2020 CITROEN C5 AIRCROSS adblue

192
Versiunile echipate cu sistemul Stop &
Start au o baterie cu plumb, de 12 V, cu
tehnologie și caracteristici specifice.
Înlocuirea acesteia trebuie efectuată
exclusiv de un reparator agreat CITROËN
sau un ser vice autorizat.
Filtru de habitaclu
În funcție de mediu și de utilizarea
vehiculului (de exemplu: atmosferă
cu praf, conducere în mediu urban),
schimbați-l, dacă este necesar,
de două ori mai des . Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate
deteriora per formanțele sistemului de
aer condiționat și poate genera mirosuri
neplăcute.
Filtru de aer
În funcție de mediu și de utilizarea
vehiculului (de exemplu: atmosferă
cu praf, conducere în mediu urban),
schimbați-l, dacă este necesar,
de două ori mai des
.
Filtru de ulei
Schimbați filtrul de ulei la fiecare
schimbare a
uleiului de motor.
Filtru de particule (diesel)
sau Începutul saturării filtrului de particule
este indicat prin aprinderea temporară
a
acestui martor de avertizare,
însoțită de un mesaj despre riscul de
colmatare a filtrului.
Imediat ce condițiile de trafic permit, regenerați
filtrul rulând cu o
viteză de cel puțin 60 km/h
până la stingerea martorului.
AdBlue (BlueHDi)
În momentul în care este atins nivelul de
rezer vă, se declanșează o avertizare.
Pentru mai multe informații despre indicatorii
de autonomie AdBlue , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Pentru a
evita imobilizarea vehiculului conform
reglementărilor, trebuie să completați cu
AdBlue în rezer vor.
Pentru mai multe informații despre
alimentarea cu AdBlue , consultați secțiunea
corespunzătoare..
Verificări
Dacă nu există indicații contrare, verificați aceste
subansamble conform indicațiilor din planul
de întreținere al constructorului și în funcție de
motorizarea vehiculului.
În caz contrar, apelați la un reparator agreat CITROËN
sau la un ser vice autorizat, pentru verificare.
Nu utilizați decât produse recomandate
de CITROËN sau produse de calitate și
caracteristici echivalente.
În scopul optimizării funcționării
subansamblelor la fel de importante ca
sistemul de frânare, CITROËN selectează
și propune produse cu totul specifice.
Baterie de 12 V
Bateria nu necesită întreținere.
Totuși, verificați regulat strângerea
colierelor cu șurub (la versiunile fără
coliere cu eliberare rapidă) și starea
de curățenie a
conexiunilor.
Pentru informații suplimentare despre bateria
de 12 V și măsurile de precauție care trebuie
luate înaintea oricăror inter venții, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Informații practice

194
Faruri și lămpi
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecție:
Nu le curățați cu o cârpă uscată sau
abrazivă, nici cu un produs detergent sau
solvent.
Utilizați un burete și apă cu săpun.
Utilizarea unui pistol de spălat de înaltă
presiune pentru spălarea farurilor,
a lămpilor și a
contururilor acestora
poate provoca deteriorarea lăcuirii și
a
garniturilor.
Respectați recomandările de presiune și
de distanță la spălarea sub jet.
Curățați mai întâi petele persistente,
folosind un burete și apă cu săpun ușor
încălzită.
Piele
Pielea este un produs natural. O întreținere
adecvată și regulată este indispensabilă pentru
asigurarea longevității.
Consultați carnetul de întreținere și
garanții al vehiculului, pentru a
cunoaște
toate măsurile speciale de precauție care
trebuie respectate.
AdBlue® (BlueHDi)
Pentru a proteja mediul înconjurător și pentru
a se conforma prevederilor standardului Euro
6, fără a
afecta per formanțele sau consumul
de carburant al motoarelor diesel, CITROËN
a
ales pentru tratarea gazelor de eșapament
un dispozitiv care asociază sistemul SCR
(Reducere Catalitică Selectivă) și filtrul de
particule (FAP).
SCR
Cu ajutorul lichidului AdBlue®, care conține
uree, un catalizator transformă până la
85% din oxizii de azot (NOx) în azot și apă,
substanțe inofensive pentru sănătate și mediul
înconjurător.
AdBlue
® se păstrează într-un
rezervor special , cu capacitatea
de aproximativ 17
litri.
Capacitatea sa permite o
autonomie de rulare
de aproximativ 9.000

km, care depinde în
mare măsură de stilul de conducere.
Imediat ce se atinge nivelul de rezer vă, se
declanșează automat o
avertizare: mai puteți
parcurge 2.400

km până la golirea completă
a

rezer vorului.
Rularea cu un pneurile dezumflate
mărește consumul de carburant.
Presiunea necorespunzătoare în pneuri
provoacă uzura prematură a

pneurilor și
afectează ținuta de drum a

vehiculului.
Pericol de accident!
Rularea cu pneurile uzate sau deteriorate
reduce randamentul frânării și afectează
ținuta de drum a

vehiculului. Se recomandă
verificarea periodică a

stării pneurilor
(suprafața de rulare și taloanele) și a

jantelor,
precum și a

ventilelor.
Utilizarea unor roți și pneuri diferite de cele
specificate poate afecta durata de viață
a

pneurilor, mișcarea roților, garda la sol și
vitezometrul. De asemenea, poate afecta ținuta
de drum.
Montarea unor pneuri diferite pe punțile față,
respectiv spate poate duce la funcționarea
incorectă a

sistemului ESC.
Recomandări de întreținere
Recomandările generale de întreținere
a vehiculului sunt detaliate în carnetul de
întreținere și garanții.
Informații practice

195
Pentru mai multe informații despre
mar torii de aver tizare și despre
aver tizările asociate sau despre indicatori,
consultați secțiunile corespunzătoare.
Dacă rezer vorul de AdBlue® este gol,
pornirea motorului este împiedicată de un
sistem impus de lege.
Dacă sistemul SCR este defect, nivelul de
emisii al vehiculului nu mai corespunde
standardului Euro 6: vehiculul devine
poluant.
În cazul unei defecțiuni confirmate
a

sistemului SCR, trebuie să mergeți cât
mai curând la un dealer CITROËN sau la
un ser vice autorizat: după parcurgerea
a

1.100

de kilometri se va activa automat
un sistem care împiedică pornirea
motorului.
În ambele cazuri, un indicator de
autonomie vă spune distanța pe care
o

puteți parcurge înainte de imobilizarea
vehiculului.
Înghețarea lichidului AdBlue
®
AdBlue® îngheață la temperaturi mai mici
de aproximativ -11° C.
Sistemul SCR include un dispozitiv de
încălzire a
rezer vorului de aditiv AdBlue
®,
ceea ce permite rularea în condiții de frig
extrem.
Alimentare cu AdBlue®
Se recomandă să completați cu AdBlue® la
prima avertizare privind atingerea nivelului de
rezervă.
Pentru a

asigura funcționarea corectă
a

sistemului SCR:
-

U

tilizați exclusiv lichid AdBlue
® care
respectă standardul ISO

22241.
-

N

u treceți niciodată lichidul AdBlue
®
în alt recipient, deoarece acest lucru îi
afectează puritatea.
-

N

u diluați niciodată AdBlue
® cu apă.
Puteți obține AdBlue
® de la un reparator agreat
CITROËN sau de la un ser vice autorizat.
De asemenea, puteți vizita o
stație de
distribuție echipată cu pompe de AdBlue
®,
concepute special pentru vehiculele de
pasageri.
Recomandări pentru
depozitare
Dacă lichidul a înghețat, va putea fi utilizat
d upă dezghețarea completă, la temperatură
ambientală.
Nu păstrați niciodată recipientele de aditiv
AdBlue
® în vehicul.
Măsuri de precauție în
timpul utilizării
AdBlue® este o soluție pe bază de uree. Acest
l
ichid este neinflamabil, incolor și inodor (când
este păstrat într-un loc răcoros).
Dacă ajunge în contact cu pielea, spălați zona
respectivă cu multă apă și săpun. În cazul
contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă din
abundență sau cu o
soluție pentru spălare
oculară, timp de cel puțin 15
minute. Dacă aveți
senzații de arsură sau de iritație persistente,
consultați un medic.
În caz de ingerare, clătiți imediat gura cu apă
curată, apoi beți multă apă.
În anumite condiții (de exemplu, la temperaturi
înalte), nu se poate exclude riscul de degajare
a

vaporilor de amoniac: nu inhalați vaporii.
Vaporii de amoniac irită mucoasele (ochii,
nasul și gura).
AdBlue
® îngheață la aproximativ -11° C și se
d
eteriorează la temperaturi mai mari 25° C.
Recipientele trebuie depozitate într-un loc
răcoros, ferit de lumina directă a
soarelui.
În aceste condiții, lichidul poate fi păstrat cel
puțin un an.
7
Informații practice

196
Acces la rezervorul de
AdBlue®
Capacul albastru din interiorul capacului de
protecție a bușonului de carburant indică
accesul la rezer vorul de AdBlue
®.
F

T

ăiați contactul și scoateți cheia.
Sau
F

D

acă aveți sistem Acces și Pornire Mâini
Libere, apăsați butonul „ START/STOPˮ
pentru a

opri motorul.
F

R

otiți bușonul albastru AdBlue
® în sens
invers acelor de ceasornic.
F

F

aceți rost de un recipient de AdBlue
®
(verificați termenul de garanție) și turnați
conținutul recipientului în rezer vorul
AdBlue
® al vehiculului.
Sau
F

I

ntroduceți pistoletul de la pompa de
umplere cu AdBlue
® și completați rezer vorul
până la oprirea automată a debitului. Important:
Pentru a
evita revărsarea rezer vorului de
AdBlue
®, se recomandă:
F
S
ă completați cu o cantitate cuprinsă
între 10
și 13 litri, folosind recipientul
de AdBlue
®.
Sau
F

S

ă opriți alimentarea după a treia
oprire automată a
pistoletului, în cazul
în care alimentați într-o stație de
distribuție.
Important: în cazul adăugării de aditiv
după o pană provocată de golirea
rezervorului de AdBlue, trebuie să așteptați
aproximativ 5
minute înainte de a pune
contactul, fără a
deschide ușa șoferului,
fără a
debloca deschiderile vehiculului,
fără a
introduce cheia în contactor și fără
a
introduce cheia în sistemul „ Acces și
Pornire Mâini Libere ˮ din habitaclu.
Puneți contactul și, după un inter val de
așteptare de 10
secunde, porniți motorul.
Nu lăsați AdBlue® la îndemâna copiilor.
Păstrați lichidul în recipientul sau bidonul
original.
Procedura
Înainte de a începe completarea, asigurați-vă
c ă vehiculul este parcat pe o suprafață plană și
orizontală.
Nu turnați AdBlue
® dacă temperatura
vehiculului scade sub -11° C. Parcați vehiculul
într-un loc mai cald, timp de câteva ore, pentru
a

putea efectua completarea. În caz de pană de AdBlue
® confirmată
printr-un mesaj „ Adăugați AdBlue: Pornire
imposibilăˮ, trebuie să completați cu cel
puțin 5

litri.
Nu turnați niciodată AdBlue
® în rezer vorul
de motorină.
Dacă stropiti cu AdBlue
® sau apar scurgeri
pe caroserie, clătiți imediat cu apă rece
sau ștergeți cu o

lavetă umedă.
Dacă lichidul s-a cristalizat, îndepărtați-l
cu un burete și apă fierbinte.
Informații practice

225
ABS .................................................................92
Acces cu mâinile ocupate ...............................47
A
cces la locurile din spate
..............................55
A

ccesorii
...............
.......................................... 89
Acces și Pornire cu Mâini Libere

.......3

7- 41, 120
Actualizare dată
...............................

...34, 16, 29
Actualizare oră
....................................3

4, 15, 30
Acționare geamuri ........................................... 51
AdBlue
® ..................................... 16, 28, 194-195
Aditiv motorină ....................................... 19
1-192
Aducere la zero a
kilometrajului curent
..........3

0
Aducere la zero indicator de întreținere

...2

6-27
Aeratoare
..............................

..........................61
Aer condiționat

...............................
..... 62- 64, 67
Aer condiționat automat

............................6
5, 68
Aer condiționat cu 2
zone
.........................6
4, 67
Aer condiționat manual

............................. 63

-64
Afișaj pe tabloul de bord

............................... 13

0
Airbaguri
................

.................. 19, 101, 103, 106
Airbaguri cortină
.................................... 10

2-103
Airbaguri frontale
........................... 10

1-103, 10 6
Airbaguri laterale .................................... 102-103
Alarmă
....................................................... 4

9 - 51
Alimentare rezer vor de carburant

.................18

0
Al treilea stop

...............................
.................2 11
Amenajări interioare
....................................... 71
A

menajări portbagaj
....................................... 76
A

ntiblocare roți (ABS)
............................... 91

-92
Antidemaraj electronic
............................ 4

1, 118
Antifurt/Imobilizare electronică
.............. 4

0, 118
Antipatinare roți (ASR)
........................ 1

8, 91-96
Apel de asistență

...................................... 9

0 -91
Apel de urgență

........................................ 9

0 -91
Aprindere automată a
luminilor
................81

- 82
Asistarea la menținerea benzii de rulare
.................................... 1

47, 151-15 3, 15 6
Asistare la conducere (recomandări)

...........13

5
Asistare la manevre (recomandări)

..............13

5
Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele
.................................... 16

7Asistență la coborâre

.......................... 2
5, 96 -97
Asistență la frânarea de urgență
...... 9
1-92, 158
Asistență la frânarea de urgență (AFU)
...
91
-92
Asistență la parcare
.......................
17
3 -174, 176
Asistență la parcarea cu față
........................
16
7
Asistență la parcarea cu spatele
..................
16
7
Asistență la pornirea în pantă
................
1
2 9 -13 0
Autonomie AdBlue ............................... ...28, 192
Avertizare atenție conducător ......................16
0Avertizare de părăsire a benzii de rulare... 17, 161
Cablu audio

...............................

...................... 23
Cablu Jack

...................................................... 23
C

adrane de bord

...............................

............ 8-9
Calculator de bord
..................................... 31

- 32
Camera video de mers înapoi ...136, 168 -169, 171Cameră cu infraroșii ..................................... 13 6
Cameră de asistare la conducere (aver tiz ăr i)
...............................

....................13 6
A
B
C
Bacuri de depozitare ................................. 7 6, 78
Bare suport pe acoperiș ........................18
7-188
Baterie
................

.................... 186, 215, 217-218
Baterie de 12
V
.............................. 1

92, 215 -217
Baterie de telecomandă

...................... 4
1- 43, 70
Becuri
............................................................ 2

07
Becuri (înlocuire)

....................2

06 -207, 210 -211
Blocarea ușilor

...............................
.................41
Blocare centralizata deschideri
................3

6, 39
Blocare deschideri
.................................... 3

9 - 41
Blocare din interior
.......................................... 41
Bl

ueHDI
............................... 1
4, 28 -29, 192, 197
Bluetooth (kit mâini libere)

.................. 1
2, 24-25
Bluetooth (telefon)

.......................... 1
2-13, 24-26
Bricheta
...............................

............................72
Buson de rezer vor de carburant

...................18

0Capac de protecție buson de carburant

.......
18
0
Capacitate rezervor carburant
...................... 18
0
Capotă motor
..............................
...........
188 -189
Caracteristici tehnice
............................ 22
3-224
Carburant
...............................
.......................
181
Carburant (rezervor)
..................................... 18
0
Caseta cu scule
..............................
................
78
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului
............ 21
2-213, 215
Caseta cu siguranțe în planșa de bord ...
212-213
Caseta de depozitare ...................................... 78
CD ...............

................................................8, 23
CD MP3

................

.......................................8, 23
CD player MP3

................................................ 23
C

enturi de siguranță

................. 1

3, 98 -100, 109
Cheie
...............

.................................... 35, 40 - 42
Cheie cu telecomandă

...................... 3
5 -36, 118
Cheie electronică
....................................... 3

7- 3 9
Cheie nerecunoscută
.................................... 12

1
Cheie uitată in contact

.................................. 11

9
Cititor USB
..............................

.................... 8, 22
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
CIT

ROËN Connect Radio
................................. 1
C

laxon
...............................

.............................. 90
Collision Risk Alert................................. 15 6 -15 8
Comandă de avarie portbagaj

..................4
5, 48
Comandă de avarie uși

.............................. 4

1- 42
Comandă de încălzire scaune

........................ 57
C

omandă lumini

........................................ 7
9, 81
Comandă sistem audio de la volan

......... 2
-3, 2
Comandă ștergător geam

................... 8
5 - 86, 88
Comenzi la volan

................................... 12

5 -12 9
Comenzi vocale

.................................... 4
-7, 9 -11
Compartiment de depozitare
.......................... 71
C

ompartimente de depozitare
....... 7

1, 73 -74, 76
Compartimente de ușa

................................... 71
C

ompartiment motor
..................................... 18

9
Completare AdBlue
® ............................. 19 2, 19 6
Completarea nivelului de AdBlue®................ 19 6
Comutare automată lumini de drum ... 2 4, 83 - 84
.
Index alfabetic

226
IIluminat de ambianță ......................................75
I luminat de însoțire ................................... 3 7, 82
Iluminat de portbagaj

.............................. 7
8, 212
Iluminat de primire

..............................
............82
Iluminat direcțional
.......................................... 85
I

luminat interior
..............................
.................75
Iluminat static de intersecție

...........................85
I

ncarcare
................................................ 7
7, 187
Indicator de autonomie AdBlue
® ..................... 28
I
ndicator de întreținere
.........................2 6 -27, 29
Indicator de nivel ulei motor

...................... 2
7, 29
Indicator de schimbare treaptă

..................... 13

0
Indicator de temperatură lichid de răcire

........2

7
DAB (Transmisie Audio Digitala) –
Radio digital
...............................

............... 7, 22
Data (setare)

.......................................3

4, 16, 29
Deblocare deschideri .......................... 3
5 -36, 38
Deblocare din interior ..................................... 41
D
eblocare hayon

...............................

........36, 38
Deblocare portbagaj
.................................3

6, 38
Deblocare uși

............................................3

8, 44
DE
F
G
Economie de energie (mod) ......................... 18 6
Ecran tactil .................................................... 1 , 1
Elemente de identificare

...............................2

21
ESC (program de stabilitate electronică)

.......91
E

tichete de identificare
.................................2

21Faruri (reglaje)
...............................

..................
84
Faruri cu halogen
....................................8
4, 207
Filtru de aer
...................................................
19
2
Filtru de particule
...............................
....
191-192
Filtru de ulei
..................................................
19
2
Filtru habitaclu
........................................6
2, 192
Frânare automată de urgență .... 17, 156 -157, 159
Frânare dinamică de siguranță .............. 12
1-124
Frână de siguranță activă

........ 1
7, 156 -157, 159
Frână de staționare electrică

........1
3, 18, 21-22,
121-124, 193
Frâne
...............

........................................ 13, 193
Frecvență (radio)
...............................

.............. 21
Funcție autostradă (semnalizatoare de direcție)

.................................................... 80
F

uncție masaj

............................................ 5

7- 5 8
G . P. S .
...............................

............................... 13
Conducere
.............................................
11

6 -117
Conectare Jack
............................................... 23
C

onector USB
.......................................7

2, 8, 22
Conexiune Apple CarPlay

........................ 1

1, 17
Conexiune Bluetooth
................1

2-13, 19, 24-26
Conexiune MirrorLink .......................... 1
0 -11, 18
Conexiune rețea Wi-Fi
.................................... 19
C
onfigurare vehicul ......................................... 33
C
onsum ulei

...............................

................... 19 0
Contact
............................................ 1

19, 121, 27
Contor
................................................... 8

-9, 137
Contor de kilometri zilnic

................................ 3

0
Controale ........................................ 189, 192-193
Control avansat al aderenței

..................... 95

-96
Control de stabilitate remorca (TSM)

............. 94
C

ontrol dinamic al stabilitatii (CDS)

.... 1

8, 91-96
Control Inteligent al Tracțiunii

......................... 92
C

ontrol la coborârea în pantă

................... 9

6 -97
Control nivel ulei motor

................................... 2

7
Control presiune (cu kit)

................ 1

99 -200, 202
Copii
...............

........................................ 11 0 -114
Copii (siguranță)

...............................

............. 115
Cotieră față

..............................

.................. 7 3 -74
Covorașe de podea................................. 74, 137
Cric
.......................................... 1

98 -199, 203, 23
Curățare (recomandări)

................................ 19

4
Cutie de viteze automată

..................8

, 125 -130,
132, 193, 216
Cutie de viteze manuală

... 8

, 125, 130, 132, 193
HHayon mâini libere ............................... ..... 45, 47
Hayon motorizat ............................... .........45 - 47
Deblocare uși

..................................................
41
D

egivrare
................................................... 68-69
Degivrare față

.................................................
68
D

egivrare lunetă

..............................

...............
68
Delestare (mod)

............................................
18

6
Demontarea unei roți

............................
20

3-206
Demontare covoraș de podea

........................
74
D

eschidere capac de protecție buson
de carburant
..............................

.................
18 0
Deschidere capotă motor

.............................
18

8
Deschidere geamuri ........................................ 36
Deschidere portbagaj
......................... 3

8, 44- 45
Detectarea neatenției
............................ 1

5 9 -16 0
Detectare obstacole
...................................... 16

7
Detectare pneu dezumflat

.............. 1

9, 132, 202
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..........
13

2
Dezaburire
..............................

........................
68
Dezaburire față
...............................

................
68
Dezaburire spate ............................................. 68
Dimensiuni
.................................................... 2

21
Diode electroluminiscente – LED
...............................

......... 81, 207, 209 -211
Direcție asistată
...............................
...............
23
Discuri de frână
...............................
..............
193
Dispozitiv Apple® ............................... .......... 9, 23
Dispozitiv de remorcare ..........................9 4, 182
Dispozitiv de remorcare cu sferă demontabilă
......................................... 18

3 -185
Index alfabetic

227
Indicator nivel carburant ...............................18 0
Inele de ancorare ............................... .............76
Informații trafic (TMC)

..................................... 14
I

nstrumente
...............................
....................198
Intrare aer
...............................

...................65-66
ISOFIX
..............................

......................111 -112
Joja de ulei

...............................
............... 27, 190
J
K
Kilometraj total ............................... .................30
Kit de depanare provizorie pneu
............................. 19

8, 198 -19 9, 198 -20 0
Kit mâini libere

.................................... 1
2, 24-25
ÎÎncălzire ......................................... 61, 64, 69 -70
Încălzire adițională .................................... 6
9 -70
Încălzire programabilă
.............................. 6

9 -70
Încărcarea bateriei
........................................ 2

17
Încărcare baterie

...............................
............217
Încărcător fără fir

..............................
.........72-73
Încărcător prin inducție

..............................7

2-73
Închidere portbagaj
............................. 3

9, 44- 45
Închidere uși

...............................
...............39, 44
Înlocuirea unei roți

........................19

8 -19 9, 203
Înlocuirea unui bec
................. 2

06 -207, 210 -211
Înlocuire baterie de telecomandă

...................42
Î

nlocuire becuri
...................... 2

06 -207, 210 -211
Înlocuire filtru de aer

..................................... 19

2
Înlocuire filtru habitaclu .................................192
Înlocuire filtru ulei

.......................................... 19

2
Înlocuire siguranțe fuzibile
..................... 21

2-213
Întreținere
...............................

.........................14
Întreținere (recomandări)
.............................. 19

4
Întreținere curentă
................................ 1

37, 192
L
Lamela de ștergător de geam (înlocuire) ....... 87
L anțuri pentru zăpadă................................... 18 6
LED – Diode electroluminiscente
............... 8

1, 207, 209 -211
Lichid de frână

.............................................. 19

1
Lichid de răcire.............................................. 191
Limitator de viteză

..........................14

0 -143, 14 6
Limitator de viteză programabil

....................14

2
Localizare vehicul
........................................... 37
Lo

mbar
...............
............................................. 55
Lumini avarie

........................................... 8
9, 197
Lumini de avarie

...................................... 8
9, 197
Lumini de ceață spate

....................... 2
2, 79, 211
Lumini de citit hartă

........................................ 75
L

umini de drum
....................2
4-25, 79, 208 -209
Lumini de întâlnire

..................... 2
4, 79, 208 -209
Lumini de mers înapoi................................... 210
Lumini de placă de înmatriculare

.................2

11
Lumini de staționare

....................................... 81
L

umini de stop
...............................
................210
Lumini de zi

....................................... 7
9, 81, 209
Lumini față..................................................... 19 4
Lumini poziție

............................ 7
9, 81, 209 -210
Lumini semnalizatoare de directie

.... 8
0 - 81, 208
Lumini semnalizatoare de direcție
.............................. 8

0, 80 - 81, 208, 210
Lumini semnalizatoare de direcție laterale

...20

9
Lumini spate
.......................................... 1

94, 210
Lumini uitate aprinse

....................................... 80
Lu

minozitate
.................................................... 14
L

unetă (degivrare)
..................................... 6

8-69
Maneta de cutie de viteze manuală

..............12

5
Maneta de viteze cutie automata

.................12

9
Martor de airbaguri

......................................... 19Martor de centură de conducător necuplată .....99
M
artor de centuri de siguranță
....................... 99
M
artor de preîncălzire motor Diesel

............... 19
M
Martor frâna de staționare .............................. 13
M artori ................ ............................................. 12
Martori de avertizare................................. 11, 29
Martori luminoși

.............................................. 11
M

artor nivel minim de carburant
.....................20
M

artor ser vice
...............................
..................14
Martor sistem de frânare

................................13
M

artor STOP
................................................... 12
M

asaje multipunct
..................................... 5

7- 5 8
Mase
.............................................................. 222
M

ânere
...............
....................................... 55, 71
Mediu .........................................................43, 70
Memorarea pozițiilor de condus

...............5

6-57
Memorarea unei viteze

.................................14

6
Meniu ............................................................... 11
Meniu general
................................................. 33
M

eniuri (audio)
.......................................3
- 4, 3 - 4
Meniuri rapide

...............................
..................33
Mesaje
................

............................................. 27
Mesaje rapide
................................................. 2

7
Mod delestare

............................................... 18

6
Mod economie de energie

...........................18

6
Montare bare de acoperiș...................... 187-188
Motor benzină

.......................................1
89, 223
Motor Diesel

.............. 1
4, 19, 181, 189, 197, 224
Motorizări
...............................

...............222-224
NNavigator Internet ........................................... 19
N eutralizare airbag pasager ................. 10
2, 10 6
Nivel de AdBlue
® ............................... ............192
Nivel de aditiv motorină ......................... 19
1-192
Nivel de lichid de frână

................................. 19

1
Nivel de lichid de spălare geamuri

......... 87
, 191
Nivel de ulei

...............................
.............. 27, 190
Nivel lichid de răcire

................................ 2
7, 191
Nivel minim carburant
................................... 18

0
Niveluri și verificări

................................ 1

8 9 -191
.
Index alfabetic

228
Pană de carburant (Diesel) ....................19 7-198
Pană pneu .............................. 1
99-200, 202-203
Panou de mascare bagaje

..............................76
P

anou de podea amovibil
...............................77
P

arametrare echipamente
.............................. 33
P

arametrii sistemului
................................ 1
5, 29
Parasolar
......................................................... 71
P

arbriz cu încălzire
......................................... 68
P

ersonalizare
............................................... 9

-10
Piele (întreținere)

..............................
............19 4
Plafonieră
...............................

.......................2 11
Plafoniere
...............................

.........................75
Plafon panoramic cu deschidere

..............5

2-53
Plasă de reținere obiecte înalte

.....................77
P

lăcuță de identificare constructor
...............2

21
Plăcuțe de frână

............................................ 19

3
Pneuri
............................................................ 19

3
Pornire
...............................

............................216
Pornirea motorului
..............................

..........11 8
Pornirea unui motor Diesel

...........................18

1
Pornirea vehiculului
....18, 21-22, 118 -120, 125 -129Pornire de avarie ............................... ....121, 216
Portbagaj ............................... ........ 44- 45, 47, 78
Post de radio

......................................5
- 6, 20 -21
Poziții de conducere (memorare)

.............5

6-57
Preîncălzire Diesel

.......................................... 19
P

resiune in pneuri
.................................1
93, 202
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță)
...............................

.....................10 0
Priză auxiliară

.............................................8
, 23
Priză de accesorii 12
V
............................. 7
2, 76
Profile
........................................................ 1

4, 28
O
S
P
Oglindă de interior ..........................................71
O prire de urgență .......................................... 12
1
Oprire motor

...............................
...................11 8
Oprire vehicul

........ 1
8, 21-22, 118 -120, 125 -129
Ora (setare)

.........................................3
4, 15, 30 Regulator de viteză programabil
..................14
4
Reinițializarea telecomenzii ............................ 43Reinițializare detectare pneu dezumflat ....13 3 -13 4
Remontarea unei roți
............................ 20
3-206
Remorcare
..............................

...................... 219
Remorcarea unui vehicul

.............................. 2

19
Remorcă
................

..................................94, 182
Reostat de iluminat

......................................... 3

0
Repartitor electronic de frânare (REF)

..... 91

-92
Reper culoare vopsea
................................... 2

21
Retrovizoare exterioare

.......5

8 -59, 68, 164-166
Retrovizor interior

..............................

....... 59-60
Revizii
...........................................1

4, 26 -27, 192
Rezer vor AdBlue
® ............................... ..........19 6
Rezer vor de carburant .................................. 18
0
Rezer vor de spălare geamuri

....................... 19

1
Roată de rezer vă

.................. 1
93, 198 -199, 203
Sarcini remorcabile
....................................... 222
S

aturarea filtrului de particule (Diesel)
.........19

2
Scaune copii clasice

.............................. 10

9 -110
Scaune cu comenzi electrice

................... 5

6-57
Scaune față

............................................... 5

4-57
Scaune i-Size pentru copii ............................114
Scaune ISOFIX pentru copii

................... 111

-114
Scaune încălzite

............................................. 57
S

caune pentru copii
...10 0, 104 -105, 107, 109 -110Scaune spate ............................................ 6 0 - 61
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam

...............................
......................... 87
Schimbarea unei siguranțe
............ 21

2-213, 215
Schimb ulei.................................................... 19 0
SCR (Reducție Catalitică Selectivă).......29, 194
Selector de carburant
................................... 18

0
Selector de viteze

..............................
....125 -12 9
Senzor de lumină

............................................ 62
S

enzori (avertizări)
........................................ 13

7
Serie vehicul

..............................
...................221
RRabaterea scaunelor spate ...................... 6 0 - 61
Radar (avertizări) .......................................... 13
6
Radio
...............................

.........5 - 6, 8, 20 -21, 23
Radio digital – DAB (Transmisie Audio Digitala)
..............................

............ 7, 22
Ramificații ecran
...............................

..............11
RDS
................

............................................. 6, 21
Readucere la zero a
traseului
.........................31
R

eamorsare circuit carburant
................ 19

7-198
Recirculare aer
...............................

...........65 - 67
Recomandări de conducere

..................11

6 -117
Recomandări de întreținere

..........................19

4
Recunoaștere limita de viteză

.............. 1
37, 140
REF
...............

.................................................. 92
Regenerare filtru de particule

.......................19

2
Reglaj lombar
...............................

...................55
Reglaj temperatură
...................................6

3, 65
Reglarea proiectoarelor pe verticală

..............84
R

eglare debit de aer
........................... 6
3, 65 - 67
Reglare pe înălțime centuri siguranță

............98
R

eglare prin recunoașterea limitei de
viteză
...............

.................................... 140 -141
Reglare proiectoare
........................................ 84
R

eglare repartiție aer
................................6

4- 67
Reglare scaune
...............................

..........55-56
Reglare tetiere
..............................

............54-55
Reglare volan în înălțime și profunzime

.........58
R

egulator de viteză
.................14

0 -141, 14 4 -14 6
Regulator de viteză adaptiv

..........................14

7
Regulator de viteză adaptiv cu funcție Stop
.......................................... 14

0 -141
Program de stabilitate electronică
(ESC)
...............
............................91-92, 94-96
Proiectoare anticeață față
............... 7
9, 85, 209
Protecție copii
.......... 10
1-102, 104 -107, 110 -114
Puncte de fixare ISOFIX
...............................
111
P
unere sub contact
.......................................
12
1
Index alfabetic