2019 TOYOTA CAMRY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4977-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
nOvet
Käytä mekaanista avainta
( S. 145) seuraavissa toimen-
piteissä (vain kuljettajan ovi):
Lukitsee kaikki ovet
Sulkee ikkunat (käännä ja pi-
dä käännettynä)
*
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Avaa ikkunat (käännä ja pidä käännettynä)
*
*
: Tämä asetus tulee asettaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor- jaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa.
Jos elektroninen avain ei toimi oikein
Jos elektronisen avaimen ja auton välinen kommunikointiyhteys
on poikki ( S. 162) tai jos elektronista avainta ei voi käyttää sik-
si, että paristo on loppu, älyava injärjestelmää tai lukituksen kau-
ko-ohjainta ei voi käyttää. Tällöi n ovet ja takaluukku voidaan
avata ja hybridijärjestelmä käynnistää seuraavalla tavalla.
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen, takaluukun avaami-
nen ja avaimeen liittyvät toiminnot
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 497 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4987-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Ta v a r a t i l a
Käännä mekaanista avainta
myötäpäivään avataksesi taka-
luukun.
Varmistu, että vaihteen
valitsin on P-asennossa ja paina jarrupoljin-
ta.
Kosketa käynnistyspainiketta
elektronisen avaimen Toyota-
merkillä varustetulla puolella.
Kun elektroninen avain havaitaan,
summeri soi ja käynnistyspainik-
keen ON-toimintatila tulee valituksi.
Kun älyavainjärjestelmä on kytket-
ty pois päältä muutettavista ase-
tuksista, käynnistyspainikkeesta tu-
lee valituksi ACCESSORY-toimin-
tatila.
Paina jarrupoljinta ja tarkasta, että näkyy monitoiminäytös-
sä.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja napakasti.
Jos hybridijärjestelmää ei edelleenkään saada käynnistymään, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hy vin varustettuun korjaamoon.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 498 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4997-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
nHybridijärjestelmän sammuttaminen
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja paina käynnistyspainiketta, kuten nor-
maalitilanteessa sammuttaessasi hybridijärjestelmän.
n Avaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelytapa on tarkoitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen paristo vaihdetaan välittömästi sen loput-
tua. ( S. 427)
n Hälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avaimella, hälytysjärjestelmä ei kytkeydy.
Jos ovien lukitus avataan mekaanisella avaimella hälytystoiminnon oll\
essa
kytkettynä, hälytys saattaa laueta.
n Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin ja paina käynnistyspainiketta vaiheessa yllä.
Hybridijärjestelmä ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta
painetaan. ( S. 197)
n Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla
lVarmistu, ettei älyavainjärjestelmää ole kytketty pois toiminnasta muutetta-
vista asetuksista. Jos toiminto on kytketty pois päältä, kytke se päälle.
(Muutettavat asetukset: S. 529)
l Tarkasta, onko pariston säästötoiminto kytketty päälle. Jos toiminto on pääl-
lä, kytke se pois päältä. ( S. 161)
VAROITUS
nKun käytät mekaanisella avaimell a sähkötoimisia ikkunoita
Käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta, kun olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole vaarassa jäädä ikkunan tai kattoluukun
väliin. Älä myöskään anna lasten käyttää mekaanist\
a avainta. Lasten tai
muiden matkustajien kehon osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden
väliin.
3
OM33E11FI.book Page 499 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5007-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Jos sinulla on apukäynnistyskaapelit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen
auto, jossa on 12 V -akku, voit kä ynnistää autosi apuakkukäynnistyk-
sellä alla olevien oh jeiden mukaisesti.
Hälyttimellä va rustetut autot:
Varmistu, että elektroninen
avain on mukanasi.
Riippuen tilanteesta, kun kytket
apukäynnistyskaapeleita, hälytys
saattaa laueta ja ovet saattavat
lukkiutua. ( S. 101)
Avaa konepelti ja poista sulake-
rasian kansi.
Työnnä kielekkeet sisään ja nosta
kansi ylös.
Avaa erillisen apukäynnistysliit-
timen kansi.
Jos 12 V -akun va raus on purkautunut
Seuraavia toimenpiteitä voidaan käyttää hybridijärjestelmän
käynnistämiseen silloin, jos auton 12 V -akun varaus on purkau-
tunut.
Voit myös ottaa yhteyttä mihin tahansa valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
1
2
3
OM33E11FI.book Page 500 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5017-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
Kytke käynnistyskaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti:
Kytke positiivisen käynnistyskaa pelin pää autosi apukäynnistys-
liittimeen.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistys kaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen kaapelin toisen pään liitin kiinteään ja maalaa-
mattomaan kohtaan pois apukäynni stysliittimen läheisyydestä ja
kaikista liikkuvist a osista kuvan os oittamalla tavalla.4
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 501 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5027-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin käyntinopeutta
hieman ja pidä kierrokset sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladatak-
sesi autosi 12 V -akkua.
Avaa jokin ovista ja sulje se kä ynnistyspainikkeen ollessa OFF-toi-
mintatilassa.
Pidä toisen auton moottorin käyn tinopeus samana ja käynnistä au-
tosi hybridijärjestelmä valitsema lla käynnistyspainikkeesta ON-toi-
mintatila.
Varmistu, että READY-merkkivalo syttyy. Jos merkkivalo ei syty, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Kun hybridijärjestelmä on käynnist ynyt, irrota käynnistyskaapelit
päinvastaisessa järjestyksessä kuin ne kiinnitettiin.
Sulje apukäynnistysliittimen suojus ja asenna sulakerasian kansi
paikoilleen.
Kun hybridijärjestelmä käynnistyy, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto
mahdollisimman pian.5
6
7
8
9
10
OM33E11FI.book Page 502 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5037-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
nHybridijärjestelmän käynnistäminen 12 V -akun varauksen ollessa pur-
kautunut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää työntämä\
llä autoa.
n Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä aina, kun hybridijärjestelmä on sam-
mutettuna.
l Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina, kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
n Jos 12 V -akku irrotetaan virtapii ristä tai sen varaus pääsee purkautu-
maan
l ECU-yksikköön tallennetut tiedot tyhjenevät. Jos 12 voltin akun varaus on
purkautunut, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
l Jotkut järjestelmät saattavat vaatia alustuksen. ( S. 537)
n Kun irrotat 12 V -akun navat
Kun 12 voltin akun napakengät irrotetaan, ECU-yksikköön tallennetut tiedot
tyhjenevät. Ennen kuin irrotat 12 V -akun akkukengät, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
n 12 V -akun lataaminen
12 voltin akun varaus purkautuu vähitellen, vaikka autoa ei käytettäsi. Tämä
johtuu luonnollisista syistä ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutusominaisuuksien
vuoksi. Jos auto jätetään pitkäksi aikaa käyttämättä, 12 V -akun varaus saat-
taa purkautua, eikä hybridijärjestelmää saada käynnistymään. (12 V -akku la-
tautuu automaattisesti hybridij ärjestelmän ollessa käynnissä.)
n Kun lataat tai vaihdat 12 V -akun
lJoissain tilanteissa ei ovien lukitusta voida avata älyavainjärjestelmän toi-
minnolla, kun 12 voltin akun varaus on purkautunut. Tässä tilanteessa käytä
lukituksen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
l Hybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty ensimmäisellä yrityksellä sen jäl-
keen, kun 12 voltin akku on ladattu, mutta käynnistyy normaalisti toisella
yrittämällä. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
l Käynnistyspainikkeen toimintatila tallentuu auton muistiin. Kun 12 voltin ak-
ku kytketään uudelleen, järjestelmä palauttaa sen toimintatilan, jossa se oli
ennen kuin 12 voltin akun varaus purkautui. Ennen kuin kytket 12 voltin
akun virtapiiriin, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Jos olet epävarma siitä mikä toimintatila oli valittuna käyn\
nistyspainikkeesta
ennen kuin 12 voltin akun varaus purkautui, ole erityisen varovainen, kun
kytket 12 voltin akun takaisin virtapiiriin.
OM33E11FI.book Page 503 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5047-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Jos vaihdat 12 V -akun
lValitse 12 voltin akku keskitetyllä kaasunpoistolla (Eurooppalaiset säännöt).
l Käytä 12 V -akkua, jonka ulkomitat ovat samat kuin edellisellä akulla (LN2),
20 tunnin kapasiteetti (20 HR) tai vastaava kapasiteetti (60 Ah) tai suurempi
ja teholuokitus (CCA) on vastaava kuin (345 A) tai suurempi.
• Jos koko on poikkeava, 12 voltin akkua ei saada kunnolla kiinnitettyä\
.
• Jos 20 tunnin kapasiteetti on alhainen, vaikka ajanjakso jona autoa ei
käytetä on lyhyt, 12 voltin akun varaus saattaa purkautua ja hybridijärjes-
telmää ei saada käynnistymään.
l Käytä 12 V -akkua, jossa on kantokahva. Jos 12 V -akussa ei ole kantokah-
vaa, sen poistaminen on vaikeampaa.
Ota yksityiskohtiin liittyen yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. l Vaihdon jälkeen aseta seuraavat osat
tukevasti 12 voltin akun poistoaukkoon.
• Käytä poistoputkea, joka oli kiinnitet-
tynä 12 voltin akkuun ennen akun
vaihtoa ja varmista, että putki kiinnit-
tyy kunnolla autossa olevaan pois-
toaukkoon.
• Käytä vaihdettavan 12 voltin akun
kaasunpurkausaukon tulppaa tai sitä
tulppaa, joka oli asennettuna edelli-
sessä akussa. (Riippuen vaihdetta-
vasta 12 voltin akusta, kaasunpur-
kausaukko saattaa olla tulpattu.)
Kaasunpurkausaukon tulppa
Kaasunpurkausaukko
Poistoputki
Autossa oleva poistoaukko
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 504 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM