2019 TOYOTA CAMRY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1934-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
HUOMAA
nAjon aikana
l Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska
tämä rajoittaa hybridijärjestelmän tehoa.
l Älä käytä kaasupoljinta tai paina kaasu- ja jarrupoljinta samanaikaisesti pi-
tääksesi autoa paikallaan mäessä.
n Kun pysäköit auton
Kytke aina seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon. Muuten auto
saattaa liikkua tai yllättäen syöksähtää liikkeelle, jos kaasupoljinta paine-
taan vahingossa.
n Estääksesi auton osien vahingoittumisen
l Älä käännä ohjauspyörää kumpaankaan ääriasentoon pitäen sitä siellä pit-
kiä aikoja.
Ohjaustehostimen moottori saattaa vahingoittua.
l Kun ajat tiellä olevien epätasaisuuksien yli, aja mahdollisimman pienellä
nopeudella välttääksesi vahingoittamasta pyöriä, auton al\
ustaa jne.
n Jos rengas puhkeaa ajon aikana
Puhjennut tai vahingoittunut rengas saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota täl-
löin tukeva ote ohjauspyörästä ja laske auton nopeutta painamalla jarrupol-
jinta hitaasti.
l Auton hallinta saattaa olla vaikeaa.
l Autosta saattaa lähteä outoja ääniä tai värähtelyjä.
l Auto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, jolloin havaitaan renkaan puhjenneen
( S. 464, 482)
n Jos tie tulvii
Älä aja esimerkiksi rankkasateen jälkeen tulvivalla tiellä. Auto voi muuten
vaurioitua pahasti:
l Moottori sammuu
l Sähkölaitteiden oikosulku
l Vesi pääsee vaurioittamaan moottoria
Jos tulviva vesi kuitenkin kastelee auton, tarkastuta seuraavat kohteet val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -k orjaamolla tai muussa luotettavassa
korjaamossa:
l Jarrutoiminto
l Muutokset öljyjen ja nesteiden laadussa ja määrässä moottorissa, hybridi-
järjestelmän vaihteistossa jne.
l Laakerien ja jousituksen nivelten voitelu (jos mahdollista) sekä ka\
ikkien ni-
velten, laakerien yms. toiminta.
OM33E11FI.book Page 193 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1944-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
Lasti ja matkatavarat
Huomioi seuraavat tavaramääriin ja kuormaukseen liittyvät oh-
jeet ja noudata tavaratiloihin liittyviä varoituksia:
VAROITUS
nTavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon, jos ne sijoitetaan tavaratilaan:
l Bensiinikanisterit
l Aerosolipullot
n Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heiken-
tyä tai esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa on-
nettomuuden.
l Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina, kun se on mahdollis-
ta.
l Taittuvat takaistuimet: Estääksesi äkkijarrutuksen tai törmäyksen yhtey-
dessä esineiden liukumisen eteenpäin, älä kasaa päällekkäin tavaroita
laajennettuun tavaratilaan. Laita tavarat niin lähelle lattiaa kuin mahdollis-
ta.
l Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)
• Hattuhyllylle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
l Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.
l Taittuvat takaistuimet: Jos takaistuimet taitetaan alas, pitkiä esinei\
tä ei tule
sijoittaa suoraan etuistuinten taakse.
l Taittuvat takaistuimet: Älä koskaan anna kenenkään matkustaa laajenne-
tussa tavaratilassa. Sitä ei ole suunniteltu matkustajia varten. Matkustajien
tulee istua istuimillaan turvavyöt kunnolla kiinnitettyinä.
n Kuorma ja sen sijoittaminen
l Älä ylikuormaa autoasi.
l Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.\

Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen
hallintaa, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen\
.
OM33E11FI.book Page 194 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1954-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Perävaunun vetäminen
Toyota ei suosittele auton käyttämistä perävaunun vetämiseen.
Toyota ei myöskään suosittele vetokoukun asentamista autoon,
eikä vetokoukkuun kiinnitettävien kuljetusvälineiden käyttämis-
tä pyörätuolin, skootterin, polkupyörän tms. kuljetukseen. Au-
toasi ei ole suunniteltu peräva unun hinaukseen eikä myöskään
vetokoukkuun kiinnitettävien kuljetusvälineiden käyttöön.
OM33E11FI.book Page 195 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

196
CAMRY_HV_OM33E11FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
ja viesti ilmestyvät monitoiminäyttöön.
Mikäli se ei ilmesty, hybridijärjestelmää ei voi käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, napakka painallus riittää.
Painiketta ei tarvitse pitää painettu-
na.
Jos READY-merkkivalo syttyy,
hybridijärjestelmä toimii normaalilla
tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo
on syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käyn-
nistää kaikista käynnistyspainik-
keen toimintatiloista.
Varmistu, että READY-merkkivalo palaa.
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkkivalon ollessa sammuksissa.
Pysäytä auto täysin.
Kytke seisontajarru ( S. 211) ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta.
Ajamiseen liittyvää tietoa ilmestyy monitoiminäyttöön.
Käynnistyspainike (POWER-painike)
Toimimalla seuraavasti, kun elek troninen avain on mukanasi,
voit käynnistää hybridijärjestelmän tai vaihtaa käynnistyspainik-
keen toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
1
2
3
4
Hybridijärjestelmän sammuttaminen
5
1
2
3
OM33E11FI.book Page 196 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1974-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna. (Toimintatila vaih tuu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Viesti, joka osoittaa miten hybridi-
järjestelmä käynnistetään, tulee
näkyviin monitoiminäytöllä.
ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Viesti, joka osoittaa miten hybridijärjestelmä käynnistetään, tulee näkyviin
monitoiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asennossa kuin P, kun hybridijärjestelmäsammutetaan, käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintatila tulee vali-
tuksi, ei OFF-toimintatila.
Jos hybridijärjestelmä sammutetaan, kun vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-asennossa, käynnistyspainikk een toimintatilaksi ei tule OFF
vaan ACCESSORY. Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila toi-
mimalla seuraavasti:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Tarkista, että "Katkaise virta" näkyy monitoiminäytössä ja paina sit-
ten kerran käynnistyspainiketta.
Tarkasta, että "Katkaise virta" -viesti monitoiminäytöllä on sammu-
nut.
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
Hybridijärjestelmän sammuttaminen, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-vaihdeasennossa
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 197 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1984-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
nAutomaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY-toiminta tilaan yli 20 minuutiksi tai ON-toimin-
tatilaan (hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa) yli tunniksi vaihteenvalitsimen
ollessa P-asennossa, käynnistyspainike siirtyy automaattisesti OFF-toiminta-
tilaan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa 12 V -akun varauksen
purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-toi-
mintatilaan pitkiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
n Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
S. 90
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
S. 146
n Jos ilman lämpötila on alhainen , esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää, READY-merkkivalon vilkkumisaika saat-
taa olla pitkä. Odota, kunnes READY-merkkivalo palaa jatkuvasti, koska se
tarkoittaa, että auto on valmis lähtemään liikkeelle.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 162
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 163
n Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa edelleen olla kytkettynä. ( S. 98)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Tarkasta, että vaihteenvalitsin on varmasti P-asennossa. Hybridijärjestelmä
ei käynnisty, jos vaihteenvalitsin on siirretty pois P-asennosta.
l Jos monitoiminäyttöön ilmestyy käynnistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Ohjauspyörän lukitus
Kun käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila ja ovet on ava\
ttu ja
suljettu, ohjauspyörän lukitusmekanismi lukitsee ohjauspyörä\
n. Käynnistys-
painikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituksen auto-
maattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
Viesti, joka osoittaa että ohjauspyörä on
lukittu, tulee näkyviin monitoiminäytöllä.
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-vaihdeasentoon. Paina käynnistyspaini-
ketta samalla, kun käännät ohjauspyörää
vasemmalle ja oikealle.
OM33E11FI.book Page 198 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1994-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nOhjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi moott\
ori voi-
daan pysäyttää, jos hybridijärjestelmä käynnistetää\
n ja sammutetaan toistu-
vasti lyhyen ajan sisällä. Jos näin tapahtuu, älä käytä hybridijärjestelmää.
Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta palaa nor-
maaliksi.
n Jos monitoiminäyttöön ilmestyy viest i, joka kehottaa tarkistuttamaan
älyavainjärjestelmän
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömäs-
ti.
n Jos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet oikealla tavalla käynnistämässä
autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon välittömästi.
n Jos hybridijärjestelmässä on toimintahäiriö
S. 92
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 427
n Käynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta lyhyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai hybridijärjestelmä ei ehkä\
käynnisty.
l Jos hybridijärjestelmä yritetään käynnistää välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, hybridijärjestelmä ei tie-
tyissä tilanteissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tilan, odota muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen.
n Jos älyavainjärjestelmä on poistett u käytöstä muutettavista asetuksista
S. 497
OM33E11FI.book Page 199 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2004-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestelmän
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestel\
män. Älä milloin-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Varo ajaessasi
Jos hybridijärjestelmässä tapahtuu toimintahäiriö auton liikkuessa, ä\
lä lukit-
se tai avaa ovia ennen kuin auto on täysin pysähtynyt turvallisesti. Ohjaus-
pyörän lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa on-
nettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Hybridijärjestelmän sammuttaminen hätätilanteessa
l Jos haluat sammuttaa hybridijärjestelmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti vähintään 3 kertaa. ( S. 443)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Hybridijärjestelmän sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta oh-
jauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta ohjauspyörän te-
hostus menetetään. Tällöin ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa
tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan heti, kun s\
e voidaan
tehdä turvallisesti.
l Jos käynnistyspainiketta painetaan ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni kuuluu.
l Kun käynnistät hybridijärjestelmän uudelleen ajon aikana tapahtuneen hä-
täsammutuksen jälleen, paina käynnistyspainiketta. Kun käynnistät hybri-
dijärjestelmän auton pysäyttämisen jälkeen, kytke P-vaihdeasento ja pai-
na sitten käynnistyspainiketta.
OM33E11FI.book Page 200 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM