2019 TOYOTA CAMRY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4577-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nKun sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Jos valo syttyy keltaisena, ohjauksen tehostus on rajoittunut. Jos valo syttyy
punaisena, ohjauksen tehostus on loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat erit-
täin raskaiksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Kompaktilla varapyörällä tai täysikokoisella varapyörällä varustetut autot:
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämi\
sen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos ren-
gas on puhjennut, vaihda sen tilalle varapyörä ja anna lähimmän valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
korjata rengas.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut.
Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut, korjaa se käyttä\
en
apunasi renkaan paikkaussarjaa.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM33E11FI.book Page 457 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4587-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti.
Monitoiminäyttö
Toimintamenetelmä
Noudata monitoiminäytöllä olevia
ohjeita.
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi oikeat toi-
menpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoi tuksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin mu-
kaiset toimenpiteet.
1
2
3
OM33E11FI.book Page 458 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4597-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
Varoitusvalojen ja varoitussummeri en toiminta saattaa poiketa esite-
tyistä. Tällaisessa tilant eessa suorita korjaavat toimenpiteet esille tu-
levan ohjeen mukaisesti.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker- taa.
Viestit ja varoitukset
Järjestel-män va-
roitusvalo
Varoitussummeri*Va r o i t u s
Syttyy Hälyttää On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että ajamiseen liitty-
vässä järjestelmässä on toiminta-
häiriö, tai siitä, että korjaustoimen-
piteiden suorittamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen
Syttyy tai
vilkkuuHälyttää
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön
esittämässä järjestelmässä on toi-
mintahäiriö
VilkkuuHälyttää
On merkki tilanteesta, jossa esim.
auto voi vaurioitua tai vaaratilanne
saattaa syntyä
SyttyyEi hälytä
On merkki tilanteesta, jossa esim.
sähkölaitteissa on toimintahäiriö,
niiden kunto on huono, tai ne tar-
vitsevat huoltoa
VilkkuuEi hälytä
On merkki tilanteesta, jossa jokin
toiminto on suoritettu väärin tai
osoitetaan, miten toiminto suorite-
taan oikein
OM33E11FI.book Page 459 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4607-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
n Järjestelmän varoitusvalot
Päävaroitusvalo ei syty tai vilku seuraavissa tapauksissa. Sen sijaan erillinen jär-
jestelmän varoitusvalo syttyy monitoiminäytölle yhdessä varoitusviestin kanssa.
lToimintahäiriö ABS-järjestelmässä
ABS-varoitusvalo syttyy. ( S. 452)
l Jarrujärjestelmän toimintahäiriö
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) syttyy. ( S. 451)
l Rengaspainevaroittimen toimintahäiriö
Rengaspaineiden varoitusvalo syttyy. ( S. 454)
l Jäljellä oleva polttoainemäärä on alhainen
Alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo syttyy. ( S. 453)
n Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian lisäoppaasta ilmestyy
lJos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahä\
iriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
• "Jarutusteho alentunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso omistajan käsi-
kirja"
• "Öljynpaine alentunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso omistajan käsi- kirja"
• Jos viesti "Latausjärjestelmän toimintahäiriö. Pysäytä turvalliseen paikkaan.
Katso omistajan käsikirja" tulee näkyviin
l Jos seuraava viesti ilmestyy, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
• "Tarkista moottori"
• "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäiriö"
• "Kaasupoljinjärjestelmän toimintahäiriö"
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö, katso omistajan käsikirja"
l Jos viesti "Jäähdytysneste ylikuumentunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan.
Ks. om. Käsikirja" ilmestyy näyttöön, noudata annettuja ohjeita. ( S. 507)
l Lukuun ottamatta Ukrainaa: Jos viesti "Hiukkassuodatin on täynnä. Katso omis-
tajan käsikirja." ilmestyy, noudata ohjeita. ( S. 284)
l Jos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huoltoa. Katso omista-
jan käsikirja." ilmestyy monitoiminäy ttöön, toimi ohjeiden mukaisesti. (S. 461)
n Jos viesti "Hybridijärjestelmä on ylikuumentunut. Tehoa rajoitetaan" tu-
lee näkyviin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esi-
merkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä: S. 507
OM33E11FI.book Page 460 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4617-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
nJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liit tyvät osat vaativat huoltoa. Katso
omistajan käsikirja." tulee esiin
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saattaa olla tukkeutunut
tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
l Jos ilman sisäänottoaukko on likainen katso S. 422 ohjeet ilmanottoaukon
puhdistamiseksi.
l Jos viesti tulee esiin, vaikka ilman sisäänottoaukko ei ole likain\
en, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
n Jos viesti "Ajoakkua on suojattava. Vältä N-asennon käyttöä" tulee esiin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun vaihteenvalitsin on N-asennossa.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, vaihda P-vaih-
deasentoon auton ollessa pysäytettynä.
n Jos viesti "Ajoakkua on suojattava Kytke P-asento käynnistääksesi au-
ton uudelleen" ilmestyy
Tämä viesti ilmestyy esiin, jos hybridiakun varaus on erittäin alhainen siksi,
että vaihteenvalitsin on jätetty N-asentoon tietyksi aikaa.
Kun käytät autoa, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja käynnistä hybridijärjes-
telmä uudelleen.
n Jos viesti "Kytke P-asento enne n poistumista" tulee näkyviin
Viesti tulee esiin, kun kuljettajan ovi avataan valitsematta käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatilaa vaihteenvalitsimen ollessa jossain muussa asen-
nossa kuin P.
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
n Jos viesti "Vaihda pois N-asennosta. Vapauta kaasupoljin ennen vaihta-
mista" tulee esiin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta on painettu vaihteenvalitsimen ollessa
N-asennossa. Vapauta kaasupoljin ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R.
n Jos viesti "Paina jarrupoljinta, kun auto on pysähtyneenä. Hybridijärjes-
telmä saattaa ylikuumeta." tulee esiin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta on painettu auton pitämiseksi paikoil-
laan esimerkiksi ylämäkeen pysähdyttäessä.
Jos tilanne jatkuu, hybridijärjestelmä saattaa ylikuumentua.
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
OM33E11FI.book Page 461 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4627-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Jos viesti "Virta katkaistiin automaattisesti akun varauksen säästämi-
seksi" ilmestyy
Tämä viesti tulee näkyviin, kun virta katkaistiin automaattisen virrankatkaisu-
toiminnon toimesta.
Kun seuraavaksi käynnistät hybridijär jestelmän, lisää moottorin nopeutta hie-
man ja pidä se sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladataksesi 12 V\
-akkua.
n Jos viesti "Uusi avain on rekisteröity . Ota yhteyttä jälleenmyyjään jos et
ole rekisteröinyt uutta avainta" tulee esiin
Tämä viesti tulee esiin aina ovea avattaessa, kun ovien lukitus avataan ulko-
puolelta noin yhden viikon jälkeen siitä, kun uusi elektroninen avain on rekis-
teröity.
Jos tämä viesti tulee esiin, vaikka uutta elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jäl leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muul-
ta ammattitaitoiselta korjaamolta onko jokin tuntematon elektroninen avain
(muu kuin hallussasi oleva avain) rekisteröity.
n Jos viesti "Ajovalojen toimintahäiriö . Tarkastuta järjestelmä jälleenmyy-
jällä" tulee esiin
Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
l LED-ajovalojärjestelmä
l Automaattinen ajovalojen korkeudensäätöjärjestelmä
l Automaattiset kaukovalot
n Jos viesti "Etukamera ei ole käytettävissä" tai "Etukameran näkyvyys ti-
lapäisesti estynyt. Katso omistajan käsikirja" näytetään
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 241, 451)
l PCS (Pre-Collision-turvajärjestelmä)
l Kaistavahti (LDA)
l Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin
l Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
l Automaattiset kaukovalot
n Jos viesti "Moottorissa on liian vähän öljyä. Lisää tai vaihda" tulee esiin
Moottorissa saattaa olla liian vähän öljyä. Tarkista moottoriöljyn määrä ja li-
sää öljyä tarvittaessa. Tämä viesti saatetaan näyttää, jos auto on pysäköitynä
mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkista, poistuuko\
viesti näytöstä.
n Varoitussummeri
S. 456
OM33E11FI.book Page 462 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4637-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
HUOMAA
nJos viesti "Suuri virrankulutus A/C: n ja lämmityslaitteen toimintaa ra-
joitetaan" tulee näkyviin säännöllisesti
Latausjärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö tai 12 V -akku saattaa olla
heikkenemässä. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
OM33E11FI.book Page 463 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4647-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Jos rengas puhkeaa (renkaan
paikkaussarjalla varustetut autot)
Autossasi ei ole varapyörää, mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama renkaan kulutuspinnan puhkeami-
nen voidaan tilapäisesti korjata renkaan paikkaussarjalla. (Ren-
kaan paikkaussarja sisältää tiivisteainepullon. Tiivisteainetta
voidaan käyttää vain kerran yhden renkaan tilapäiseen paikkaa-
miseen silloin, kun naulaa tai ruuvia ei poisteta renkaasta.) Riip-
puen vauriosta, tätä paikkaussarjaa ei voida välttämättä käyttää
renkaan korjaukseen. ( S. 465)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti paikkaussarjan avulla korjauta
rengas tai vaihdata se Toyota-korjaamossa, rengasliikkeessä tai
muussa luotettavassa korjaamossa. Korjaukset, jotka suorite-
taan paikkaussarjaa käyttäen, ovat vain tilapäisiä korjaustoimen-
piteitä. Korjauta rengas ja vaihda se takaisin mahdollisimman
pian.
VAROITUS
n Jos rengas puhkeaa
Älä jatka ajamista, jos rengas on puhjennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korjauskel-
vottomaksi, minkä seurauksena voi olla onnettomuus.
OM33E11FI.book Page 464 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM