Page 57 of 456
57
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Toyota Supra Command funkcijas,
piem., radio stacijas, navigācijas
galamērķus un tālru\ba numurus var
saglabāt pie izlases tausti\biem un
atvērt tieši.
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajā vadītāja profilā.
1
Ar Toyota Supra Command palī -
dzību atlasiet funkciju.
2 Piespiediet un turiet taus -
ti\bu, līdz atskan signāls.
Piespiediet tausti\bu.
Attiecīga funkcija tiek nekavējoties
izpildīta. Ja, piemēram, esat sagla -
bājis tālru\ba numuru, tiks izveidots
savienojums.
Ar pirkstu pieskarieties tausti\biem..
Neizmantojiet cimdus vai kādus
objektus.
Tausti\ba adrese tiek parādīta
ekrāna augšpusē. 1
Vienlaicīgi piespiediet un turiet
tausti\bus 1 un 8 apm. 5 sekun -
des..
2 “OK” (Labi)
Izlases taustiņi
Vispārīgi
Funkcijas saglabāšana.
Funkcijas izpilde
Taustiņa adreses parādīšana
Taustiņa adreses dzēšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 57 Friday, May 3, 2019 7:19 PM
Page 58 of 456

58
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Šajā sadaļā aprakstīts viss stan
-
darta, valstij specifiskais un papildu
aprīkojums, kas pieejams šai
modeļa sērijai. Tāpēc var būt
aprakstīts aprīkojums, kas nav
uzstādītas jūsu automobilī, piemē -
ram, izvēlētā papildaprīkojuma vai
valsts specifikāciju dēļ. Tas atteicas
arī uz ar drošību saistītām funkci -
jām un sistēmām. Kad izmantojat
attiecīgās funkcijas un sistēmas,
\bemiet vērā spēkā esošos likumus
un noteikumus.
Balss vadības sistēma iespējo lie -
lāko daļu funkciju, kas redzamas
kontroles ekrānā, vienkārši izrunā -
jot komandas. Sistēma nodrošina
balss pazi\bojumus, kas palīdz jums
komandas došanā.
• Funkcijas, kon var izmantot tikai automobilim stāvot, var darbināt
ar balss vadību tikai īsu laiku.
• Sistēma aprīkota ar īpašu mikro -
fonu vadītāja pusē.
• >....< automobiļa rokasgrāmatā norāda uz balss vadības sistē -
mas komandām.
• Komandas, ciparus un burtus
jāuzrunā skaidri ar vajadzīgajiem uzsvariem, parastā skaļumā un
ātrumā.
• Komandas izrunājiet balss vadī -
bas sistēmas valodā.
• Kad izvēlaties radio staciju, izmantojiet parasto radi stacija
nosaukumu, kas redzams vadī -
bas ekrānā.
>[....] Stacija ....<, piemēram,
Classic Radio stacija.
Lai balss komandas būtu sapro -
tams, ar Toyota Supra Command
jāiestata valoda, ko atbalsta balss
vadības sistēma.
Valodas izvēla, sk. 61. lpp.
1 Piespiediet tausti\bu uz
stūres.
2 Sagaidiet ska\bas signālu.
3 Izrunājiet komandu.
Iespējams, ka tālākās balss koman -
das nebūs pieejamas. Šādā gadī -
jumā pārslēdziet uz Toyota Supra
Command un izmantojiet funkciju.
Balss vadības sistēma
Automobiļa aprīkojums
Princips
Vispārīgi
Darbības nosacījumi
Balss komandu izrunāšana
Balss komandu sistēmas
aktivācija
Simbols vadības ekrānā
rāda, ka balss komandu sis -
tēma ir aktivēta.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 58 Friday, May 3, 2019 7:19 PM
Page 59 of 456

59
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Ar automobili savienoto viedtālruni
var izmantot ar balss vadību.
Lai to darītu, aktivējiet balss vadību
viedtālrunī.
1
Piespiediet un turiet taus -
ti\bu uz stūres apmēram 3
sekundes.
Balss vadība viedtālrunī ir aktivēta.
2 Atlaidiet tausti\bu.
Ja aktivācija ir veiksmīga, vadības
ekrānā būs redzams apstiprinājums.
Ja nebija iespējams aktivēt balss
vadību, vadības ekrānā parādās
Bluetooth ierī\fu saraksts.
Lielāko daļu izvēlnes vienumu
vadība ekrānā va izrunāt kā
komandas.
Arī citu izvēļ\bu komandas var izru -
nāt. Dažus ierakstu, piem., tālru\ba grā
-
matas ierakstus arī var atlasīt ar
balss vadības sistēmu. To darot,
izrunājiet saraksta ierakstu tieši tā
kā tas redzams attiecīgā sarakstā.
Turpmākais ir parādīts kontroles
ekrāna augšējā daļā.
• Dažas iespējamās šīs izvēlnes komandas.
• Dažas iespējamās citu izvēl\bu komandas.
• Balss atpazīšanas statuss
• Kodēts savienojums nav iespējams.
• Lai iespējamās balss komandas nolasītu balsī: ›Voice com -
mands‹.
• Lai balsī nolasītu informāciju par
balss vadības sistēmu: ›General
information on voice control‹.
• Lai balsī nolasītu palīdzību palī -
dzību par šo izvēlni: ›Help‹.
Komandas izvēlnes vienumiem tiek
izrunāts tieši tā, kā tās atlasītas ar
regulatoru.
Balss komandu sistēmas
izslēgšana
Piespiediet taustiņu uz stū
-
res vai sakiet >Cancel<.
Viedtālruņa izmantošana ar
balss vadību
Iespējamās komandas
Vispārīgi
Iespējamo komandu parādī -
šana
Balss komandu sistēmas
palīdzība
Piemērs: skaņas iestatī -
jumu atvēršana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 59 Friday, May 3, 2019 7:19 PM
Page 60 of 456

60
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
1
Ja nepieciešams, ieslēdziet
izklaides audio izeju.
2 Piespiediet tausti\bu uz
stūres.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Var izvēlēties vai sistēma izmantot
standarta dialogu, vai saīsināto
variantu.
Ja atlasīts saīsinātais variants, sis -
tēmas pazi\bojumi tiek atska\boti
saīsinātā formā.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 “Language” (Valoda)
4 “Voice control:”(Balss vadība)
5 Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
Balss atpazīšana, izmantojot ser -
veri iespējo diktēšanas funkciju,
dabisko galamērķa ievadi un
uzlabo balss atpazīšanas kvalitāti.
Lai to izmantotu, dati tiek savstar -
pēji pārsūtīti kodētā savienojumā ar
serveri un saglabāti lokāli .automo -
bilī.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand: 1
“My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 “Language” (Valoda)
4 “Server speech recogni -
tion”(Servera runas atpazīšana)
Ir iespējams atbildēt, kamēr balss vadī -
bas sistēma pārbauda j\bsu iepriekš
izteiktos norādījumus. Funkciju var
deaktivēt, ja vaicājumi tiek nejauši
atcelti, piemēram, fona trokšņa vai
runāšanas dēļ.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī -
jumi)
3“Language” (Valoda)
4“Speaking during voice out -
put”(Runāšana balss izvades laikā)
Valodu, kāda tiek izmantota balss vadī -
bai un sistēma paziņojumiem, var iesta -
tīt.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī -
jumi)
3Ja pielietojamas, “Lan -
guage”(Valoda)
4“Language:” (Valoda)
5Atlasiet vajadzīgo valodu.
Groziet skaļuma ripu balss instruk -
ciju laikā, līdz iegūts vēlamais ska -
ļums.
Iestatījumi
Runas dialoga iestatīšana
Balss atpazīšana, izmantojot
serveri
Runāšana balss ievades laikā
Valodas izvēle
Skaļuma regulēšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 60 Friday, May 3, 2019 7:19 PM
Page 61 of 456

61
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
• Skaļuma iestatījumi tiek sagla
-
bāti arī tad, ja maināt skaļumu
citiem audio avotiem.
• Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Balss vadības sistēmu nevar
izmantot ārkārtas zvaniem. Satrau -
kumā cilvēka balss raksturs var
mainīties. Tas var izraisīt nevaja -
dzīgu ārkārtas izsaukuma aizturi.
Tā vietā izmantojiet tausti\bu SOS,
sk. 337. lpp, tā atrodas atpa -
kaļskata spoguļa tuvumā.
• Durvīm un logiem jābūt aizvēr -
tiem, lai nepieļautu trokš\bus no
ārienes.
• Runāšanas laikā izvairieties no
fona trokš\biem automobilī.
Šajā sadaļā aprakstīts viss standarta,
valstij specifiskais un papildu aprīko -
jums, kas pieejams šai modeļa sērijai.
Tāpēc var b\bt aprakstīts aprīkojums,
kas nav uzstādītas j\bsu automobilī, pie -
mēram, izvēlētā papildaprīkojuma vai
valsts specifikāciju dēļ. Tas atteicas arī
uz ar drošību saistītām funkcijām un
sistēmām. Kad izmantojat attiecīgās
funkcijas un sistēmas, ņemiet vērā
spēkā esošos likumus un noteikumus.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 Ja pielietojamas, “Lan -
guage”(Valoda)
4 “Language:” (Valoda)
5 Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Runas dialogs balss vadistēmai, sk.
60. lpp.
Informācija par ārkārtas zva -
niem
Darbības nosacījumi
Vispārīgie iestatījumi
Automobiļa aprīkojums
Va l o d a
Valodas izvēle
Runas dialoga iestatīšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 61 Friday, May 3, 2019 7:19 PM
Page 62 of 456

62
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī
-
jumi)
3“Date and time”(Datums un laiks)
4“Time zone:”(Laika josla)
5Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī -
jumi)
3“Date and time”(Datums un laiks)
4“Time”(Laiks)
5Grieziet regulatoru līdz tik parādītas
vajadzīgās stundas.
6Piespiediet regulatoru.
7Grieziet regulatoru līdz tik parādītas
vajadzīgās min\btes.
8Piespiediet regulatoru.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī -
jumi)
3“Date and time”(Datums un laiks)
4“Time format:”(Laika formāts)
5Atlasiet vajadzīgo iestatījumu. Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd izman
-
totajam vadītāja profilam.
Atkarībā no aprīkojuma laiks, datums
un,ja vajadzīgs, laika josla tiek atjauni -
nāti automātiski.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī -
jumi)
3“Date and time”(Datums un laiks)
4“Automatic time setting” (Automā -
tiskā laika iestatīšana)
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd izman -
totajam vadītāja profilam.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī -
jumi)
3“Date and time”(Datums un laiks)
4“Date” (Datums)
5Grieziet regulatoru līdz tik parādīts
vajadzīgā diena.
6Piespiediet regulatoru.
7Mainiet mēneša un gad iestatījumu
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
Laiks
Laika joslas iestatīšana
Laika iestatī ? šana
Laika formāta iestatīšanaAutomātiskā laika iestatīšana
Datums
Datuma iestatīšana
Datuma formāta iestatīšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 62 Friday, May 3, 2019 7:19 PM
Page 63 of 456

63
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
2
“System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 “Date and time”(Datums un
laiks)
4 “Date format:”(Datuma formāts)
5 Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Atkarībā no valstī pie\bemtajiem
noteikumiem, iespējams izvēlēties
dažādas mērvienības, piem., patē -
ri\bam, attālumam un temperatūrai.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 “Units” (Mērvienības)
4 Atlasiet vajadzīgo izvēlnes
priekšmetu.
5 Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Ja aktivēta sekošana automobilim,
pašreizējo automobiļa pozīciju var
parādīts Toyota Supra Apps.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“Vehicle settings”(Automobiļa iesta -
tījumi)
3“Vehicle tracking”(Sekošana auto -
mobilim)
4“Vehicle tracking”(Sekošana auto -
mobilim)
Dažām funkcijām informācijas logi
automātiski tiek parādīti vadības
ekrānā. Dažus no šiem logiem var akti -
vēt vai deaktivēt.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī -
jumi)
3“Pop-ups”(Uznirstošie logi)
4Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 “Displays” (Rādījumi)
4 “Control display”(Kontroles
ekrāns)
5 “Brightness at night” (Spilgtums
naktī)
Mērvienību iestatīšana
Automobiļa pašreizējās
pozīcijas rādīšanas aktivā -
cija/deaktivācija
Princips
Aktivācija/deaktivācija
Informācijas logu aktivā -
cija/deaktivācija
Vadības ekrāns
Spilgtums
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 63 Friday, May 3, 2019 7:19 PM
Page 64 of 456

64
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
6
Grieziet regulatoru līdz tik iegūts
vajadzīgais spilgtums.
7 Piespiediet regulatoru.
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Atkarībā no apgaismojuma līme\ba,
spilgtuma regulēšana var nebūt
uzreiz redzama.
Iespējams atlasīt dažus galvenajā
izvēlnē parādītā satur vienumus.
1 Piespiediet tausti\bu.
2 “Contents of main menu” (Gal -
venās izvēlnes saturs)
3 Atlasiet vajadzīgo izvēlni un
vajadzīgo saturu.
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Izvēlnē parādīti visi automobilī
sa\bemtie zi\bojumi, centrāli un no
saraksta veidā.
Var parādīt šādus zi\bojumus:
• Satiksmes zi\bojumus.
• Automobiļa zi\bojumus.
• Komunikāciju zi\bojumus, piem., īszi\bas vai atgādinājumus.
• Apkopes atgādinājuma zi\boju -
mus. Zi\bojumi papildus tiek parādīti sta
-
tusa laukā.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “Notifications” (Pazi\bojumi)
2 Atlasiet vajadzīgo zi\bojumu.
Tiek atvērta saistītā izvēlne un
parāda zi\bojumu.
Visus zi\bojumus, kas nav automo -
biļa zi\bojumi, var dzēst no saraksta.
Automobiļa zi\bojumi saglabājas tik
ilgi, kamēr ir aktuāli.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “Notifications” (Pazi\bojumi)
2 Ja nepieciešams, atlasiet vaja -
dzīgo zi\bojumu.
3 Piespiediet tausti\bu.
4 “Delete this notification” (Dzēst
pazi\bojumu) vai “Delete all noti -
fications” (Dzēst visu pazi\boju -
mus)
Var veikt šādus iestatījumus:
• Atlasiet lietotnes, kurā zi\bojums piesaistīts.
• Šķirojiet zi\bojumu secību pēc
datuma vai prioritātes.
Izmantojot Toyota Supra Com -
Galvenās izvēlnes satur atla
-
sīšana
Ziņojumi
Princips
Vispārīgi
Ziņojumu atvēršana
Ziņojumu dzēšana
Iestatījumi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 64 Friday, May 3, 2019 7:19 PM