2020 CITROEN C5 AIRCROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

167
Statymo jutikliai
Ž r. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Pastatymo galu pagalbos
sistema
Sistema yra į jungiama į jungus atgalinės eigos
pavarą.
Tai patvirtina garsinis signalas.
Sistema yra išjungiama, kai išjungiate atgalinės
eigos pavarą.
Garsinė pagalba
Funkcija signalizuoja, kad transporto priemonių
jutiklių aptikimo zonoje yra kliūčių.
Artumo informaciją pateikia su pertrūkiais
girdimas garsinis signalas, kurių dažnumas
didėja automobiliui artėjant prie kliūties.
Kai atstumas tarp automobilio ir kliūties tampa
mažesnis nei maždaug trisdešimt centimetrų,
pasigirsta ištisinis signalas.
Garsiakalbio (dešinėje arba kairėje)
skleidžiamas garsas leidžia jums nustatyti
pusę, kurioje yra kliūtis.
Garso signalo reguliavimas
Vaizdinė pagalba
Naudodama buferyje esančius jutiklius, ši
funkcija įspėja apie kliūčių (pvz., pėsčiojo,
automobilio, medžio, barjero), patenkančių į
aptikimo lauką, artumą.
Šį mygtuką paspaudus modeliuose
su „CITROËN Connect Radio“,
atveriamas signalo garsumo
reguliavimo langas.Ji papildo garsinį signalą, ekrane rodydama
segmentus, judančius vis arčiau automobilio
(balta: tolimesnės kliūtys, oranžinė: artimos
kliūtys, raudona: labai artimos kliūtys).
Kai kliūtis yra labai arti, ekrane rodomas
simbolis „Danger“ (Pavojus).
Pastatymo priekiu jutikliai
Be pastatymo atbulomis jutiklių, pastatymo
priekiu jutikliai yra aktyvinami, kai priekyje
aptinkama kliūtis, o automobilio greitis nesiekia
10
km/h.
Pastatymo priekiu jutiklių veikimas yra
nutraukiamas, jei automobilis sustoja ilgiau nei
3

s
ekundėms su į jungta priekinės eigos pavara,
jei kliūtis nebeaptinkama arba kai automobilio
greitis viršija 10
km/h.
6
Valdymas

168
Garsiakalbio (priekinio arba galinio)
skleidžiamas garsas nurodo kliūties vietą
automobilio atžvilgiu, priekyje arba gale.
Išjungimas/įjungimas
Funkciją išjungti ir į jungti galima
naudojant jutiklinio ekrano meniu
„Driving /Vehicle “.
Kai degimas išjungiamas, sistemos būsena
įsimenama.
Galinių statymo jutiklių sistema išjungiama
automatiškai, jei velkama priekaba arba
ant vilkties sumontuotas dviračių laikiklis
pagal gamintojo rekomendacijas.
Šiuo atveju priekabos kontūras matomas
automobilio vaizdo gale. Automobilio pastatymo jutikliai išjungti, kol Park
Assist sistema matuoja tarpą.
Norėdami sužinoti daugiau apie Park Assist
,
žr. atitinkamą skyrių.
Naudojimo ribos
Jei bagažinė labai apkrauta, automobilio
pokrypis gali sutrikdyti atstumo matavimus.
Veikimo sutrikimai
Jei perjungiant atbulinės eigos
pavarą atsiranda gedimas, prietaisų
skydelyje įsižiebia viena iš šių
įspėjamų jų lempučių, kartu rodomas
pranešimas ir pasigirsta garsinis
signalas (trumpas pyptelėjimas).
Jei atsiranda gedimas, kol
naudojama pagalbinė statymo
sistema, jis išjungia funkciją.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad patikrintų
sistemą.
Top Rear Vision – Top
360 Vision
Ž r. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Esant užvestam varikliui, šios sistemos
planšetinio kompiuterio jutiklinis ekranas leidžia
matyti jūsų automobilio aplinkos vaizdus, vieną
kamerą naudojant su Top Rear Vision ir dvi
kameras – su Top 360
Vision.
Valdymas

169
Skirtingo konteksto vaizdai gali būti rodomi
kairiojoje dalyje:
-
s
tandartinis vaizdas;
-
1

80° vaizdas;
-
p

akeisto mastelio vaizdas. F

N
uspauskite mygtuką, esantį kairiajame
jutiklinis paviršius (ekranas) kampe.
F
P
asirinkite vaizdo tipą:
•
„
St
andard view
“.
•
„
1
80° view
“,
•
„
Z
oom view
“,
•
„
AU
TO view
“.
Ekranas nedelsiant atnaujinamas pasirinkto
tipo vaizdu.
Išjungus automobilio degimo kontaktą,
funkcijos būsena nėra įrašoma.
Veikimo principasEkranas yra padalytas į dvi dalis: kairėje
rodomas konteksto vaizdas, dešinėje – vaizdas
iš viršaus artimoje automobilio aplinkoje.
Automobilio pastatymo jutikliai papildo
informaciją apie virš automobilio esantį vaizdą.
Pagal numatytuosius nustatymus režimas
AUTO (automatinis) yra į jungtas.
Šiuo režimu sistema pasirenka geriausią
rodinį (standartinį arba pakeisto mastelio)
pagal automobilio pastatymo jutiklių pateiktą
informaciją.
Manevruodami bet kuriuo metu galite pakeisti
vaizdo tipą. Kai naudojama viena arba dvi vaizdo kameros,
manevruojant mažu greičiu įrašoma automobilį
supanti aplinka.
Vaizdas aplink jūsų automobilį yra atkuriamas
(nurodomas tarp mėlynų žymių) realiu laiku ir
vykdant manevrą.
Šis vaizdas padeda jums lygiai pastatyti
automobilį ir leidžia matyti prie automobilio
esančias kliūtis. Naudojant Top 360
Vision, vaizdas atkuriamas
naudojant abi vaizdo kameras, važiuojant
priekine ir atbuline eiga.
Kai funkcija į jungta, gali būti, kad vaizdas iš
priekio nerodomas. Jei sistema į jungiama, kai
automobilis jau juda, gali būti visiškai rodomas
vaizdas iš viršaus.Top Rear Vision
Galinis vaizdas
Jei automobilis ilgai stovi, šis vaizdas yra
automatiškai ištrinamas.
Norėdami į jungti kamerą, esančią šalia
numerio apšvietimo žibintų, į junkite atbulinę
pavarą ir palaikykite mažesnį automobilio greitį
nei 10
km/h.
Sistema yra išjungiama:
-

a
utomatiškai, kai greitis didesnis nei
10
km/h;
-

a
utomatiškai atidarius bagažinę;
6
Valdymas

170
Standartinis vaizdasPakeisto mastelio vaizdas
Kliūtys gali atrodyti toliau nei yra
realybėje.
Manevro metu svarbu patikrinti
automobilio šonus naudojant veidrodėlius.
Galiniai automobilio pastatymo jutikliai taip
pat papildo informaciją apie automobilio
aplinką.
Režimas AUTO- išjungus atbulinės eigos pavarą (vaizdas
rodomas dar 7 sekundes);
-

p
aspaudus baltą rodyklę viršutiniame
kairiajame jutiklinio ekrano skirtuko kampe.
Sritis už automobilio rodoma ekrane.
Mėlynos linijos 1
reiškia jūsų automobilio su
atlenktais veidrodėliais plotį; kryptis keičiasi
keičiantis vairo padėčiai.
Raudona linija 2
reiškia 30 cm atstumą nuo
buferio, dvi mėlynos linijos 3
ir 4 – atitinkamai
1
m ir 2 m.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu. Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio
aplinką manevruojant, kad būtų galima
atkurti galinės automobilio aplinkos iš viršaus
vaizdą, leidžiantį manevruoti automobilį aplink
netoliese esančią kliūtį.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Pagal išankstinį nustatymą būna į jungtas šis
automatinis režimas.
Naudojant galinio bamperio jutiklius, galinis
automatinis vaizdas (standartinis) pakeičiamas
į vaizdą iš viršaus (pakeisto mastelio), kai
manevro metu kliūtis priartėja iki raudonos
linijos (arčiau nei 30
cm).
Valdymas

171
180° vaizdasTop 360 Vision
Automobilis turi priekinėse grotelėse
sumontuotą kamerą ir kamerą gale, prie
numerio apšvietimo žibintų.
Naudodama šias kameras, sistema rodo
netolimą automobilio aplinką jutikliniame
ekrane, pateikdama vaizdą iš automobilio galo,
kai į jungta atbulinė pavara, ir iš automobilio
priekio, kai į jungta neutrali arba priekinės eigos
pavara.
Galinis vaizdas
Jei prie vilkties sumontuota priekaba arba
dviračio laikiklis, srities už automobilio
vaizdas iš viršaus tampa tamsus.
Aplinkos vaizdas atkuriamas tik naudojant
priekinę kamerą.
180° vaizdas leidžia lengviau važiuoti atbuline
eiga, kai automobilis statomas statmenai,
ir matyti artėjančias transporto priemones,
pėsčiuosius ir dviratininkus.
Šis vaizdas nėra rekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jį sudaro 3

sritys: kairioji A , centrinė B ir
dešinioji C.
Šis vaizdas pasiekiamas tik vaizdo pasirinkimo
meniu. Sistema suaktyvinama automatiškai, kai
įjungiama atgalinės eigos pavara.
Sistema yra išjungiama:
-

a

utomatiškai, kai greitis didesnis nei
10

km/h; -

k
ai išjungiama atgalinė eiga (galinis
vaizdas pakeičiamas vaizdu iš priekio po
7 sekundžių);
-

p
aspaudus baltą rodyklę viršutiniame
kairiajame jutiklinio ekrano skirtuko kampe.
Galinis vaizdas panašus į „Top Rear Vision“
vaizdą.
Norėdami sužinoti daugiau apie Top Rear
Vision , žr. atitinkamą skyrių.
Priekinis ir galinis vaizdas
6
Valdymas

172
F Pasirinkite „Panoramic visual aid “.
Režimas AUTO pagal numatytuosius
nustatymus rodomas priekiniam vaizdui, jei
pavarų dėžė yra nustatyta neutralioje padėtyje
ar į jungta pavara, arba galiniam vaizdui, jei
į jungta atgalinės eigos pavara.
Sistema yra išjungiama:
-

a
utomatiškai, kai greitis didesnis nei
30
km/h (vaizdas laikinai išjungiamas nuo
20
km/h greičio);
-

p
aspaudus baltą rodyklę viršutiniame
kairiajame jutiklinio ekrano skirtuko kampe.
Standartinis vaizdas Pakeisto mastelio vaizdas
Kliūtys gali atrodyti toliau nei yra
realybėje.
Manevro metu svarbu patikrinti
automobilio šonus naudojant veidrodėlius.
Priekiniai ir galiniai automobilio pastatymo
jutikliai taip pat pateikia informaciją apie
automobilio aplinką.
Režimas AUTO
Esant užvestam varikliui ir
mažesniam nei 20
km/h greičiui,
sistema į jungiama jutiklinio ekrano
skirtuko meniu Vehicle/Driving :Mėlynos linijos 1
reiškia jūsų automobilio su
atlenktais veidrodėliais plotį; kryptis keičiasi
keičiantis vairo padėčiai.
Raudona linija 2
reiškia 30 cm atstumą nuo
priekinio buferio, dvi mėlynos linijos 3
ir 4 –
atitinkamai 1
m ir 2 m.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Sritis priešais jūsų automobilį rodoma ekrane. Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio
aplinką manevruojant, kad būtų galima atkurti
priekinės automobilio aplinkos iš viršaus
vaizdą, leidžiantį manevruoti automobilį aplink
netoliese esančią kliūtį.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.Pagal išankstinį nustatymą būna į jungtas šis
automatinis režimas.
Naudojant priekinio buferio jutiklius,
automatinis vaizdas iš priekinio (standartinis)
pakeičiamas į vaizdą iš viršaus (priartinimo)
kliūčiai artėjant manevro metu.
Valdymas

173
180° vaizdas
180° vaizdas padeda išvažiuoti iš statmenos
stovėjimo vietos priekinės eigos pavara ir
matyti artėjančius automobilius, pėsčiuosius ir
dviratininkus.
Šis vaizdas nėra rekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jį sudaro 3 sritys: kairioji A , centrinė B ir
dešinioji C.
Šis vaizdas pasiekiamas tik vaizdo pasirinkimo
meniu.
Park Assist
Ž r. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Sistema suteikia aktyvią pagalbą pastatant
automobilį. Ji nustato pastatymo tarpą, tuomet
valdo vairo sistemą ir pastato automobilį į šį
tarpą.
Su mechanine ir automatine pavarų
dėžėmis , vairuotojas valdo akceleratorių,
stabdžius, priekinės ir atbulinės eigos pavarų
įjungimą.
Įvažiuojant į ir išvažiuojant į automobilio
stovėjimo vietos, sistema pateikia vairuotojui
vaizdinę ir garsinę informaciją, kad manevras
būtų atliekamas saugiai. Gali prireikti kelių
manevrų į priekį ir atgal.
Vairuotojas gali bet kada perimti valdymą,
suimdamas vairą.
Kai kuriomis aplinkybėmis jutikliai
gali nenustatyti mažų kliūčių, esančių
aklosiose zonose.
„Park Assist“ sistema negali veikti esant
užgesintam varikliui. A.
Pastatyti automobilį lygiagrečioje
stovėjimo vietoje.
B. Išvažiuoti iš lygiagrečios stovėjimo vietos.
C.
Pastatyti automobilį statmenoje stovėjimo vietoje.
Manevruojant vairas greitai sukasi:
nelaikykite vairo ir nekiškite rankų tarp
vairo stipinų.
Stebėkite, ar nėra objektų, kurie galėtų
trukdyti manevravimui (laisvi drabužiai,
šalikai, kaklaraiščiai ir pan.) – sužalojimo
pavojus!
Park Assist sistema padeda atlikti toliau
nurodytus manevrus:
Kai „Park Assist“ yra į jungiama, ji
neleidžia į jungti „Stop & Start“ režimo
„STOP“. Veikiant režimui „STOP“, „Park
Assist“ į jungimas iš naujo užveda variklį.
6
Valdymas

174
„Park Assist“ sistema perima vairo
stiprintuvo valdymą ne daugiau kaip
4 manevravimo ciklams. Ši funkcija
išjungiama po 4
tokių ciklų. Jei manote,
kad automobilis pastatytas netinkamai,
turite perimti vairavimo valdymą ir užbaigti
manevrą.
Manevrų seka ir vairavimo instrukcijos
rodomos planšetinio kompiuterio
jutikliniame ekrane.
Prieš pradėdami manevrą, visuomet
turėtumėte patikrinti savo automobilio
aplinką. Automobilio pastatymo jutikliai neveikia,
kai atliekamas stovėjimo vietos
matavimas. Jie pradeda veikti vėliau,
kai atliekami manevrai, kad būtumėte
perspėti apie prieš jūsų automobilį
artėjančią kliūtį: garsinis signalas skamba
nepertraukiamai, kai kliūtis yra mažiau nei
už trisdešimt centimetrų.
Jei išjungėte automobilio pastatymo
jutiklius, jie yra automatiškai vėl į jungiami
atliekant automobilio pastatymą su
pagalba.
Park Assist aktyvavimas yra Blind Spot
Detection išjungimas.
Kai manevruojama statant automobilį ar
išvažiuojant iš stovėjimo vietų, gali pradėti
veikti Top Rear Vision ir Top 360
Vision
funkcijos. Šios funkcijos leidžia geriau
atlikti automobilio aplinkos stebėjimą,
nes sudaro sąlygas pamatyti papildomą
informaciją jutikliniame ekrane.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie funkciją Top Rear Vision – Top
360


Vision, žr. atitinkamą skyrių.Naudojimas
Pagalba pastatant automobilį
lygiagrečiai
F Kai norite pastatyti automobilį,
pasirinkite „ Park Assist “
planšetinio kompiuterio jutiklinio
ekrano meniu „ Vehicle/Driving “,
norėdami į jungti funkciją.
Skaitmeniniame prietaisų skydelyje
įsižiebia ši indikacinė lemputė,
patvirtinanti funkcijos suaktyvinimą.
F

R

ibokite automobilio greitį iki daugiausia
20

km/h ir ekrane pasirinkite Enter parallel
parking space .
Pagalba yra suaktyvinta: šio
simbolio ir greičio ribos rodinys
nurodo, kad vairavimo manevrus
kontroliuoja sistema: nelieskite
vairo.
Pagalba yra išjungta: šis
simbolis rodo, kad sistema
nebevaldo vairavimo manevrų:
privalote perimti vairavimo
valdymą.
Norint pastatyti automobilį, sistema
nerodo stovėjimo vietų, kurios yra
akivaizdžiai per mažos arba per didelės
jūsų automobiliui.
Valdymas