2019 TOYOTA CAMRY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2094-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan\
tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
n Estääksesi onnettomuuden vapautt aessasi vaihteenvalitsimen lukituk-
sen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, kytke
seisontajarru ja pidä jarrupoljin painettuna.
Mikäli kaasupoljinta painetaan vahingossa jarrupolkimen sijaan vapautetta-
essa vaihteenvalitsimen lukitusta vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, saattaa auto yllättäen liikkua. Tästä voi olla seurauksena kuo-
lemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
n Hybridiakun (ajoakku) latausvaroitus
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa, hybridiakku ei lataudu, vaikka mootto-
ri olisi käynnissä. Joten jos auto jätetään pitkäksi aikaa vaihteenvalitsimen
ollessa N-asennossa, hybridiakun varaus purkautuu, mistä voi seurata, että
auto ei käynnisty.
OM33E11FI.book Page 209 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2104-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (siirrä vi-
pua hieman ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
Kaistanvaihto vasemmalle (siir-
rä vipua hieman ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilk-
kuu 3 kertaa.
Käännös vasempaan
n Suuntavaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Jos suuntavalo vilkkuu tavallista nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.
n Jos suuntavalo lakkaa vilkkumasta enne n kuin kaistanvaihto on suoritet-
tu
Käytä vipua uudelleen.
n Halutessasi katkaista suuntavalon vilkkumisen kaistanvaihdon aikana
Siirrä vipua vastakkaiseen suuntaan.
Suuntavalovipu
Toimintaohje
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 210 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2114-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Seisontajarru kytkeytyy ja vapautuu automaattisesti vaihteenvalitsi-
men asennon mukaan.
Vaikka seisontajarru on automaattito iminnolla, seisontajarru voidaan
kytkeä ja vapauttaa käsikäyttöisesti. ( S. 212)
Auton ollessa pysähtyneenä
vedä seisontaja rrukatkaisimes-
ta ja pidä se vedettynä, kunnes
viesti ilmestyy monitoiminäyt-
töön.)
• Kun vaihteenvalitsin siirretään pois P-asennosta, seisontajarru
vapautuu ja seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun katkaisi-
men merkkivalo sammuvat.
• Kun vaihteenvalitsin siirretään P-asentoon, seisontajarru kyt-
keytyy ja seisontajarrun merkki-
valo ja seisontajarrun katkaisi-
men valo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalitsinta jarrupoljin
painettuna.
Kytkee automaattitoiminnon pois päältä (auton ollessa pysähtynee-
nä paina seisontajarrupainiketta ja pidä se painettuna, kunnes viesti
ilmestyy monitoiminäyttöön.)
Kun käytät seisontajarrun katkaisinta, paina samalla jarrupoljinta\
.
Seisontajarru
Toiminto voidaan valita seuraavien toimintatilojen välillä.
Automaattitoiminto
Seisontajarrun kat-
kaisimen merkkivalo
1
2
OM33E11FI.book Page 211 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2124-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
Seisontajarru voidaan kytkeä ja vapauttaa käsin.
Kytkee seisontajarrun
Seisontajarrun merkkivalo ja sei-
sontajarrun katkaisimen merkkiva-
lo syttyvät.
Vedä ja pidä seisontajarrukatkai-
sin vedettynä, jos sinun on hätäta-
pauksessa kytkettävä seisontajarru
ajon aikana.
Vapauttaa seisontajarrun
Kun käytät seisontajarrun katkai-
sinta, paina samalla jarrupoljinta.
Varmistu, että seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun katkaisi-
men merkkivalo sammuvat.
Jos seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun katkaisimen merk-
kivalo vilkkuvat, käytä katkaisinta
uudelleen. ( S. 452)
Käsivalintainen toiminto
Seisontajarrun
katkaisimen
merkkivalo
1
2
OM33E11FI.book Page 212 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2134-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nAuton pysäköiminen
S. 336
n Seisontajarrun toiminta
lJos käynnistyspainike ei ole ON-toimintatilassa, seisontajarrua ei voi va-
pauttaa seisontajarrukatkaisimella.
l Jos käynnistyspainike ei ole ON-toimintatilassa, automaattitoiminto (jarrun
automaattinen kytkeytyminen ja vapautuminen) ei ole käytettävissä.
n Automaattinen vapautustoiminto
Seisontajarru vapautuu automaattisesti, kun kaasupoljinta painetaan hitaasti.
Seisontajarru vapautuu automaattisesti seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettajan ovi on suljettu.
l Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
l Vaihteenvalitsimesta on valittu vaihde eteen- tai taaksepäin.
l Toimintahäiriön varoitusvalo tai jarrujärjestelmän varoitusvalo ei pala.
Jos automaattinen vapautustoiminto ei toimi, vapauta seisontajarru käsin.
n Jos viesti "Seisontajarru tilapäisest i pois käytöstä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön
Jos seisontajarrua käytetään toistuvasti lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saat-
taa rajoittaa sen käyttöä ylikuumentumisen estämiseksi. Jos näin tapahtuu,
älä käytä seisontajarrua. Toiminto palaa normaaliksi noin 1 minuutin kuluttua.
n Jos "Seisontajarru ei ole käytettävissä" tulee näkyviin monitoiminäyt-
töön.
Käytä seisontajarrun katkaisinta. Jos viesti ei katoa käytettyäsi katkaisinta
usean kerran, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
n Seisontajarrun toimintaäänet
Kun seisontajarru on toiminnassa, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Seisontajarrun merkkivalo ja seisontajarrun katkaisimen merkkivalo
lKäynnistyspainikkeen toimintatilasta riippuen, seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun katkaisimen merkkivalo syttyvät ja jäävät palamaan alla esi-
tetyn mukaisesti:
ON-toimintatila: Syttyy ja palaa kunnes seisontajarru vapautetaan.
Muu kuin ON-toimintatila: Palaa noin 15 sekuntia.
l Jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila seisontajarrun ollessa
kytkettynä, seisontajarrun merkkivalo ja seisontajarrun katkaisimen merkki-
valo syttyvät ja palavat noin 15 sekuntia. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toi-
mintahäiriöstä.
OM33E11FI.book Page 213 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2144-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Seisontajarrun vapauttamisest a muistuttava varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan seisontajarru kytkettynä. Viesti "Vapauta
seisontajarru" ilmestyy monitoiminäyttöön.
n Varoitusviestit ja summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä il-
moittavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos monitoimi-
näyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Jos jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy
S. 451
n Käyttö talvella
S. 335
VAROITUS
nKun pysäköit auton
Älä jätä lasta yksin autoon. Seisontajarru saatetaan vapauttaa ja vahingos-
sa ja tällöin on vaarana, että auto lähtee liikkeelle ja seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
n Seisontajarrun katkaisin
Älä aseta mitään esineitä seisontajarrukatkaisimen lähelle. Esineet saatt\
a-
vat joutua kosketuksiin seisontajarrukatkaisimen kanssa ja seurauksena
saattaa olla seisontajarrun yllätyksellinen kytkeytyminen.
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon, kytke seison-
tajarru ja varmista, että auto ei liiku.
n Jos järjestelmään tulee toimintahäiriö
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja tarkista varoitusviestit.
n Jos seisontajarrua ei voi vap auttaa toimintahäiriön takia
Ajaminen seisontajarru kytkettynä aiheuttaa jarrujärjestelmän osien ylikuu-
menemisen, mikä saattaa huonontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen kulu-
mista. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon välittömästi, jos näin tapahtuu.
OM33E11FI.book Page 214 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2154-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Kytkee jarrunpitojärjestelmän päälle
Jarrunpitojärjestelmän valmiusti-
lan merkkivalo (vihreä) syttyy. Kun
järjestelmä on toiminnassa, jarrun-
pitojärjestelmän merkkivalo (keltai-
nen) syttyy.
*1: Jarrunpidon valmiustilan merkkiva-lo
*2: Jarrunpitotoiminnon merkkivalo
n Jarrunpitojärjestelmän toimintaolosuhteet
Jarrunpitojärjestelmää ei voi kytkeä seuraavissa tilanteissa:
lKuljettajan ovi on auki.
l Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
Jos jokin yllä luetelluista tilanteista havaitaan jarrunpitojärjestelmän ollessa
valmiustilassa, järjestelmä kytkeytyy pois päältä ja jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo sammuu. Jos jokin yllä luetelluista tilanteista havaitaan järjestel-
män pitäessä jarrua kytkettynä, summerin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy moni-
toiminäyttöön. Tällöin seisontajarru kytkeytyy automaattisesti.
Jarrunpitojärjestelmä
Jarrunpitojärjestelmä pitää jarrut kytkettynä vaihteenvalitsimen
ollessa D-, S- tai N-asennossa, k un järjestelmä on päälle kytket-
tynä ja auto on pysäytetty jarr upoljinta painamalla. Järjestelmä
vapauttaa jarrut, kun kaasupoljinta painetaan vaihteenvalitsimen
ollessa D- tai S-asennossa, mikä mahdollistaa tasa isen liikkeel-
lelähdön.
*1*2
OM33E11FI.book Page 215 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2164-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Jarrunpitotoiminto
lJos jarrupoljinta ei paineta noin kolmeen minuuttiin siitä, kun jarrunpitojär-
jestelmä kytkeytyi, seisontajarru kytkeytyy automaattisesti. Tällöin varoitus-
summeri hälyttää ja varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
l Järjestelmän poiskytkemiseksi sen pitäessä jarruja kytkettyinä, paina jarru-
poljinta voimakkaasti ja paina katkaisinta uudestaan.
l Jarrunpitotoiminto ei välttämättä pysty pitämään autoa paikallaan jyrkässä
mäessä. Tällöin kuljettajan on painettava jarrupoljinta. Varoitussummeri soi
ja monitoiminäyttö ilmoittaa kuljettajalle tilanteesta. Jos monitoiminäyttöön il-
mestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Jos seisontajarru kytkeytyy automaat tisesti järjestelmän pitäessä jarruja
kytkettyinä
Suorita jokin seuraavista toimenpiteistä vapauttaaksesi seisontajarrun.
l Paina kaasupoljinta. (Seisontajarru ei vapaudu automaattisesti, jos turvavyö
ei ole kiinnitetty.)
l Kun käytät seisontajarrukatkaisinta, paina samalla jarrupoljinta.
Tarkista, että seisontajarrun merkkivalo sammuu. ( S. 211)
n Jos on tarpeen tarkistuttaa auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamol-
la.
Jos jarrunpitojärjestelmän valmiusvalo (vihreä) ei syty, vaikka jarrunpidon kat-
kaisinta painetaan jarrunpitojärjestelmän toimintaolosuhteiden täyttyessä, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Jos viesti "Jarrunpitojärj. vika. Poista järjestelmä käytöstä jarrupolkimel-
la. Vie auto huoltoon" tai Jarrunpito järjestelmän toimintahäiriö. Vie auto
huoltoon." tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Varoitusviestit ja summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä il-
moittavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos monitoimi-
näyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Jos jarrunpitotoiminnon merkkivalo vilkkuu
S. 452
OM33E11FI.book Page 216 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM