2019 TOYOTA CAMRY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2174-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
VAROITUS
nJos auto on jyrkässä ylämäessä
Ole varovainen, jos käytät jarrunpitojärjestelmää jyrkässä ylämäessä. Jar-
runpitotoiminto ei ehkä pysty pitämään autoa paikallaan tällaisessa tilan-
teessa.
n Jos auto on pysäytettynä liukkaalla tiellä
Järjestelmä ei voi pitää autoa paikallaan, jos renkaiden pitokyky ylittyy. Älä
käytä järjestelmää, jos olet pysäyttänyt auton liukkaalla tiellä.
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Jarrunpitojärjestelmää ei ole tarkoitettu käytettäväksi,\
kun auto pysäköidään
pidemmäksi ajaksi. Käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan valitseminen
järjestelmän pitäessä jarruja kytkettyinä voi vapauttaa jarrun, jolloin auto
saattaa lähteä liikkeelle. Kun painat käynnistyspainiketta, pidä jarrupoljin
painettuna ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja kytke seisontajarru.
OM33E11FI.book Page 217 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

218
CAMRY_HV_OM33E11FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
-katkaisimen käyttäminen sytyttää valot seuraavasti:
Ajovalot, päiväajovalot
(
S. 219) ja kaikki alla
luetellut valot kytkeyty-
vät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
(Kun käynnistyspainik-
keesta on valittuna ON-
toimintatila)
Etuseisontavalot, taka-
valot, takasivuvalot, re-
kisterikilven valot ja mit-
tariston valot syttyvät.
Ajovalot ja kaikki muut y llä mainitut valot syttyvät.
Ajovalojen ollessa päällä työn-
nä vipua poispäin itsestäsi, kun
haluat sytyttää kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä vi-
pua itseesi päin keskiasentoon.
Vedä vipua itseesi päin ja va-
pauta se väläyttääksesi kauko-
valoja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huolimatta siitä, ovatko ajovalot päällä vai
pois päältä.
Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.
Käyttöohjeet
1
2
Kaukovalojen sytyttäminen
3
1
2
OM33E11FI.book Page 218 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2194-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin, päivä\
ajovalot syttyvät
automaattisesti aina, kun hybridijärjestelmä on käynnistettynä ja seisontajarru
vapautettuna ajovalokatkaisimen ollessa pois päältä- tai -asennossa.
(Palavat kirkkaammin kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei ole suunnitel-
tu yöajoa varten.
n Hämärätunnistin
n Valojen automaattinen poiskytkeytyminen
Lukuun ottamatta Ukrainaa
l Kun valokatkaisin on asennossa tai
: Ajovalot ja etusumuvalot
(joissakin malleissa) sammuvat automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
l Kun valokatkaisin on -asennossa: Ajovalot ja kaikki muut valot sam-
muvat automaattisesti, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY-
tai OFF-toimintatila.
Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse käynnistyspainikkeesta ON-toiminta-
tila tai käännä valokatkaisin -asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
tai -asentoon.
Ukrainaa varten
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat, jos käynnistyspainikkeesta valitaan AC-
CESSORY- tai OFF-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan.
Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse käynnistyspainikkeesta ON-toiminta-
tila tai käännä valokatkaisin -asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
tai -asentoon.
n Ajovalojen sammuttamisesta muistutt ava summeri (paitsi silloin, kun va-
lojen katkaisin on asennossa )
Summeri hälyttää, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF- tai ACCESSO-
RY-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
n Automaattinen ajovalojen korkeuden säätö
Ajovalojen korkeus säätyy automaattisesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi muita tiell\
ä liikkujia. Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
valoisuutta oikein, jolloin hämärätunnisti-
men ohjaaman ajovalojärjestelmän toi-
minta häiriintyy.
OM33E11FI.book Page 219 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2204-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
12 voltin akun säästötoiminto
Lukuun ottamatta Ukrainaa
Jotta voitaisiin estää 12 voltin akun varauksen purkautuminen valokatkaisi-
men ollessa - tai -asennossa silloin, kun käynnistyspainikkeesta
on valittuna ACCESSORY- tai OFF-toimintatila, 12 voltin akun säästötoiminto
sammuttaa automaattisesti kaikki valot noin 20 minuutin kuluttua. Kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila, 12 voltin akun säästötoiminto
ei ole käytössä.
Kun jokin seuraavista asioista on suoritettu, 12 voltin akun säästötoiminto kyt-
keytyy ensin pois käytöstä ja sen jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki valot
sammuvat automaattisesti 20 minuuttia sen jälkeen, kun 12 voltin akun sääs-
tötoiminto on uudelleen aktivoitunut:
l Kun valokatkaisinta käytetään
l Kun ovi tai takaluukku avataan tai suljetaan
Ukrainaa varten
Jotta voitaisiin estää auton 12 V -akun varauksen purkautuminen ajovalojen
ja/tai takavalojen ollessa päälle kytkettyinä silloin, kun kä\
ynnistyspainikkeesta
on valittu ACCESSORY-toimintatila OFF-toimintatila, akun säästötoiminto
sammuttaa automaattisesti kaikki valot noin 20 minuutin kuluttua. Kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila, 12 voltin akun säästötoiminto
ei ole käytössä.
Kun jokin seuraavista asioista on suoritettu, 12 voltin akun säästötoiminto kyt-
keytyy ensin pois käytöstä ja sen jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki valot
sammuvat automaattisesti 20 minuuttia sen jälkeen, kun 12 voltin akun sääs-
tötoiminto on uudelleen aktivoitunut:
l Kun valokatkaisinta käytetään
l Kun ovi tai takaluukku avataan tai suljetaan
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. ( S. 529)
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
Älä jätä valoja päälle pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista hybridijärjestel-
män ollessa sammutettuna.
OM33E11FI.book Page 220 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2214-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Paina automaattisen kaukova-
lojärjestelmän katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo syttyy, kun järjestelmä on käy-
tössä.
Automaattiset kaukovalot
Automaattinen kaukovalojärjestelmä käyttää kameratunnistinta,
joka on sijoitettu tuulilasin yläosan taakse ja arvioi sen avulla
edessä olevien ajoneuvojen, katuvalojen yms. kirkkautta, sytyt-
tää ja sammuttaa kaukovalot automaattisesti tarpeen mukaan.
VAROITUS
n Automaattisten kaukovalojen rajoitukset
Älä luota liikaa automaattisiin kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
n Estääksesi automaattisen kaukovaloj ärjestelmän vääränlaisen toimin-
nan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi
1
2
OM33E11FI.book Page 221 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2224-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Vaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen kau-
kovalojärjestelmän takaisin toi-
mintaan.
n
Vaihtaminen kaukovaloille
Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu ja kaukova-
lojen merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
automaattisen kaukovalojärjes-
telmän päälle uudelleen.
Kaukovalojen sytyttämi nen/sammuttaminen käsin
OM33E11FI.book Page 222 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2234-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nEdellytykset kaukovalojen kytkeytymiseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
l Kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät, kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 40 km/h tai suurempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
l Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammuvat automaattises-
ti:
• Auton nopeus on alle noin 30 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyi-
nä.
• Edellä olevalla tieosuudella on runsaasti katuvaloja.
n Kameratunnistimen havainnointitieto
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta automaattisesti seuraav\
issa tilanteis-
sa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida havaita toistuvien mutkien, tienjaka-
jien tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana oleval- ta kaistalta
• Jos edellä olevien ajoneuvojen valot eivät ole päällä
l Kaukovalot saatetaan sammuttaa, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja mutta ei ajovaloja.
l Talojen valot, katuvalot, liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen lähi-
valoille tai lähivalojen jäämisen päälle.
l Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen sy\
ttymi-
seen tai sammumiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirk-
kaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Autossa olevien matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
l Kaukovalot saattavat kytkeytyä päälle tai pois päältä odottamattomasti.
l Polkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja ei välttämättä havaita.
OM33E11FI.book Page 223 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2244-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIl
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä pysty tunnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että lähivalot jää-
vät päälle tai kaukovalot välähtävät tai häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia autoja. Tällaisessa tilanteessa on välttämätöntä vaihtaa käsin kauko-
valoilta lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, sumu, hiekkamyrsky
tms.)
• Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Jos tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut
• Jos kameratunnistin on vääntynyt tai likainen
• Jos kameratunnistimen lämpötila on erittäin korkea
• Jos ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirkkaudesta
• Jos edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu, li- kaiset, niiden väri vaihtelee tai ne eivät ole oikein suunnatut
• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä yms. edessä ajavasta au- tosta
• Jos ajetaan alueella, jossa kirkkaus ja pimeys vuorottelevat
• Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai epätasainen (mukulakivikadut, soratiet jne.)
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä
• Jos auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai peili
• Jos edessä ajavan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten
esimerkiksi rekka-auton perävaunusäiliö
• Jos auton ajovalot ovat vaurioituneet, likaiset tai niitä ei ole suunnattu oi- kein
• Jos auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, vedettävän perävau\
- nun tms. takia.
• Jos ajovaloja vaihdetaan kaukovaloilta lähivaloille toistuvasti epä\
tavalli-
sella tavalla
• Jos kuljettaja luulee, että kaukovalot saattavat välähtää tai häikäistä ja- lankulkijoita tai muita kuljettajia
• Jos autoa, joka on hyväksytty käytettäväksi tietyllä puolella tietä, ajetaan tien vastakkaisella puolella maan liikennesääntöjen mukaisesti. Esimer-
kiksi niin, että oikeanpuoleiseen liikenteeseen suunniteltua autoa ajetaan
vasemmanpuoleiseen liikenteeseen tarkoitetulla alueella tai päinvastoin
OM33E11FI.book Page 224 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM