2019 TOYOTA CAMRY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2574-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
VAROITUS
nTilanteet, joissa kaistavahtia ei voida käyttää
Älä käytä kaistavahtia seuraavissa tilanteissa.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein ja seurauksena saattaa olla kuole-
maan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
l Jos käytetään varapyörää, lumiketjuja tms.
l Jos renkaat ovat liian kuluneet tai jos rengaspaine on alhainen.
l Jos käytetään renkaita, jotka poikkeavat toisistaan rakenteen, valmistajan,
tuotenimen tai kulutuspinnan osalta.
l Jos tien sivussa on kohteita tai kuvioita, jotka voidaan virheellisesti tulkita
valkoisiksi (keltaisiksi) kaistamerkinnöiksi (kuten suojakaiteet, reunakive-
ykset, heijastinpylväät tms.).
l Jos autolla ajetaan lumen peittämällä tiellä.
l Jos valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä on vaikea nähdä sateen, lumen,
sumun, pölyn tms. takia.
l Jos tiessä on tietöiden johdosta valkoisia (keltaisia) jne. korjausmerkintöjä.
l Jos autolla ajetaan tilapäisellä kaistalla tai rajoitetulla kaistalla tietöiden ta-
kia.
l Jos autolla ajetaan sateen, lumen, jään tms. liukastamalla tiellä\
.
l Jos autolla ajetaan muilla kuin maanteiden tai moottoriteiden ajokaistoilla.
l Jos autolla ajetaan rakennustyömaa-alueella.
l Hinauksen aikana.
n Kaistavahdin toimintahäiriöiden ja vahingossa suoritettujen toiminto-
jen estäminen
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kii nnitä tarroja tms. valojen ulkopintaan.
l Älä tee muutoksia jousitukseen tai muihin komponentteihin. Jos esimerkik-
si jousitus vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
l Jos tuulilasi kaipaa korjausta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM33E11FI.book Page 257 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2584-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Paina kaistavahdin katkaisinta
kytkeäksesi kaistavahdin päälle.
Kaistavahdin merkkivalo palaa ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
Paina kaistavahdin katkaisinta uu-
delleen kytkeäksesi kaistavahdin
pois päältä.
Jos kaistavahti on kytketty päälle
tai pois päältä, sen toimintatila säi-
lyy samana, kun hybridijärjestelmä
seuraavan kerran käynnistetään.
Kaistavahdin (LDA) kytkeminen päälle
OM33E11FI.book Page 258 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2594-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Tässä näytetyt kuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poike-
ta monitoiminäytön todellisista kuvista.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljetta-
jalle järjestelmän toiminnan ti-
lasta.
Palaa valkoisen värisenä:
Kaistavahti (LDA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä:
Kaistallapitotoiminnon ohjauspyö-
rän avustus on toiminnassa.
Vilkkuu keltaisena:
Kaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto on toiminnassa.
Ohjauspyörän toiminnan avustuksen näyttö
Osoittaa, että kaistallapitotoiminnon ohjauspyörän avustus on toi-
minnassa.
Kaistalta poikkeamisesta va roittavan toiminnon näyttö
Ilmestyy näyttöön, kun monitoim inäytöstä vaihdetaan ajamista
avustavien järjestelmien näyttöön.
Monitoiminäytön tiedot
1
2
3
OM33E11FI.book Page 259 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2604-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
nKunkin toiminnon toimintaolosuhteet
l Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä tunnistaa valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä.
• Ajokaistan leveys on noin 3 metriä tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ajetaan suoraa tietä tai loivaa kaarretta, jonka säde on vähintään
noin 150 m.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 263)
l Kaistallapitotoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon edellytysten lisäksi.
• "Ohjausavustus"-asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu pääl-
le ("ON"). ( S. 122)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih- toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järj estelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 261)
Näytettävien valkoisten kaista-
merkintöjen sisäosa on valkoi-
nenNäytettävien valkoisten kaista-
merkintöjen sisäosa on musta
Osoittaa, että järjestelmä tunnis-
taa valkoiset (keltaiset) kaistamer-
kinnät. Jos auto poikkeaa ajokais-
taltaan, poikkeamisen puoleinen
kaistaviiva vilkkuu oranssin väri-
senä. Osoittaa, että järjestelmä ei ky-
kene tunnistamaan valkoisia
(keltaisia) kaistamerkintöjä tai
järjestelmä on tila
päisesti kytkey-
tynyt pois päältä.
OM33E11FI.book Page 260 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2614-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
lToistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• "SWS varoitus" -asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu päälle
("ON"). ( S. 122)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 metriä tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 263)
n Toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Kun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kytkey-
tyä pois päältä. Toimintaedellytysten jälleen täyttyessä toiminto kytkeytyy au-
tomaattisesti uudelleen päälle. ( S. 260)
n Kaistallapitotoiminto
Riippuen auton nopeudesta, kaistalta poistumisen tilanteesta, tieolosuhteista
jne., kuljettaja ei välttämättä huomaa, että toiminto on \
toiminnassa tai toiminto
ei ehkä toimi.
n Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Varoitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun\
, audiojär-
jestelmän äänen yms. vuoksi.
n Varoitus ajamisesta ilman käsiä
Jos kuljettaja ei edelleenkään tartu ohjauspyörään varoitusviesti ja kuvassa
näkyvä symboli tulevat esiin monitoiminäytölle ja toiminto kytkeytyy tilapäi-
sesti pois päältä. Tämä varoitus toimii sa malla tavalla myös silloin, jos kuljet-
taja ajaa autoa jatkuvasti siten, että pitää ohjauspyörästä kiinni vain kevyellä
otteella. Pidä kätesi aina ohjauspyörällä, kun käytät tätä järjestelmää, varoi-
tuksista riippumatta.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista varoitus ei välttämättä toimi.\
Jos järjestelmä tunnistaa, että kuljettaja
on irrottanut kätensä ohjauspyörästä kais-
tallapitotoiminnon ollessa toiminnassa va-
roitusviesti, joka kehottaa kuljettajaa tart-
tumaan ohjauspyörään ja kuvassa näkyvä
symboli tulevat esiin monitoiminäytölle.
OM33E11FI.book Page 261 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2624-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
n Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat ainoastaan yhdellä puolella tie-
tä
Kaistavahti (LDA) ei toimi sillä puolen tietä missä valkoisia (keltaisia) kaista-
merkintöjä ei voida tunnistaa.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa kameratunnistin ei välttämättä havaitse valkoisia (kel-
taisia) kaistamerkintöjä ja eri toiminnot eivät välttämättä toimi normaalisti.
lTiellä on varjoja, jotka ovat yhdensuuntaisesti valkoisten (keltaisten) kaista-
merkintöjen kanssa tai peittävät ne.
l Autolla ajetaan alueella, missä ei ole valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä,
kuten tullipuomin tai tarkastuspisteen edessä tai risteyksessä, jne.
l Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat säröilleet, näkyvissä on korotettuja
ajotiemerkintöjä tai kiviä.
l Valkoisia (keltaisia) viivoja ei voida nähdä tai niiden näkemi\
nen on vaikeaa
hiekan tms. johdosta.
l Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä sateen, lätäköiden tms. takia.
l Kaistamerkinnät ovat keltaiset (joiden havaitseminen saattaa olla vaikeam-
paa kuin valkoisten kaistamerkintöjen havainnointi).
l Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät menevät esimerkiksi tien reunakiveyk-
sen yli.
l Autolla ajetaan kirkkaalla alus talla, kuten betonipinnan päällä.
l Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on kirkas heijastavan valon tms. takia.
l Autolla ajetaan alueella missä kirkkaus vaihtelee yllättäen, kuten tunneliin
ajettaessa tai sieltä poistuttaessa.
l Vastaantulevan auton ajovalot, auringonvalo tms. osuu kameraan.
l Autolla ajetaan siellä missä tie erkanee, yhdistyy, jne.
l Auto on ajettu mäen päälle.
l Autolla ajetaan tiellä, joka kallistuu vasemmalle tai oikealle tai mutkaisella
tiellä.
l Autolla ajetaan päällystämättömällä tai karkeapintaisella tiellä.
l Autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan toistuvasta kaistalta poik-
keamisesta varoittavan toiminnon ollessa
toiminnassa, summeri hälyttää ja varoi-
tusviesti, joka kehottaa kuljettajaa pitä-
mään lepotauon, ja kuvassa näkyvä sym-
boli tulevat samanaikaisesti monitoimi-
näytölle.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista varoi-
tus ei välttämättä toimi.
OM33E11FI.book Page 262 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2634-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
lAjokaista on poikkeuksellisen kapea tai leveä.
l Auto on merkittävästi kallistuneena raskaan kuorman vuoksi tai väärien ren-
gaspaineiden vuoksi.
l Etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon on erittäin lyhyt.
l Auto liikkuu ajon aikana merkittävästi ylös ja alas tieolosuhteiden vuoksi
(huonot tiet tai tien saumat).
l Ajovalojen linssit ovat likaiset ja valaisevat heikosti yöllä ajettaessa tai valo-
keilan suuntaus on väärä.
l Autoon kohdistuu voimakas sivutuuli.
l Auto on juuri vaihtanut kaistaa tai ylittänyt risteyksen.
l Auto on varustettu talvirenkailla tms.
n Jos kaistavahdin (LDA) merkkivalo on keltainen ja varoitusviesti on esil-
lä monitoiminäytöllä
S. 452
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. ( S. 122)
OM33E11FI.book Page 263 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2644-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
RSA tunnistaa tiettyjä liikenne-
merkkejä käyttäen apunaan ka-
meratunnistinta ja välittää tiedon
kuljettajalle monitoiminäytön väli-
tyksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai
kuljettaja toimii tunnistettujen liikennemerkkien kieltämällä tavalla
tms., se varoittaa kuljettajaa huo mautusnäytön ja huomautussumme-
rin
* välityksellä.
*: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.
Liikennemerkki en tunnistusjärjestelmä
(RSA)

: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
Etukamera
VAROITUS
n Ennen kuin käytät liikennemerkkien tunnistusjärjestelmää (RSA=Road
Sign Assist)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän toimintaan. Lii-
kennemerkkien tunnistusjärjestelmä on järjestelmä, joka tukee kuljettajaa
antamalla tietoa, mutta se ei korvaa kuljettajan omaa havainnointia tai tietoi-
suutta tilanteesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina huomio liikennesääntöihin.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa odottamattomaan onnetto-\
muuteen.
OM33E11FI.book Page 264 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM