2019 TOYOTA RAV4 Bruksanvisningar (in Swedish)

49
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
Godkännandemärket UN (ECE)
R129
*3
Klassen som baseras på bar-
nets längd, såväl som vikten för
ett godkännandemärke enligt
UN (ECE) R129 visas.
2 Kontrollera bilbarnstolens kate-
gori.
Kontrollera godkännandemär-
ket på bilbarnstolen för vilka av
följande kategorier bilbarnsto-
len är lämplig.
Läs instruktionerna som med-
följde bilbarnstolen om du är
osäker, eller kontakta återförsäl-
jaren av bilbarnstolen.
• ”universal”
• ”semiuniversal”
• ”begränsad”
• ”fordonsspecifik”
*1: UN (ECE) R44 och UN (ECE) R129 är FN:s reglemente för bilbarnstolar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i tabel-len finns eventuellt inte utanför EU-
området.
*3: Märket som visas kan variera bero-ende på produkten.
nLämplighet av respektive
sittplats för bilbarnstolarB
*1, 2, 3
*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
Lämplig för bilbarnstol i katego-
rin ”universal” som fästs med sä-
kerhetsbälte.
Lämplig för bilbarnstolar som
anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämp-
lighet ( sid. 52)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-
bilbarnstolar.
OM42C86SE.book Page 49 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

501-2. Barn och säkerhet
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett
med funktion för höjdinställning ska
det höjas till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt upprätt läge. Vid montering av fram-
åtvänd bilbarnstol, om det finns ett ut-
rymme mellan bilbarnstolen och rygg-
stödet ska ryggstödets vinkel justeras
tills bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnsto-len ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget.
*4: Modeller utan manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: Använd en-
dast framåtvänd bilbarnstol.
Modeller med manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: En fram-
åtvänd bilbarnstol kan bara användas
när den manuella i-/urkopplingskon-
takten till framsätespassagerarens
krockkudde är i inkopplat läge.
nDetaljerad information om montering av bilbarnstolar
Inkluderar en fästpunkt med öv-
re rem.
Modeller utan manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: Pla-
cera aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol på framsätespassage-
rarens plats.
Modeller med manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: An-
vänd aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol i framsätet om den ma-
nuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krock-
kudde är på.
Stolens placering
Sittplatsens nummer
Utan
manuell
i-/urkopp- lings-
kontakt för krock-
kudde:Med manuell i-/ur-
kopplingskontakt för krockkudde
Manuell i-/urkopp-
ling av krockkudde
PÅAV
Sittplatsen lämplig
för universal med
säkerhetsbälte
(Ja/Nej)Ja
Endast fram-
åtvändJa
Endast fram-
åtvänd
JaJaJaJa
Sittplats för i-Size
(Ja/Nej)NejNejNejJaNejJa
OM42C86SE.book Page 50 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

51
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
ISOFIX-systemen är uppdelade i olika
”fästen”. Bilbarnstolen kan användas
på sittplatserna för ”fäste,” som nämns i tabellen ovan. Se följande tabell
beträffande typ av ”fäste”.
Om din bilbarnstol inte har en typ av ”fäste” (eller om du inte hittar informa-
tion i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol för uppgifter om
lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Sittplats som är
lämplig för liggande
montering
(L1/L2/Nej)
NejNejNejNejNejNej
Lämplig för bakåtvänd montering
(R1/R2X/R2/R3/Nej)
NejNejNejR1, R2X, R2, R3NejR1, R2X, R2, R3
Lämplig för framåtvänd
montering
(F2X/F2/F3/Nej)
NejNejNejF2X, F2, F3NejF2X, F2, F3
Lämplig för
bälteskudde
(B2/B3/Nej)
NejNejNejB2, B3NejB2, B3
FästeBeskrivning
F3Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
F2XFramåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
R3Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2XBakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R1Bakåtvänt babyskydd
Stolens placering
Sittplatsens nummer
Utan
manuell
i-/urkopp- lings-
kontakt för
krock-
kudde:Med manuell i-/ur-
kopplingskontakt för
krockkudde
Manuell i-/urkopp-
ling av krockkudde
PÅAV
OM42C86SE.book Page 51 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

521-2. Barn och säkerhet
nRekommenderade bilbarnstolar och lämplighetstabell
L1Vänstervänt liggande babyskydd
L2Högervänt liggande babyskydd
B2Bälteskudde
B3Bälteskudde
Viktklasser
Rekommende-rade
bilbarnstolar
Stolens placering
Utan
manuell i-/ur-
kopp-
lings-
kontakt
för krock-
kudde:Med manuell i-/ur-kopplingskontakt för krockkudde
Manuell i-/ur-koppling av
krockkudde
PÅAV
0, 0+
Upp till 13 kg
G0+, BABY
SAFE PLUS
(Ja/Nej)
NejNejJaJaJaJa
G0+ BABY SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM
(Ja/Nej)
NejNejJaJaJaJa
I
9 till 18 kgToyota DUO
PLUS (Ja/Nej)
Ja
Endast med
bälteJa
Endast med
bälteJa
Endast med
bälte
Ja
Ja
Endast med
bälteJa
II, III
15 till 36 kg
KIDFIX XP SICT
(Ja/Nej)
Ja
Endast med
bälteJa
Endast med
bälteJa
Endast med
bälte
JaNejJa
MAXI PLUS
(Ja/Nej)
Ja
Endast med
bälteJa
Endast med
bälteJa
Endast med
bälte
JaNejJa
FästeBeskrivning
OM42C86SE.book Page 52 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

53
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-områ-
det.
När vissa typer av bilbarnstolar
monteras i baksätet kan säkerhets-
bältena eventuellt inte användas på
rätt sätt på platserna bredvid bil-
barnstolen utan att de stör den, el-
ler påverkar säkerhetsbältenas ef-
fektivitet. Se till att ditt säkerhets-
bälte sitter tätt över axeln och lågt
över höfterna. Om så inte är fallet,
eller om det stör bilbarnstolen ska
du flytta till en annan plats. Försum-
melse kan leda till svåra eller livs-
hotande skador.

Om en bilbarnsto l ska installeras
på baksätet ska framsätet juste-
ras så att det inte stör barnet el-
ler bilbarnstolen.
 Vid montering av bilbarnstol med
stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska
ryggstödet justeras bakåt tills det
inte utgör ett hinder. 
Om säkerhetsbältets axelfäste är
framför bilbarnstolens styrning
ska sätet flyttas framåt.
 Vid montering av bälteskudde,
om barnet sitter i helt upprätt lä-
ge på bälteskudden ska ryggstö-
dets vinkel justeras till det mest
bekväma läget. Och om säker-
hetsbältets axelfä ste är framför
bilbarnstolens styrning ska sätet
flyttas framåt.
Kontrollera hur bilbarnstolen ska installeras i anvisninga rna som medföljde
bilbarnstolen.
Bilbarnstol, monteringsmetod
OM42C86SE.book Page 53 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

541-2. Barn och säkerhet
nMontering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte är av kate-
gorin ”universal” (eller om nödvän- dig information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhanda-
håller beträffande olika monterings-
möjligheter, eller kontakta leveran-
tören av din bilbarnstol.
(
 sid. 48, 49)
MonteringsmetodSida
Montering med
säkerhetsbältesid. 54
Lägre ISOFIX-fästesid. 56
Fäste med övre remsid. 57
Bilbarnstol som monteras
med säkerhetsbälte
OM42C86SE.book Page 54 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

55
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
1
Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 45 för anvisningar om juste-
ring av framsätespassagerarens
säte.
2 Justera ryggstödets lutning till
helt upprätt läge. Vid montering
av framåtvänd bilbarnstol, om
det finns ett utrymme mellan bil-
barnstolen och ryggstödet ska
ryggstödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
3 Om nackskyddet hindrar att en
bilbarnstol monteras ska det, om
möjligt, tas bort. Ställ annars in
nackskyddet i det översta läget.
( sid. 156)
4 Dra bilbältet genom bilbarnstolen
och fäst låstungan i låsblecket.
Kontrollera att bältet inte är vri-
det. Fäst säkerhetsbältet på bil-
barnstolen ordentligt enligt anvis-
ningarna som följde med bilbarn-
stolen. 5
Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhetsbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
6 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är
säkert monterad. ( sid. 56)
nTa bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bil-
barnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bil-
barnstolen medan du lossar bälteslå-
set.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
nNär du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga till-
verkarens anvisningar. Om din bilbarn-
stol saknar låsklämma kan en sådan in-
handlas hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning. Låsklämma för bil-
barnstol
(Artikelnr. 73119-22010)
OM42C86SE.book Page 55 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

561-2. Barn och säkerhet
nNedre ISOFIX-fästpunkter
(ISOFIX bilbarnstolar)
De yttre platserna i baksätet är för-
sedda med nedre fästpunkter. (Eti-
ketter som visar fästenas placering
finns anbringade på sätena.)
nMontering med nedre ISOFIX-
fäste (ISOFIX-bilbarnstolsys-
tem)
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte är av kate-
gorin ”universal” (eller om nödvän-
dig information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhanda-
håller beträffande olika monterings-
möjligheter, eller kontakta leveran-
tören av din bilbarnstol.
(  sid. 48, 49)
1 Justera ryggstödets lutning till
helt upprätt läge. Vid montering
av framåtvänd bilbarnstol, om
det finns ett utrymme mellan bil-
barnstolen och ryggstödet ska
ryggstödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
2 Om nackskyddet hindrar att en
bilbarnstol monteras ska det,
om möjligt, tas bort. Ställ annars
in nackskyddet i det översta lä-
get. ( sid. 156)
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lLåt inte barn le ka med säkerhets-
bältet. Om bältet blir snott runt bar-
nets hals kan det orsaka strypning
eller andra allvarliga skador som
kan leda till dödsfall. Om detta skul-
le ske och låsspännet inte kan öpp-
nas ska du klippa sönder bältet
med en sax.
lFörsäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att bältesrem-
men inte är vriden.
lSkaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt
för att kontrollera att den är säkert
monterad.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lNär en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att axelrem-
men sitter tvärs över barnets axel.
Säkerhetsbältet får inte ligga mot
halsen, men det får inte heller sitta
så att det kan glida ned från axeln.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Bilbarnstol som monteras
på ett nedre ISOFIX-fäste
OM42C86SE.book Page 56 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM