2020 CITROEN C5 AIRCROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

143
Norint keisti greičio ribotuvo nustatymą
naudojant greitį, kurį siūlo greičio ribojimo
ženklų atpažinimo sistema:
F
r
ekomenduojamas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F

pa
spauskite mygtuką 5; rodomas
pranešimas, skirtas patvirtinti įsiminimo
užklausą,
F

pa
spauskite mygtuką 5
dar kartą, kad
įrašytumėte siūlomą greitį.
Greitis iš karto rodomas prietaisų skydelyje
kaip naujas greičio nustatymas.
Laikinas suprogramuoto
greičio viršijimas
Kai ribinis greitis viršijamas, tačiau ne
dėl vairuotojo veiksmų (pvz., dėl stačios
nuokalnės), garsinis signalas suveikia iškart.
Kai automobilio greitis grįžta prie
užprogramuoto nustatymo, greičio ribotuvas
vėl veikia: užprogramuoto greičio nustatymo
rodinys vėl tampa stabilus.
Išjungimas
F Norėdami laikinai viršyti suprogramuotą ribinį greitį, visiškai nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Greičio ribotuvas yra išjungtas laikinai, o
rodomas suprogramuotas greitis mirksi.
Jei jis viršijamas ilgą laiką, į jungiamas garsinis
perspėjimas.
Paprasčiausiai atleiskite akceleratoriaus
pedalą, kad grįžtumėte prie greičio, mažesnio
už užprogramuotą. F

P
asukite ratuką 1 į padėtį 0
: greičio ribotuvo
informacija neberodoma.
Veikimo sutrikimai
Mirksintys brūkšneliai nurodo greičio ribotuvo
gedimą.
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės. Staigiai padidinus greitį leidžiantis stačiu
šlaitu, greičio ribotuvas negali sutrukdyti
automobiliui viršyti užprogramuoto greičio.
Greičio ribotuvas yra išjungtas laikinai, o
rodomas suprogramuotas greitis mirksi.
Kai greitis viršijamas ne dėl vairuotojo
veiksmų, mirksi užprogramuotas greitis ir
girdimas garsinis signalas.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas gali trukdyti naudoti greičio
ribotuvą.
Kad būtų išvengta pedalų užstrigimo
pavojaus:
-

p
atikrinkite, ar kilimėlis tinkamai
pritvirtintas,
-
n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant
kito.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių akimirkų.
Šis nustatymas tampa nauju ribiniu greičiu.
6
Valdymas

144
Pastovaus greičio palaikymo
sistema – specialiosios
rekomendacijos
Visų saugumo užtikrinimui naudokite
pastovaus greičio palaikymo sistemą
tik tada, kai vairavimo sąlygos leidžia
važiuoti pastoviu greičiu ir užtikrinti saugų
atstumą.
Kai pastovaus greičio palaikymas
veikia, išlikite budrūs . Jeigu laikomas
nuspaustas vienas iš greičio nustatymo
keitimo mygtukų, greitis gali labai staigiai
pasikeisti.
Leidžiantis stačia nuokalne , greičio
reguliavimo sistema negali apsaugoti
automobilio nuo nustatyto greičio
viršijimo. Stabdykite, jei reikia suvaldyti
automobilio greitį.
Važiuojant į stačią įkalnę arba velkant,
gali nebūti išlaikomas arba pasiektas
nustatytas greitis. Užprogramuoto greičio nustatymo
viršijimas
Greičio nustatymas gali būti laikinai

viršytas, tvirtai paspaudus akceleratoriaus
pedalą (užprogramuotas greitis mirksi).
Norėdami grįžti prie greičio nustatymo,
atleiskite akceleratoriaus pedalą (kai vėl
pasiekiamas šis greitis, rodomas greitis
nebemirksi).
Naudojimo ribos
Sistemos niekada nenaudokite toliau
nurodytose situacijose:
-

M
ieste, kur per kelią gali eiti pėstieji;
-

e
sant intensyviam eismui (išskyrus
versijas su „Stop & Go“ (sustabdyti ir
važiuoti));
-

v
ingiuotuose arba stačiuose keliuose;
-

s
lidžiuose arba užlietuose keliuose;
-

n
epalankios klimato sąlygos;
-

v
ažiuojant lenktynių trasoje;
-

v
ažiuojant riedėjimo keliu;
-

k
ai naudojamos sniego grandinės,
nuo slydimo apsaugantys gaubtai arba
dygliuotos padangos.
Programuojama pastovaus
greičio palaikymo sistema
Vadovaukitės bendrosiomis vairavimo ir
manevravimo pagalbinių priemonių naudojimo
rekomendacijomis ir pastovaus greičio palaikymo
sistemos specialiomis rekomendacijomis .
Ši sistema automatiškai palaiko
automobilio važiavimo greitį,
kurį suprogramavo vairuotojas
(greičio nustatymas), nespaudžiant
akceleratoriaus pedalo.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
įjungiama rankiniu būdu.
Tam reikia, kad automobilio greitis būtų
40

km/h.
Su mechanine pavarų dėže, trečia arba
aukštesne pavara.
Su automatine pavarų dėže, pavarų perjungimo
D režimu arba antra ar aukštesnė pavara M
režimu.
Greičio reguliatorius išlieka veikiantis
pakeitus pavarą su bet kokio tipo pavarų
dėže varikliuose su „Stop & Start“.
Valdymas

145
Vairo valdikliai
1.ĮJUNGTA ( CRUISE padėtis)/IŠJUNGTA
( 0
p adėtis).
2. Aktyvinama pastovaus greičio palaikymo
sistema ties dabartiniu greičiu/greičiu
nustatymas sumažinamas.
3. Aktyvinama pastovaus greičio palaikymo
sistema ties dabartiniu greičiu/greičiu
nustatymas padidinamas.
4. Pastovaus greičio palaikymo su
anksčiau išsaugotu greičio nustatymu
pristabdymas/tęsimas.
5. Priklausomai nuo modifikacijos:
Greičio slenksčių rodmuo, įrašytas
naudojant greičio verčių įsiminimą.
arba
Naudoti Speed Limit recognition and
recommandation ( MEM ekranas) siūlomą
greitį. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
greičio verčių įsiminimus
arba Speed Limit
recognition and recommandation , skaitykite
atitinkamus skyrius.
Rodiniai prietaisų skydelyje
Įjungimas/pristabdymas
F Pasukite diskinį perjungiklį 1 į padėtį
CRUISE , kad pasirinktumėte greičio
reguliatoriaus režimą; funkcija sustabdoma. F

N
orėdami pradėti pastovaus greičio
palaikymą ir nustatyti važiavimo greitį, kai
automobilis pasiekė pageidaujamą greitį,
spustelėkite mygtuką 2 arba 3
: dabartinis
jūsų automobilio greitis taps važiavimo
greičio nustatymu.
Galite atleisti akceleratoriaus pedalą.
F
P
aspaudus mygtuką
4, pertraukiamas
sistemos veikimas (pristabdomas).
F
P
aspaudus mygtuką
4 dar kartą, atkuriamas
greičio reguliatoriaus veikimas (ON).
6. Greičio ribotuvo į jungimo (geltona)/
pristabdymo indikatorius (žalia).
7. Pastovaus greičio palaikymo sistemos
režimo pasirinkimo rodinys.
8. Greičio nustatymo reikšmė.
9. Greitis, kurį rekomenduoja greičio ribojimo
atpažinimo sistema bei rekomendacijų
sistema (atsižvelgiant į versiją).
Važiavimo greičio
nustatymo keitimas
Pastovaus greičio palaikymo sistema turi būti į jungta.
Norėdami keisti pastovaus greičio nustatymą
pagal esamą automobilio greitį:
F

ž
ingsniais + arba – 1 km/h, trumpai
nuosekliai spauskite mygtuką 2
arba 3,
F

+
/– 5 km/h žingsniais spauskite ir laikykite
nuspaudę mygtuką 2
arba 3.
Būkite atidūs: paspaudę ir laikydami
nuspaudę mygtuką 2
arba 3, jūsų
automobilio greitis greitai pakinta.
Išjungus degimą, atšaukiamas greičio
nustatymas.
6
Valdymas

146
Norėdami keisti ribinio greičio nustatymą pagal
įsimintus greičius, iš jutiklinio ekrano:
F
sp
ustelėkite mygtuką 5, kad būtų rodomi
įsimintų greičių nustatymai,
F

sp
ustelėkite mygtuką ir pasirinkite
pageidaujamą greičio nustatymą.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių akimirkų.
Šis nustatymas tampa nauju ribiniu greičiu.
Jei norite keisti pastovaus greičio nustatymą
pagal automobilio Speed Limit recognition and
recommandation siūlomą greitį:
F

r
ekomenduojamas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F

n
uspauskite mygtuką 5; rodomas
pranešimas, kad reikia patvirtinti įsiminimo
užklausą.
F

pa
spauskite mygtuką 5
dar kartą, kad
įrašytumėte siūlomą greitį.
Greitis iš karto rodomas prietaisų skydelyje
kaip naujas greičio nustatymas.
Išjungimas
F Pasukite ratuką 1 į padėtį „0“: pastovaus
greičio palaikymo sistemos informacija
ekrane neberodoma.
Veikimo sutrikimai
Dėl atsargumo rekomenduojama, kad
važiavimo greitis prilygtų dabartiniam
jūsų automobilio greičiui siekiant išvengti
staigaus automobilio pagreitėjimo arba
sulėtėjimo.
Greičio nustatymų
įsiminimas
Ši su greičio ribotuvu ir programuojamo
pastovaus greičio palaikymo sistema susieta
funkcija leidžia registruoti greičio apribojimus,
kurie bus siūlomi kaip šių dviejų sistemų
nustatymai.
Kiekvienoje iš sistemų galima įsiminti kelis
greičio nustatymus.
Kai kurie greičio nustatymai sistemoje yra
įrašyti iš anksto. Dėl saugumo vairuotojas greičio
nustatymus turi keisti tik automobiliui
stovint.
Greičio nustatymų
įsiminimas
Jutiklinio ekrano meniu „
Driving/
Vehicle “ (vairavimas/automobilis)
pasirinkite skirtuką „ Driving
function “ (vairavimo funkcija),
o tuomet – „ Memorised speed
settings “ (įsiminti greičio nustatymai).
MEM mygtukas
Mirksintys brūkšneliai rodo pastovaus greičio
palaikymo sistemos gedimą.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotoms remonto
dirbtuvėms.
Valdymas

147
Norėdami daugiau informacijos apie greičio
ribotuvą arba pastovaus greičio valdymo
sistemą , žr. atitinkamą skyrių.
Naudodami šį mygtuką, galite pasirinkti įsimintą
greičio nustatymą, kad galėtumėte jį naudoti su
greičio ribotuvu arba programuojamu greičio
reguliatoriumi.
Highway Driver Assist
Ši sistema teikia aktyvią pagalbą, kad
automobilis išlaikytų savo padėtį juostoje.
Ji susieja Adaptive Cruise Control su „Stop &
Go“ funkcija ir juostos išlaikymo funkcija.
Šios dvi funkcijos turi būti į jungtos ir veikti.
Šios funkcijos ypač tinka naudoti važiuojant
greitkeliais ir magistraliniais keliais.
Norėdami daugiau informacijos apie Adaptive
Cruise Control
ir juostos išlaikymą, žr.
atitinkamą skyrių. Sistema padeda vairuotojui valdyti
vairą, greitį, saugų atstumą ir stabdžius
nepažeidžiant fizikos dėsniais nulemtų
ribų ir automobilio galimybių. Kai kurie
kelių infrastruktūros elementai arba kelyje
esantys automobiliai gali būti tinkamai
nematomi arba kamera ir radaras juos
gali prastai fiksuoti, dėl to gali netikėtai
pasikeisti kryptis, vairo padėtis gali būti
nepakankamai gerai ištaisoma ir (arba)
akceleratoriaus arba stabdžių pedalas gali
būti netinkamai valdomas.
Adaptive Cruise Control
Vadovaukitės bendrosiomis vairavimo
ir manevravimo pagalbinių priemonių
naudojimo rekomendacijomis
ir pastovaus
greičio palaikymo sistemos specialiomis
rekomendacijomis .
Ši sistema automatiškai palaiko automobilio
greitį ties nustatyta reikšme (greičio
nustatymu), palaikydama saugų iš anksto
vairuotojo nustatytą atstumą iki priekyje
esančio automobilio (tikslinio automobilio).
Sistema automatiškai valdo automobilio
greitėjimą ir lėtėjimą.
Naudojant stabdymo funkciją , sistema valdo stabdymą, kol automobilis visiškai sustoja.
Naudojant
funkciją „Stop & Go “, sistema valdo
stabdymą, kol automobilis visiškai sustoja, bet
taip pat valdo jo pakartotinį užvedimą.
Tam tikslui ji turi kamerą, esančią priekinio
stiklo viršuje, ir, priklausomai nuo versijos,
priekiniame buferyje esantį radarą.
Ši sistema, pirmiausia sukurta važiuoti
pagrindiniais keliais ir automagistralėmis,
veikia tik su ta pačia kryptimi, kaip ir jūsų
automobilis, važiuojančiais automobiliais.
Jei vairuotojas į jungia posūkių rodiklį
norėdamas aplenkti lėčiau važiuojančią
transporto priemonę, pastovaus greičio
palaikymo sistema leidžia priartėti
prie priešais esančio automobilio, kad
galėtumėte atlikti manevrą, neviršydami
nustatyto greičio.
6
Valdymas

148
Kai kurie kelyje esantys automobiliai
negali būti tinkamai matomi arba kamera
ir radaras juos gali prastai fiksuoti (pvz.,
sunkvežimio), dėl to atstumas gali būti
prastai įvertintas ir akceleratoriaus arba
stabdžių pedalas gali būti netinkamai
valdomas.
Vairo valdikliaiNaudojimasĮjunkite sistema (kai pristabdyta)
F Kai variklis veikia, pasukite ratuką 1
žemyn
į padėtį CRUISE . Pastovaus greičio
palaikymo sistema paruošta veikimui
(ekranas pilkas).
Paleiskite pastovaus greičio
palaikymo sistemą ir pasirinkite
greitį
Su mechanine pavarų dėže, greitis turi būti nuo
30 iki 180 km/h:
Su automatine EAT6
pavarų dėže, greitis turi
būti nuo 2
iki 180 km/h:
Su automatine EAT8
pavarų dėže, greitis turi
būti nuo 0
iki 180 km/h:
F

P
aspauskite mygtuką 2
arba 3: dabartinis
greitis tampa greičio nustatymu (mažiausias
– 30
km/h) ir pastovaus greičio palaikymo
sistema iškart pradeda veikti (rodoma
žaliai).
F
Paspauskite 3, norėdami padidinti, arba
2 , norėdami sumažinti greičio nustatymą
(5
km/h žingsniais, jei laikoma nuspausta). Paspaudus ir laikant nuspaudus mygtuką
2
arba 3
, jūsų automobilio greitis greitai
pakinta.
1 ĮJUNGTA ( CRUISE padėtis)/IŠJUNGTA
( 0

p

adėtis).
2 Aktyvinama pastovaus greičio palaikymo
sistema ties dabartiniu greičiu/greičiu
nustatymas sumažinamas.
3 Aktyvinama pastovaus greičio palaikymo
sistema ties dabartiniu greičiu/greičiu
nustatymas padidinamas.
4
Pastovaus greičio palaikymo su anksčiau išsaugotu
greičio nustatymu pristabdymas/tęsimas.
Automobilio pakartotinio užsivedimo po
automatinio sustojimo patvirtinimas (versijose su
„Stop & Go“ funkcija).
5 Naudoti Speed Limit recognition and
recommandation ( MEM ekranas) siūlomą
greitį.
6 Atstumo iki priekyje esančio automobilio
nustatymo rodymas ir reguliavimas.
Pristabdyti/tęsti pastovaus greičio
palaikymą
F Paspauskite 4 ar ba nuspauskite stabdžių
pedalą . Norėdami pristabdyti pastovaus
greičio palaikymą, taip pat galite:
-

p
erjungti iš režimo D į N ,
-

n
uspausti sankabos pedalą ilgiau nei
10
sekundžių,
-

n
uspausti elektrinio stovėjimo stabdžio
valdiklį.
F
Paspauskite 4, norėdami vėl paleisti
pastovaus greičio palaikymą. Pastovaus
greičio palaikymas galėjo būti pristabdytas
automatiškai:
-

j
ei automobilio su mechanine pavarų
dėže greitis nukrito žemiau 30
km/h;
-

j
ei variklio su mechanine pavarų dėže
greitis nukrito žemiau 1100
sūk./min.;
-

s
uveikiant ESC sistemai.
Su EAT6
pavarų dėže, visiškai sustabdžius
automobilį, sistema neleidžia automobiliui
pajudėti; pastovaus greičio palaikymo sistema
pristabdyta. Vairuotojas turi nuspausti
akceleratoriaus pedalą, kad pajudėtų, tuomet iš
naujo suaktyvinti sistemą viršijęs 2
km/h greitį,
paspausdamas mygtuką 2, 3
arba 4.
Valdymas

149
Su EAT8 pavarų dėže, visiškai sustabdžius
a utomobilį, jei eismo sąlygos neleidžia
automobiliui pajudėti per 3
sekundes nuo
sustojimo, paspauskite mygtuką 4
arba
akceleratoriaus pedalą, norėdami vėl pajudėti.
Jei po imobilizacijos vairuotojas nesiima jokių
veiksmų, elektrinis stovėjimo stabdys po
maždaug 5
minučių į jungiamas automatiškai.
Greičio reguliavimas išlieka aktyvus
pakeitus pavarą, nepaisant pavarų dėžės
tipo.
Kai pastovaus greičio palaikymas
pristabdytas ir vėl suaktyvinti negalima
(netenkinamos saugumo sąlygos),
rodomas pranešimas „ Activation not
possible, conditions unsuitable“.
Speed Limit recognition and
recommandation funkcijos
naudojimas
F Paspauskite 5, n orėdami pasirinkti funkcijos
siūlomą greitį, tada paspauskite dar kartą,
norėdami patvirtinti. Norėdami išvengti staigaus automobilio
greitėjimo arba lėtėjimo, pasirinkti
dabartiniam greičiui artimą greičio
nustatymą.
Atstumo tarp automobilių keitimas
F Paspauskite
6 norėdami pamatyti atstumo
nustatymo slenksčius („Distant“, „Normal“,
„Close“), tada paspauskite dar kartą,
norėdami pasirinkti parinktį.
Po kelių sekundžių parinktis priimama ir bus
įsiminta išjungus degimą.
Laikinas nustatyto greičio viršijimas
F Nuspauskite akceleratoriaus pedalą. Atstumo stebėjimas ir pastovaus greičio
palaikymas išjungiami, jei toliau greitėjate.
Rodoma „Cruise control suspended“
(pastovaus greičio palaikymo sistema
sulaikyta).
Sistemos išjungimas
F Pasukite ratuką 1 aukštyn į padėtį OFF
(išjungta).
Rodiniai prietaisų skydelyje
Šią informaciją galima peržiūrėti prietaisų
skydelyje, kai į jungtas rodinio režimas
„DRIVING“ (vairavimas). 7.
Sistema aptiko automobilį (simbolis
pilnas).
8. Pastovaus greičio palaikymas veikia
(spalva ne pilka).
9. Greičio nustatymo reikšmė.
10. Greitis, siūlomas Speed Limit recognition
and recommandation.
11. Automobilis sustojo (versijose su
automatine pavarų dėže)
12 . Atstumo tarp automobilių nustatymas.
13. Sistemos aptikto automobilio padėtis.
Pranešimai ir perspėjimo signalai
Pirmiausiai turi būti pasirinktas skaitinio
prietaisų skydelio rodymo režimas „ Driving“.
6
Valdymas

150
Šie pranešimai arba įspėjimai nėra rodomi
nuosekliai.„Take back control of the vehicle“
(perimkite automobilio valdymą)
(oranžinė)
„Take back control of the vehicle“
(perimkite automobilio valdymą)
(raudona) „ Activation not possible, conditions
unsuitable“ Sistema atsisako į jungti
greičio reguliatorių (greitis viršija
jo veikimo diapazoną, vingiuotas
ke l i a s).
„
Stop “ funkcija
„Cruise control paused“ (pastovaus
greičio palaikymas pristabdytas)
(kelioms sekundėms).
„Stop & Go “ funkcija
„Norėdami vėl pajudėti: greitėkite
arba paspauskite mygtuką 4“ Automobilio imobilizavimo fazėje
rekomenduojama:
-

N
eatidaryti durelių.
-
N
eišleisti ir nepriimti keleivių.
-
N
eįjungti atbulinės pavaros.
Automobiliui pakartotinai užsivedus,
saugokitės dviratininkų, pėsčių jų ir
gyvūnų, kurie galėjo nebūti tinkamai
aptikti.
Naudojimo ribos
Pastovaus greičio valdymas veikia dieną ir
naktį, esant rūkui ir vidutiniško stiprumo lietui.
Tam tikrų situacijų sistema valdyti negali ir turi
įsikišti vairuotojas.
„Cruise control paused“ (greičio
reguliatorius pristabdytas) arba „Cruise
control suspended“ (greičio reguliatorius
sulaikytas) vairuotojui trumpai pagreitėjus.
„Cruise control active“ (greičio reguliatorius
veikia), automobiliai neaptikti.
„Cruise control paused“ (greičio
reguliatorius pristabdytas), aptiktas
automobilis.
„Cruise control active“ (greičio
reguliatorius veikia), aptiktas
automobilis.
F Stabdykite arba greitėkite, priklausomai nuo konteksto.
F Nedelsiant perimkite automobilio valdymą : sistema negali suvaldyti
dabartinės važiavimo situacijos
Sistema visiškai sustabdė automobilį ir laiko
jį imobilizuotą: pastovaus greičio palaikymas
pristabdomas.
Vairuotojas turėtų paspausti akceleratoriaus pedalą, kad
pajudėtų, tada vėl į jungti pastovaus greičio palaikymą.
Sistema visiškai sustabdė automobilį.
Per 3 sekundes automobilis automatiškai
palaipsniui pajudės.
Po 3
sekundžių vairuotojas turėtų paspausti
akceleratoriaus pedalą arba paspausti
4
mygtuką, kad pajudėtų. Atvejai, kai neaptinka sistema:
-

p
ėsčių jų, kai kurių dviratininkų, gyvūnų;
-
s
ustojusių automobilių (eismo spūstis,
gedimas ir pan.).
-
t
ransporto priemonių, kertančių jūsų eismo
juostą;
-
a

rtėjančių automobilių.
Valdymas