2019 TOYOTA CAMRY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3134-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Etukulmien tunnistimet
Etuosan keskitunnistimet
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
Paina
/ mittariston oh-
jauspainikkeista valitaksesi .
Paina
/ mittariston oh-
jauspainikkeista valitaksesi .
Paina mittariston oh-
jauspainiketta.
Valitse vaihtoehto "Yes" (kyllä) ja paina .
Älykkään pysäköintitutkan ollessa kytkettynä pois päältä ICS OFF -merkki-
valo palaa.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin päälle sen ollessa kytkettynä pois päältä,
valitse monitoiminäytössä ja valitse sitten ja"On" (päällä)". Jos jär-
jestelmä kytketään pois päältä tällä menetelmällä, se ei kytkeydy päälle,
vaikka käynnistyspainike painetaan ensin OFF-tilaan ja sitten takaisin ON-
tilaan.
Tunnistimien tyypit
1
2
3
4
Älykkään pysäköintitutkan (ICS) kytkeminen päälle ja pois päältä
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 313 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3144-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Jos hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö tai jarrujen ohjaus toimii,
summeri soi ja viesti ilmestyy monitoiminäytölle kuljettajan varoittami-
seksi.
Tilanteesta riippuen hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö toimii joko kiih-
tyvyyden rajoittamiseksi tai tehon alentamiseksi mahdollisimman paljon.
Jos älykäs pysäköintitutka (ICS) ha vaitsee kohteen, johon auto saat-
taa törmätä, hybridijärjestelmän te hoa rajoitetaan, jotta auton nopeus
ei nousisi. (Hybridijärjestelmän teh on rajoitussäätö: Katso kohta A al-
la.)
Tämän lisäksi järjestelmä jarruttaa automaattisesti nopeuden alenta-
miseksi, jos kaasupoljinta yhä painetaan. (Jarrujen oh jaus: Katso koh-
ta B alla.)
Hybridijärjestelmän tehonhallintaan ja jarrujen hallintaan liittyvät
näytöt ja summerit
OhjausTilanneMonitoiminäyttö
ICS
OFF-
merkki- valo
Sum-
meri
Hybridijärjestel-
män tehon rajoi-
tussäätö on toi-
minnassa (kiihty-
vyyden rajoitta-
minen)
Autoa voi kiihdyt-
tää vain tiettyyn
rajaan asti."Kohde havaittu.
Nopeutta rajoite-
taan."
Ei pala
Lyhyt
piippa-
us
Hybridijärjestel-
män tehon rajoi-
tussäätö on toi-
minnassa (tehoa
alennetaan mah-
dollisimman pal-
jon)
Normaalia voi-
makkaampi jarru-
tus on tarpeen.
"JARRUTA!"
Jarrujen ohjaus
on toiminnassaHätäjarrutus on
tarpeen.
Auto on pysäytet-
ty järjestelmän
toimestaJarrujen hallinta-
järjestelmä on
pysäyttänyt au-
ton.
"Siirrä jalka jar-
rupolkimelle."Palaa
Älykkään pysäköintitutkan (ICS) toiminta
OM33E11FI.book Page 314 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3154-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
PäälläPois
päältä
Aika
Alas
PäälläPois
päältä
Aika
Päällä Pois
päältä
Aika
Alas
Ylös
Kaasupoljin
Jarrupoljin
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima Hallinta alkaa
Törmäyksen mahdollisuus on
suuri
Törmäyksen mahdollisuus on
erittäin suuri1
2
3
4
5
6
7
OM33E11FI.book Page 315 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3164-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
nÄlykäs pysäköintitutka (ICS) aktivoituu, kun
Kun älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo ei pala eikä vilku
(S. 313, 320) ja kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät, järjestelmä\
toimii.
l Hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö
• Älykäs pysäköintitutka on toiminnassa.
• Auton nopeus on korkeintaan 15 km/h.
• Auton ajosuunnassa on kohde (2 - 4 m etäisyydellä).
• Järjestelmä päättelee, että normaalia voimakkaampi jarrutus on tarpeen
törmäyksen välttämiseksi.
l Jarrujen ohjaus
• Hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö on toiminnassa.
• Järjestelmä päättelee, että hätäjarrutus on tarpeen törmäyksen välttämi-
seksi.
n Älykäs pysäköintitutka kytkeytyy pois päältä, jos
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lHybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö
• Älykäs pysäköintitutka kytkeytyy pois päältä.
• Törmäys voidaan estää normaalilla jarrutuksella.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kohdetta 2 - 4 m etäisyydellä.\
l Jarrujen ohjaus
• Älykäs pysäköintitutka kytkeytyy pois päältä.
• Noin 2 sekuntia kuluu siitä, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttä\
ä auton.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kohdetta 2 - 4 m etäisyydellä.\
n Älykkään pysäköintitutkan havainnoima alue
Älykkään pysäköintitutkan havainnointialue poikkeaa tavallisen pysäköintitut-
kan havainnointialueesta. ( S. 305)
Vaikka pysäköintitutka havaitsee kohteen ja antaa varoituksen, älykäs pysä-
köintitutka ei siksi välttämättä aktivoidu.
n Jos älykäs pysäköintitutka on aktivoitunut
Jos auto pysähtyy älykkään pysäköintitutkan toimesta, älykäs pysäköintitutka
kytkeytyy pois päältä ja ICS OFF -merkkivalo syttyy.
OM33E11FI.book Page 316 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3174-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nÄlykkään pysäköintitutkan kytkemin en takaisin toimintavalmiuteen
Älykkään pysäköintitutkan kytkeydyttyä pois päältä järjestelmä voidaan kyt-
keä takasin toimintaan joko kytkemällä se uudestaan päälle ( S. 313) tai pai-
namalla käynnistyspainike ensin OFF-tilaan ja sitten takaisin ON-tilaan.
Mikäli auton kulkusuunnassa ei enää ole kohdetta tai jos auton \
kulkusuunta
muuttuu (kuten jos peruutetaan eteenpäin ajamisen sijasta tai ajetaan eteen-
päin peruuttamisen sijasta), järjestelmä kytkeytyy takaisin toimintaan auto-
maattisesti.
n Älykäs pysäköintitutkatoiminto ei ehkä havaitse seuraavanlaisia kohteita
Tunnistimet eivät ehkä havaitse alla lueteltuja kohteita.
l Puuvillakankaat, lumi ja muut ultraääniaaltoja huonosti heijastavat materiaa-
lit.
(Tietynlaisiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä ei välttämättä vo\
ida havaita.)
l Kohteet, jotka eivät ole kohtisuorassa maata vastaan, kohteet jotka eivät ole
suorassa kulmassa auton kulkusuuntaan nähden sekä epätasaiset tai aal-
tomaiset kohteet.
l Matalat kohteet
l Ohuet kohteet kuten vaijerit, aitaukset, köydet ja liikennemerkkitolpat
l Kohteet, jotka ovat erittäin lähellä puskuria
n Tilanteita, joissa älykäs pysäköintitutka (ICS) ei ehkä toimi kunnolla
Vaihteenvalitsimen ollessa N-asennossa
n Pysäköintitutkan summeri
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutka kytketty päälle vai ei ( S. 302), jos
älykäs pysäköintitutka on kytketty päälle ( S. 313), kun etu- tai takatunnisti-
met havaitsevat kohteen ja jarrujen ohjaustoiminto aktivoituu, pysäköintitut-
kan summeri hälyttää ilmoittaakseen kuljettajalle likimääräisen etäisyyden
kohteeseen.
OM33E11FI.book Page 317 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3184-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Tilanteita, joissa älykäs pysäköintitutka (ICS) saattaa aktivoitua, vaikka
törmäyksen mahdollisuutta ei ole
Tietyissä tilanteissa, kuten seuraavissa, älykäs pysäköintitutka (ICS) saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen mahdollisuutta ei ole.
lAuton ympärillä oleva alue
• Ajettaessa kohti mainoslakanaa tai lippua, matalalla riippuvaa oksaa tai
puomia (kuten esim. rautatien tasoristeyksissä, tullissa ja pysäköintilai-
toksissa).
• Jos ajetaan jonkin rakennelman ympäröimällä kapealla väylällä, kuten tunnelissa tai terässillalla
• Pysäköitäessä taskuun
• Jos tien pinnassa on kuoppa tai reikä
• Jos ajetaan metallisen kannen (ristikon) yli, kuten esim. vesikourujen kohdalla
• Ajettaessa jyrkässä mäessä
• Jos jokin tunnistimista saa päällens ä suuren vesimäärän, kuten ajettaes-
sa tulvivalla tiellä
l Sää
• Jos jokin tunnistimista on jään, lumen, lian yms. peittämä (tunnistimen
puhdistaminen palauttaa järjestelmän normaaliksi)
• Jos rankkasade tai vesiroiskeita osuu tunnistimeen
• Ajettaessa huonossa säässä, kuten rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
l Muut ultraääniaaltoja tuottavat lähteet
• Jos auton läheisyydessä on ajoneuvojen äänitorvia, ajoneuvontunnisti-
mia, moottoripyörien moottoreita, raskaiden ajoneuvojen paineilmajarru-
ja, muiden ajoneuvojen pysäköintitutkia, jotka tuottavat ultraääniaaltoja
• Jos tarroja tai elektronisia komponentteja kuten taustavalaistu rekisterikil- pi (erityisesti fluoresoivat mallit), sumuvalot, pystytanko tai langaton an-
tenni on asennettu tunnistimien lähelle
• Ajettaessa kapealla tiellä
• Ajettaessa soratietä tai alueella, mis-
sä on pitkää ruohoa
OM33E11FI.book Page 318 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3194-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
lMuutokset auton asennossa
• Jos auto on huomattavasti kallellaan
• Jos auton etuosa koholla tai painuneena kuormauksen johdosta
• Jos jonkin tunnistimen suuntaus on muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
n Jos älykäs pysäköintitutka (ICS) aktiv oituu tarpeettomasti, esimerkiksi
rautatien tasoristeyksessä
Vaikka älykäs pysäköintitutka (ICS) aktivoituisi tarpeettomasti, esimerkiksi
rautatien tasoristeyksessä, jarrujen ohjaus peruuntuu noin kahden sek\
unnin
kuluttua, jolloin voit jatkaa eteenpäin ja poistua alueelta. Jarrujen ohjaus voi-
daan ohittaa myös painamalla jarrupoljinta. Kaasupolkimen painaminen uu-
delleen mahdollistaa jatkamisen eteenpäin ja poistumisen alueelta.
n Tilanteita, joissa älykkään pysäköintitutkan (ICS) jarrutustoiminto ei eh-
kä toimi kunnolla
Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla kaikissa tilanteissa, kuten seuraavissa.
lSää
• Jos jokin tunnistimista on jään, lumen, lian yms. peittämä (tunnistimen
puhdistaminen palauttaa järjestelmän normaaliksi)
• Jos rankkasade tai vesiroiskeita osuu tunnistimeen
• Ajettaessa huonossa säässä, kuten rankassa sumussa, lumipyryssä tai hiekkamyrskyssä
l Auton ympärillä oleva alue
• Jos auton ja havaitun kohteen välillä on toinen kohde, jota ei voida havaita
• Jos ajoneuvo, moottoripyörä, polkupyörä, jalankulkija tai muu kohde ajaa
auton eteen jyrkästi tai ohittaa auton hyvin läheltä.
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä
• Kovan tuulen puhaltaessa
OM33E11FI.book Page 319 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3204-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIl
Muut ultraääniaaltoja tuottavat lähteet
• Jos auton läheisyydessä on ajoneuvojen äänitorvia, ajoneuvontunnisti-
mia, moottoripyörien moottoreita, raskaiden ajoneuvojen paineilmajarru-
ja, muiden ajoneuvojen pysäköintitutkia, jotka tuottavat ultraääniaaltoja
• Jos tarroja tai elektronisia komponentteja kuten taustavalaistu rekisterikil- pi (erityisesti fluoresoivat mallit), sumuvalot, pystytanko tai langaton an-
tenni on asennettu tunnistimien lähelle
l Muutokset auton asennossa
• Jos auto on huomattavasti kallellaan
• Jos auton etuosa koholla tai painuneena kuormauksen johdosta
• Jos jonkin tunnistimen suuntaus on muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
n Jos 12 V -akun kaapelikenkä on kytketty irti virtapiiristä ja sitten takaisin
kiinni
Järjestelmä on alustettava.
Alusta järjestelmä ajamalla autoa suoraan eteenpäin vähintään viiden sekun-
nin ajan noin 35 km/h tai suuremmalla nopeudella.
n Jos viesti "PKSB-järjestelmä ei ole käytettävissä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön ja ICS OFF -merkkivalo vilkkuu
Alustusta ei ehkä ole suoritettu akun akkukengän irrottamisen ja kiinnittämi-
sen jälkeen. Alusta järjestelmä. ( S. 320)
Jos tämä viesti tulee esiin jatkuvasti, vaikka järjestelmä on alustettu, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
n Jos viestit "PKSB-järjestelmä ei ol e käytettävissä" ja "Pysäköintiavustus
ei ole käytettävissä, puhdista pysäköintitutkan tunnistin" näkyvät moni-
toiminäytössä ja ICS OFF -merkkivalo vilkkuu
l Jokin tunnistimista saattaa olla jään, lumen, lian tms. peittämä. Poista tällöin
jää, lumi, kura jne. tunnistimesta järjestelmän normaalin toiminnan palautta-
miseksi. Jos viesti ilmestyy vielä tunnistimen puhdistamisen jälkeen tai tun-
nistin ei alun alkaenkaan ollut likainen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
l Tunnistin saattaa olla jäätynyt. Järjestelmä palaa normaaliksi, kun jää sulaa.
l Tunnistimen pinnalla saattaa olla jatkuva vesivirta, esimerkiksi kaatosateel-
la. Kun järjestelmä päättelee, että tilanne on normaali, sen toiminta palautuu
normaaliksi.
OM33E11FI.book Page 320 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM