pneuri.
B. Reostat pentru iluminat general.
C. Aducerea la zero a
contorului de kilometri
zilnic.
Tablou de bord digital
Tabloul de bord poate fi personalizat.
Conținutul și disponibilitatea informațiilor
depind de modul de afișare selectat și de
echiparea vehiculului.
Descriere
Exemplu de mod de afișare „PERSONALˮ.
1. Indicator de nivel carburant.
2. Turometru (x 1.000
rpm).
3. Indicator de schimbare a
treptei.
Starea cutiei de viteze automate.
Mod de conducere.
4. Vitezometru digital (km/h sau mph).
5. Instrucțiuni pentru regulatorul sau
limitatorul de viteză.
6. Afișaj pentru indicatoarele de limită de
viteză.
Instrumente de bord

9
7.Vitezometru analogic (km/h sau mph).
8. Indicator de temperatură a
uleiului.
9. Indicator de temperatură lichid de răcire
motor (°
Celsius).
10. Totalizator de kilometri (km sau mile).
11. Contor kilometraj curent (km/h sau mph).
Buton de comandă
A.Apăsare scurtă: afișează jurnalul de
alerte, rapel al informațiilor de întreținere
sau autonomia rămasă asociată cu
sistemul AdBlue
® și SCR (km sau mile) și
afișajul stării presiunii din pneuri.
Apăsare lungă: resetarea indicatorului de
întreținere sau a

contorului de kilometri
zilnic (în funcție de context).
Afișare
Unii martori au un loc fix, alții pot apărea în
diferite locuri.
Pentru unele funcții care au atât martor de
funcționare, cât și martor de dezactivare, există
o
singură locație dedicată.
Informații permanente
Indiferent de modul de afișare selectat, tabloul
de bord afișează:
-
în l
ocații fixe:
•

i
ndicatorul de viteză analogic,
•

i
ndicatorul de nivel carburant,
•

i
ndicatorul de temperatură a lichidului de
răcire a
motorului,
•

c
ontoarele de kilometri,
-

în l
ocații variabile:
•

i
nformații legate de cutia de viteze și
indicatorul de schimbare a
treptei,
•

i
ndicatorul de viteză digital,
•

m
esajele de stare sau de alertă afișate
t e m p o r a r.
Informații opționale
În funcție de modul de afișare selectat și de
funcțiile activate, se pot afișa următoarele
informații:
-
t

urometrul,
-

c
alculatorul de bord,
-

f
uncțiile de asistare la conducere,
-

l
imitatorul sau regulatorul de viteză,
-

s
uportul media aflat în redare la momentul
respectiv,
-

i
nstrucțiunile de navigație,
-

i
ndicatorul de viteză analogic,
-

N
ivel și temperatură ulei de motor.
Personalizarea tabloului de
bord
Puteți modifica aspectul tabloului de bord, prin
alegerea:
-
u
nei culori de afișare,
-

u
nui mod de afișare.
Limbă și unități de măsură
Acestea depind de configurația tabletei
tactile.
Atunci când călătoriți în străinătate,
trebuie să afișați viteza folosind unitățile
de măsură oficiale ale țării în care vă aflați
(km/h, km sau mph, mile).
Din motive de siguranță, aceste reglaje
trebuie efectuate cu vehiculul oprit.
Alegerea culorii de afișare
F Apăsați Setări în bara superioară
de pe tableta tactilă.
F

Sel
ectați „ Teme ecran ˮ.
F

A

legeți culoarea de afișare.
1
Instrumente de bord

15
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue
®Pornită timp de
aproximativ 30 de
secunde de la punerea
contactului, însoțită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj care indică
autonomia de rulare.Autonomia rămasă este cuprinsă
între 800 și 2.400 km. Completați cu AdBlue®.
Continuu, imediat
după punerea
contactului, însoțit de
un semnal sonor și
de un mesaj ce indică
autonomia rămasă. Autonomia de rulare este cuprinsă
intre 100
și 800 km.Completați cu AdBlue®de urgență sau executați (3).
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare.Autonomia de rulare este sub
100
km. Trebuie
să alimentați cu AdBlue®, pentru a evita
b
locarea la pornire sau executați (3).
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică interdicția
de pornire.Rezer vorul de AdBlue® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronică impus de legislație
împiedică pornirea motorului. Pentru a
reporni motorul, completați cu AdBlue® sau
executați (2).
Trebuie să adăugați cel puțin 5

litri de AdBlue
® în
rezer vorul dedicat.
1
Instrumente de bord

16
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
+
+ Sistem
antipoluare SCR
Continuu la punerea
contactului, însoțit de
emiterea unui semnal sonor
și de afișarea unui mesaj.A fost detectată o defecțiune
a sistemului antipoluare SCR. Această avertizare dispare imediat ce nivelul de
emisii poluante revine în limitele stabilite.
Martorul AdBlue®
luminează intermitent,
la punerea contactului,
asociat cu martorii
de întreținere și de
autodiagnosticare
a

motorului care sunt
aprinși continuu, însoțit
de emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj care indică
autonomia de rulare.În funcție de mesajul afișat, puteți
parcurge până la 1.100 km înainte de
declanșarea dispozitivului de blocare
a
pornirii motorului. Executați (3) cât mai curând pentru a
evita blocarea
la pornire .
Martorul AdBlue®
luminează intermitent,
imediat ce este pus
contactul, asociat cu
martorii de întreținere
și de autodiagnosticare
a

motorului care sunt
aprinși permanent, însoțit
de emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj care indică
autonomia de rulare.Un dispozitiv de imobilizare
electronică a motorului se activează
automat (la depășirea distanței
autorizate după confirmarea
defecțiunii sistemului antipoluare). Pentru a
porni motorul, executați (2).
Instrumente de bord

28
Oprirea vehiculului este imperativă în cele
mai bune condiții de siguranță.
Așteptați câteva minute înainte de a opri
motorul.
După ce ați tăiat contactul, deschideți
capota cu prudență și verificați nivelul
lichidului de răcire.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Indicatori de autonomie
AdBlue® (BlueHDi)
Motoarele Diesel BlueHDi sunt prevăzute
cu o echipare care combină sistemul SCR
(Reducția Catalitică Selectivă) și un filtru de
particule diesel (DPF) pentru tratarea gazelor
de evacuare. Acestea nu pot funcționa fără
lichidul AdBlue
®.
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronică se activează automat, imediat
după golirea rezer vorului de AdBlue
®.
Apoi, nu se mai poate porni motorul până
ce nu s-a completat cu AdBlue
® până la
nivelul minim.
Afișarea manuală a autonomiei
d e rulare
Cât tip autonomia de rulare este peste
2.400
km, aceasta nu este afișată automat.
F

A
păsați acest buton pentru a afișa temporar
autonomia de rulare.
Acțiuni legate de lipsa de
AdBlue®
Următorii martori de avertizare se aprind
când cantitatea de AdBlue® este mai scăzută
decât nivelul de rezer vă care corespunde unei
autonomii de 2.400

km.
Odată cu martorii de avertizare, mesajele vă
reamintesc regulat de necesitatea de a
completa,
pentru a

evita prevenirea pornirii motorului.
Consultați secțiunea Lămpi de aver tizare pentru
detalii privind mesajele afișate.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue® (motorizări BlueHDI) și în mod
deosebit despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare. Mar tori
aprinși
Măsură Autonomie
rămasă
Completare. Între 2.400 km
și 800 km
Completați de
urgență. Între 800 km și
100 km
Completarea este
vitală
, deoarece
există riscul
ca sistemul să
blocheze pornirea
motorului.Între 100 km și
0 km
Pentru a

putea
reporni motorul,
este esențial să
turnati cel puțin
5

litri de AdBlue
®
în rezer vorul
dedicat. 0
km
Instrumente de bord

29
Defectarea sistemului
antipoluare SCR
Detectarea defecțiunii
Dacă se detectează o defecțiune,
a cești martori de avertizare se
aprind, însoțiți de un semnal sonor
și de mesajul „Emissions faultˮ.
Avertizarea se declanșează în timpul rulării,
de îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
la punerea contactului pentru deplasările
următoare, cât timp persistă defecțiunea. Dacă este vorba despre o
defecțiune
temporară, avertizarea dispare în cursul
deplasării următoare, după verificările de
autodiagnosticare a
sistemului antipoluare
SCR.
Defecțiune confirmată în timpul fazei
de rulare permisă (între 1.100 km și
0
km)
Dacă martorul de avertizare rămâne aprins și
după 50 km, defecțiunea din sistemul SCR este
confirmată.
Imediat ce este posibil, apelați la un
reparator agreat CITROËN sau la un ser vice
autorizat, pentru verificarea sistemului.
Pornire interzisă
De fiecare dată când puneți contactul, se
afișează mesajul „Emissions fault: Starting
p r eve nte d ˮ.
Pentru a
putea reporni motorul, apelați la
un reparator agreat CITROËN sau la un
ser vice autorizat.
Martorul de avertizare AdBlue se aprinde,
însoțit și de afișarea mesajului „Emissions
faultˮ. Starting forbidden in x kmˮ) care indică
autonomia rămasă exprimată în kilometri.
În timpul deplasării, mesajul este afișat la
inter vale de 30
de secunde. Avertizarea este
reînnoită imediat după punerea contactului.
Puteți parcurge până la 1.100 km înainte
de declanșarea dispozitivului de blocare
a pornirii motorului
.
Testare manuală pe
tabloul de bord
Această funcție permite verificarea unor
indicatori și afișarea listei de avertizări în orice
moment.
F

C
u motorul pornit, apăsați scurt acest
buton.
Pe tabloul de bord se afișează următoarele
informații:
-

n
ivel de ulei motor,
-

t
ermen de efectuare a reviziei,
-

a
utonomia de rulare cu AdBlue și sistemul
SCR la versiunile diesel BlueHDi,
-

a
fișarea stării presiunii din pneuri,
-

a
vertizări în curs.
Aceste informații se afișează automat și la
fiecare punere a
contactului.
1
Instrumente de bord

129
Opriți-vă imediat ce este posibil, în
afara carosabilului și sunați la un dealer
CITROËN sau la un ser vice autorizat.
Când contactul este tăiat, cutia de viteze
trece automat în modul P.
Mod de conducere
1.ECO.
Apăsați acest buton pentru a
activa/
dezactiva modul „ ECOˮ (confirmare
prin aprinderea/stingerea martorului
butonului).
2.
S P O R T.
Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva modul „ SPORTˮ (confirmare prin
aprinderea/stingerea martorului butonului).
Modul selectat este activat la dispariția
mesajului.
Fiecare mod este independent și acestea
nu pot fi activate simultan. Activarea unui
mod îl dezactivează pe celălalt. Mod „
SPORT ˮ (în funcție de versiune)
Cu motorul pornit, când este activat modul
SPORT , cutia de viteze întârzie schimbarea
treptelor în sus, pentru a oferi un stil de
conducere mai dinamic.
Activarea modului SPORT nu se recomandă în
următoarele situații:
-
s
istemele ASR /CDS sunt dezactivate,
-
n
ivelul de carburant este scăzut,
-
s
-a atins nivelul minim de AdBlue.
În modul D , apăsarea pe acest buton activează
programul SPORT.
Pe tabloul de bord apare „ Sˮ.
O nouă apăsare a butonului dezactivează
funcția.
Apăsarea acestui buton nu are niciun
efect dacă vehiculul tractează o remorcă.
Mod „ ECOˮ
Acesta permite reducerea consumului de
carburant.
Cu o cutie de viteze EAT8, modul „cu roata
liberăˮ poate activa economisirea carburantului.
Eliberați complet pedala de accelerație pentru
a
an
ticipa încetinirea.
Modul SPORT sau ECO este dezactivat
automat la tăierea contactului.
Asistare la pornire în
pantă
Sistemul menține vehiculul imobilizat un
inter val scurt de timp (aproximativ 2 secunde)
la pornirea în pantă, pentru a
vă oferi timpul
necesar să mutați piciorul de pe pedala de
frână pe cea de accelerație.
Această funcție nu este activă decât dacă:
-

v
ehiculul a fost complet oprit, cu piciorul pe
pedala de frână,
-

s
unt îndeplinite unele condiții de pantă,
-

u
șa șoferului este închisă.
Nu ieșiți din vehicul cât timp acesta
este menținut de sistemul de asistare la
pornirea în pantă.
Dacă trebuie să părăsiți vehiculul, motorul
fiind pornit, acționați manual frâna de
parcare. Apoi asigurați-vă că martorul de
avertizare al frânei de parcare este aprins
continuu (nu intermitent) pe tabloul de bord.
Asistarea la pornirea în pantă nu poate
fi dezactivată. Totuși, utilizarea frânei de
parcare întrerupe funcționarea acesteia.
6
Conducere