2019 TOYOTA SUPRA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

201
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Tiklīdz iestatījumi izvēlnē mainīti,
visi izvēlnes vienumi ir aktivēti.
Iestatījumi pārslēdzas šādi:
“ALL ON” visas Toyota Supra
Safety sistēmas ieslēgtas Pamata
iestatījumi tiek aktivēti pakārtotajām
funkcijām.
“Customise” Toyota Supra Safety
sitēmas ieslēgtas atkarībā no indivi
-
duālajiem iestatījumiem.
Dažas Toyota Supra Safety sistē -
mas nav iespējams izslēgt atse -
višķi.
Visas Toyota Supra Safety sistē -
mas izslēgtas Ja pastāv sadursmes risks ar
atklāto gājēju vai rite\bbraucēju,
mērinstrumenta blokā un, ja nepie
-
ciešams, projekcijā uz vējstikla, tiek
parādīts brīdinājuma simbols.
Veiciet nepieciešamās darbības
bremzējot vai manevrējot ar stūri.
Brīdinājums mudina vadītāju aktīvi
iejaukties. Kad brīdinājuma laikā
darbināt bremzes, tiek izmantots
maksimālais bremzēšanas spēks.
Bremzēšanas spēka palielināšana
prasa, lai savlaicīgi tiktu pietiekami
spēcīgi piespiests bremžu pedālis.
Turklāt, ja ir sadursmes risks, sis -
tēma var vajadzības gadījumā
iejaukties automobiļa bremzēšanā.
Nelielā ātrumā automobili var
apstādināt.
Bremzes tiek iedarbinātas tikai tad,
ja nav traucēta braukšanas stabili -
tāte, piemēram, ja deaktivēta auto -
mobiļa stabilitātes kontrole VSC.
Piespiediet taustiņu vairāk -
kārt.
Piespiediet un turiet taustiņu.
Ta u s t i ņ šStatuss
Indikators izgaismojas
zaļā krāsā: visas Toyota
Supra Safety sistēmas ir ieslēgtas.
Indikators izgaismojas oranžā krāsā: dažas
Toyota Supra Safety sistē -
mas ir izslēgtas vai šobrīd nav pieejamas.
Indikators neizgaismojas zaļā krāsā: visas Toyota
Supra Safety sistēmas ir
izslēgtas.
Brīdinājums ar bremzēšanas
funkciju
Rādījums
Tiek parādīts brīdinājuma
rādījums uz skan brīdinājuma
skaņa.
Atkarībā no aprīkojuma
mērinstrumentu blokā izgais -
mojas arī sarkans brīdinā -
juma trijstūris.
Iejaukšanās bremzēšanā
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 201 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

202
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Bremzēšanu var pārtraukt, piespie
-
žot akseleratora pedāli vai aktīvi
kustinot stūri.
Objekta atklāšana var būt ierobe -
žota. Ņemiet vērā atklāšanas attā -
lumu ierobežojumus un funkcijas
ierobežojumus.
Sistēma reaģē uz gājējiem un rite\b -
braucējiem, ja jūsu ātrums nav lie -
lās par apm. 85 km/h.
Sistēmas atklāšanas diapazons ir
ierobežots.
Rezultātā sistēma var nedod brīdi -
nājumu vai brīdināt pārāk vēlu.
Iespējams, ka šādi objekti netiek
atklāti, piemēram: 
Daļēji nosegti gājēji.
 Gājēji, kuri netiek uztverti kā tādi
dēļ skata le\bķa vai aprises.
 Gāji ārpus sitēmas darbības
zonas.
 Par apm. 80 cm mazāki gājēji.
Sistēmas funkcijām ir ierobežojumi
šādās situācijās, piemēram:
 Biezā miglā, mitros laika apstāk -
ļos un snigšanas laikā.
 Asos līkumos.
 Kad automobiļa stabilitātes kon -
troles sistēma ir deaktivēta,
piem., VSC OFF.
 Ja kameras skata lauks vai vējs -
tikls kameras izvietojuma vietā ir
netīrs vai to kaut kas sedz.
 Ja kamera pārkarsusi saulē, tā
var uz lauku deaktivēties.
 Atkarībā no aprīkojuma: ja
radara sensors ir netīrs vai ar
kaut ko nosegts.
 Līdz 10 sekundēm pēc motora
ieslēgšanas ar tausti\bu
START/STOP.
 Kameras kalibrācijas laikā tūlīt
pēc automobiļa piegādes.
 Kad esat apžilbināts, piem., kad
saule ir zemu virs horizonta.
 Tu msā.
Sistēmas ierobežojumi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ.sistēma
var nerea\bēt vispār vai atbildēt pārāk
vēlu, nepareizi vai bez pamatojuma.
Tā var iekļūt negadījumā vai izraisīt
bojājumus īpašumam.
Ievērojiet informāciju par sistēmas
ierobežojumiem vajadzības gadījumā
aktīvi iejaucieties.
Augstākais ātruma ierobežojums
Atklāšanas diapazons
Funkcijas ierobežojumi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 202 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

203
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Novirze no joslas brīdinājuma sis
-
tēma brīdina, ja automobilis novir -
zas no ceļa vai savas joslas.
Ar kameru saistītā sistēma brīdina
tiklīdz sasniegts minimālais ātrums.
Minimālais ātrums ir valstij speci -
fisks un tiek parādīt Toyota Supra
Safety sistēmu izvēlnē.
Brīdinājums tiek dots ar stūres vib -
rāciju. Stūres vibrācijas stiprumu
var regulēt.
Sistēma nedod brīdinājumu, ja
vadītājs pirms kustības virziena
mai\bas ieslēdz pagrieziena signālu.
Ja kustības ātrums ir diapazonā
līdz 210 km/h un tiek šķērsots jos -
las marķējums, sistēma iejaucas ne
tikai vibrējot, bet arī ar īsu aktīvu
stūrēšanas iejaukšanos. Tādējādi
sistēma palīdz automobilim turē -
ties joslā. Lai novirzes no joslas brīdinājuma
sistēma varētu būt aktīva, tai jāspēj
ar kameru atklāt josla marķējumus.
Novirzes no joslas brīdinā
-
jums
Princips
Vispārīgi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma neatbrīvo jūs no personīgās
atbildības pareizi novērtēt kustības
virzienu un satiksmes situāciju. Tas
var izraisīt negadījumu. Pielāgojiet
savu vadīšanas stilus satiksmes
situācijai. Ievērojiet apstākļus uz ceļa
un rīkojieties aktīvi, ja situācija to
prasa. Ja tiek dots brīdinājums,
negrieziet stūri pārāk strauji.
BRĪDINĀJUMS
Rādījumi un brīdinājumi neatbrīvo jūs
no personīgās atbildības Sistēmas
ierobežojumi var nozīmēt to, ka brīdi -
nājumi vai sistēmas reakcija nenotiek
vai notiek pārāk vēlu, nepareizi vai
bez pamatojuma. Tas var izraisīt
negadījumu. Pielāgojiet savu vadīša -
nas stilus satiksmes situācijai. Ievēro -
jiet apstākļus uz ceļa un rīkojieties
aktīvi, ja situācija to prasa.
Darbības nosacījumi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 203 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

204
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Kamera atrodas centrālā atpa
-
kaļskata spoguļa aizmugurē.
Vietu uz vējstikla priekšā atpa -
kaļskata spogulim uzturiet tīru.
Novirzes no joslas brīdinājuma sig -
nāls tiek automātiski aktivizēts
brauciena sākumā, ja funkcija bija ieslēgta pēdējā motora izslēgša
-
nas reizē.
Tiek parādīta Toyota Supra Safety
sistēmu izvēlne.
Ja visas Toyota Supra Safety sistē -
mas bija izslēgtas, tās visas tagad
tiek ieslēgtas.
“Customise Settings” (Klienta iesta -
tījumi) : atkarībā no aprīkojuma
Toyota Supra Safety sistēmas var
konfigurēt individuāli. Individuālie
iestatījumi tiek aktivēti un saglabāti
šobrīd izmantotajā vadītāja profilā.
Tiklīdz iestatījumi izvēlnē mainīti,
visi izvēlnes vienumi ir aktivēti.
Iestatījumi pārslēdzas šādi:
“ALL ON” visas Toyota Supra
Safety sistēmas ieslēgtas Pamata
iestatījumi tiek aktivēti pakārtotajām
funkcijām.
“Customise” Toyota Supra Safety
sitēmas ieslēgtas atkarībā no indivi -
duālajiem iestatījumiem.
Dažas Toyota Supra Safety sistē -
mas nav iespējams izslēgt atse -
višķi.
Pārskats
Tausti\bš automobilī
Toyota Supra Safety
Kamera
Ieslēgšana/izslēgšana
Automātiska ieslēgšana
Manuāla ieslēgšana/izslēgšana
Piespiediet taustiņu.
Piespiediet taustiņu vairāk -
kārt.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 204 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

205
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Visas Toyota Supra Safety sistē
-
mas izslēgtas
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“Vehicle settings”(Automobiļa iesta -
tījumi)
3“Toyota Supra Safety"
4“Lane departure warning” (Novirzes
no joslas brīdinājums)
5Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
“Early” (Agrāk): sistēma brīdina, tik -
līdz atklāj ikvienu bīstamu situāciju.
“Medium” (Vidēji): sistēma reaģē
atbilstoši standartizētām prasībām.
“Reduced” (Samazināts): atkarībā
no situācijas daži brīdinājumi tiek
atcelti, piem., apdzīšanas manevru
laikā, neizmantojot pagrieziena indi -
katorus vai tīši šķērsojot braukša -nas joslas līnijas līkumos.
“Off” (Izsl.): brīdinājums netiek dots.
Izvēlētais iestatījuma tiek sagla
-
bāts šobrīd izmantotajam vadītāja
profilam.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“Vehicle settings”(Automobiļa iesta -
tījumi)
3“Steering wheel vibration” (St\bres
vibrācija)
4Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
Iestatījumi tiek apstiprināti viesām
Toyota Supra Safety sistēmām un
saglabāti šobrīd izmantotajā vadītāja
profilā.
Iejaukšanos stūrēšanā var atsevišķi
ieslēgt un izslēgt aklā punkta
uzraudzības un novirzes no joslas
brīdinājuma funkcijām.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings”(Automobiļa
iestatījumi)
3 “Toyota Supra Safety"
4 “Steering intervention” (Iejauk -
šanās stūrēšanā)
Izvēlētais iestatījuma tiek sagla -
bāts šobrīd izmantotajam vadītāja
profilam.
Piespiediet un turiet taustiņu.
Ta u s t i ņ šStatuss
Indikators izgaismojas
zaļā krāsā: visas Toyota
Supra Safety sistēmas ir ieslēgtas.
Indikators izgaismojas oranžā krāsā: dažas
Toyota Supra Safety sistē -
mas ir izslēgtas vai šobrīd nav pieejamas.
Indikators neizgaismojas zaļā krāsā: visas Toyota
Supra Safety sistēmas ir izslēgtas.
Brīdinājuma laika iestatīšana
Lai regulētu stūres vibrācijas stip -
rumu
Iejaukšanās stūrēšanā ieslēg -
šana/izslēgšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 205 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

206
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Ja automobilis novirzās no joslas
un tiek atklāts joslas marķējums,
stūre vibrē saska\bā ar stūres vibrā
-
cijas iestatījumu.
Ja pirms joslas mai\bas ieslēgts
pagriezien signāls, brīdinājums
netiek dots.
Ja kustības ātrums ir diapazonā
līdz 210 km/h un tiek šķērsots jos -
las marķējums, sistēma iejaucas ne
tikai vibrējot, bet arī ar īsu aktīvu
stūrēšanas iejaukšanos. Tādējādi
sistēma palīdz automobilim turē -
ties joslā. Iejaukšanos stūrēšanā
var just stūrē, to jebkurā brīdī var
pārmākt. Ka iejaukšanās stūrē -
šanā ir aktīva, rādījums mērinstru -
mentu blokā mirgo. Ja sistēma aktīvi iejaucas stūrē
-
šanā vairākas reizes 3 minūšu laikā
vadītājam nepieskaroties stūrei,
ieslēdzas brīdinājuma ska\bas sig -
nāls. Otrās iejaukšanās stūrēšanā
laikā atskan īss brīdinājuma sig -
nāls. Trešās iejaukšanās stūrē -
šanā laikā atskan ilgāks
brīdinājuma signāls.
Tiek parādīts automobiļa zi\bojums.
Brīdinājuma signāls un automobiļa
zi\bojums mudina vadītāju pievērst
vairāk uzmanības kustības joslai.
Brīdinājums tiek pārtraukts šādos
gadījumos:
 Automātiski pēc apmēram 3
sekundēm.
 Atgriežoties pareizajā joslā.
 Automobilis tiek stipri bremzēts.
 Rādot pagrieziena signālu.
 Ja automobiļa stabilitātes kon -
trole VSC iejaucas
Rādījums mērinstrumentu
blokā
Simbols ir izgaismots zaļā
krāsā: vismaz vienā automo
-
biļa pusē ir atklāts joslas mar -
ķējums un var tikt dod
brīdinājumu.
Brīdinājuma funkcija
Novirzoties no joslas
Iejaukšanās stūrēšanā
Brīdinājuma signāls
Brīdinājuma atcelšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 206 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

207
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Sistēmas funkcijām ir ierobežojumi
šādās situācijās, piemēram:

Biezā miglā, mitros laika apstāk -
ļos un snigšanas laikā.
 Ja joslas marķējumu trūkst, tie ir
nodiluši, vāji pamanāmi, saplū -
duši/atdalīti vai neskaidri, piemē -
ram, vietās, kur notiek ceļu
remonts.
 Ja joslas marķējumu sedz
sniegs, ledus, dubļi vai ūdens.
 Līkumos vai šauros ceļos.
 Ja joslas marķējums nav baltā
krāsā.
 Ja joslas marķējumu sedz kādi
objekti.
 Ja automobilis ir pārāk tuvu
priekšā braucošam transportlī -
dzeklim.
 Kad esat apžilbināts, piem., kad
saule ir zemu virs horizonta. 
Ja kameras skata lauks vai vējs -
tikls kameras izvietojuma vietā ir
netīrs vai to kaut kas sedz.
 Ja kamera pārkarsusi saulē, tā
var uz lauku deaktivēties.
 Līdz 10 sekundēm pēc motora
ieslēgšanas ar tausti\bu
START/STOP.
 Kameras kalibrācijas laikā tūlīt
pēc automobiļa piegādes.
Ierobežotas funkcionalitātes gadī -
juma var parādīties automobiļa
zi\bojums.
Aklā punkta uzraudzība konstatē
transportlīdzekļus aklajā zonā vai,
ja transportlīdzekļi tuvojas no aiz -
mugures pa blakus joslu. Brīdinā -
jums šādās situācijās tiek dots
dažādās pakāpēs.
Sistēmas ierobežojumi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ.sistēma
var nerea\bēt vispār vai atbildēt pārāk
vēlu, nepareizi vai bez pamatojuma.
Tā var iekļūt negadījumā vai izraisīt
bojājumus īpašumam.
Ievērojiet informāciju par sistēmas
ierobežojumiem vajadzības gadījumā
aktīvi iejaucieties.
Funkcijas ierobežojumi
Aklā punkta uzraudzības
Princips
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 207 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

208
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Sākot ar minimālo ātrumu, divi
radari aizmugures buferī uzrauga
vietas aiz automobiļa un tam līdzās.
Minimālais ātrums ir valstij speci
-
fisks un tiek parādīt Toyota Supra
Safety sistēmu izvēlnē.
Sistēma parāda, kad transportlī -
dzeklis atrodas aklajā zonā, bulti\ba
1 , vai tuvojas no aizmugures pa
blakus joslu, bulti\ba 2.
Signāls sānu spogulī vāji izgaismo -
jas.
Pirms joslas mai\bas ieslēdzat pag -
rieziena signālu un sistēma dod
signālu iepriekš minētajās situāci -
jās.
Signāls sānu spogulī mirgo u stūre
vibrē.
Radara sensori atrodas aizmugu-
res buferī.
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma neatbrīvo jūs no personīgās
atbildības pareizi novērtēt redzamī
-
bas apstākļus un satiksmes situāciju.
Tas var izraisīt negadījumu. Pielāgo -
jiet savu vadīšanas stilus satiksmes
situācijai. Ievērojiet apstākļus uz ceļa
un rīkojieties aktīvi, ja situācija to
prasa.
BRĪDINĀJUMS
Rādījumi un brīdinājumi neatbrīvo jūs
no personīgās atbildības Sistēmas
ierobežojumi var nozīmēt to, ka brīdi -
nājumi vai sistēmas reakcija nenotiek
vai notiek pārāk vēlu, nepareizi vai
bez pamatojuma. Tas var izraisīt
negadījumu. Pielāgojiet savu vadīša -
nas stilus satiksmes situācijai. Ievēro -
jiet apstākļus uz ceļa un rīkojieties
aktīvi, ja situācija to prasa.
Pārskats
Tausti\bš automobilī
Toyota Supra Safety
Radara sensori
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 208 Friday, May 3, 2019 7:19 PM