2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Upute za uporabu (in Crotian)

 Prekidač napajanja
(sistem uključen/isključen)
Klimatizacijski sustav se uključuje
ili isključuje pritiskom na prekidač
za napajanje.

 Regulator temperature
Ovaj regulator upravlja temperaturom.
Okrenite ga u smjeru kazaljke na satu
za grijanje, a suprotno od smjera
kazaljke na satu za hlađenje.

 Prekidač regulatora
ventilatora
Ventilator ima 7 brzina. Bit će
prikazana odabrana brzina.

 Prekidač birača načina rada
Može se odabrati željeni način
protoka zraka.

 Prekidač A/C
Pritiskom na prekidač A/C dok je
uključen prekidač AUTO isključuje
se klimatizacijski uređaj (funkcije
hlađenja/odvlaživanja).
Uključivanje/isključivanje klimatiza-
cijskog uređaja prebacuje se svaki put
kada se pritisne prekidač A/C.

 Prekidač za odabir
usisa zraka
Moguće je odabrati položaje za
vanjski ili recirkulirani zrak. Pritisnite
prekidač za odabir položaja vanjskog/
recirkuliranog zraka.

 Prekidač SYNC
(sinkronizirana temperatura)
Koristite se prekidačem SYNC kako biste
promijenili način rada s pojedinačnog
rada (vozač i suvozač) i međusobno
povezanih (simultanih) načina rada.

 Prekidač odleđivača
vjetrobranskog stakla
Pritisnite prekidač za odleđivanje vje-
trobrana i prozora na prednjim vratima.

 Prekidač odmagljivača
stražnjeg prozora
Pritisnite prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla kako biste odmrznuli
stražnje staklo.
Rad automatskog
klimatizacijskog uređaja
1.
Pritisnite prekidač AUTO. Odabir
načina protoka zraka, odabir usisa
zraka i količina protoka zraka
kontrolirat će se automatski.
2. Upotrijebite brojčanik za
podešavanje temperature za odabir
željene temperature.
Ako želite postaviti temperaturu
na suvozačevoj strani odvojeno
od temperature na vozačevoj
strani, okrenite kontrolni regulator
temperature suvozača kako biste
automatski način rada prebacili na
individualni i postavili temperaturu
za suvozačevu stranu.
Kako biste isključili sustav, pritisnite
prekidač za napajanje.
Odleđivanje i odmagljivanje
vjetrobranskog stakla
Pritisnite prekidač za odleđivanje
vjetrobranskog stakla.
5-6
Klimatizacijski sustav

Što je MZD Connect?
Što je MZD Connect?
1. Radio
2. Bluetooth
® Audio/Hands-Free pozivi/SMS (sustav kratkih poruka)
3. USB audio/USB video
4. USB priključak*
1/utor za SD karticu*2
5. CD uređaj*
6. CD*
7. SD kartica (navigacijski sustav)*
*1 Lokacija USB priključka razlikuje se ovisno o modelu vozila.
*2 Utor SD kartice je za navigacijski sustav. Za vozila s navigacijskim sustavom,
u utor za SD karticu umeće se i upotrebljava SD kartica (Mazda original)
s pohranjenim podacima za karte.
*Neki modeli.5-7
MZD Connect
5
Unutarnje značajke

B r.Izbornik Objašnjenje
(1) Information
(Informacije) Fuel Efficiency Monitor (Nadzor učinkovitosti goriva):
Monitor fuel efficiency in real time and view fuel efficiency
history (Pratite učinkovitost goriva u realnom vremenu i
gledajte povijest učinkovitosti goriva).
Vehicle Status Monitor (Nadzor stanja vozila):
View important vehicle maintenance messages, information,
and intervals (Pregledajte važne poruke o održavanju vozila,
informacije i intervale).
Owner's Manual (Korisnički priručnik)*:
Learn about Mazda features, safety information, maintenance,
and more (Informirajte se o Mazdinim značajkama,
sigurnosnim informacijama, održavanju i još mnogo toga).
(2) Entertainment
(Zabava) FM
AM
DAB
*
Bluetooth
USB1 Audio/USB2 Audio
USB1 Video/USB2 Video
CD*
(3) Notifications
(Obavijesti) Prikazuje obavijesti iz vozila.
(4) Communication
(Komunikacija) Spajanjem mobilnog uređaja, kao što je smartphone, na MZD
Connect putem Bluetooth
®, možete koristiti funkcije hands-
free poziva i kratkih poruka.
(5) Navigation (Navigacija) Navigacijski sustav (vozila s navigacijskim sustavom) može se
koristiti kada je umetnuta SD kartica za navigacijski sustav.
Ako SD kartica za navigacijski sustav nije umetnuta, pomični
kompas koji pokazuje smjer u kojem se vozilo kreće se
prikazuje. Kompas možda neće pokazati točnu usmjerenost
kada se vozilo zaustavi ili se kreće sporo.
Za rad navigacijskog sustava, pogledajte zasebni priručnik za
navigacijski sustav.
(6) Settings (Postavke) Možete promijeniti postavke MZD Connect zaslona, postavke
zvuka i funkcije vozila.
In-Vehicle Displays (Zasloni u vozilu):
Configures settings and content for all in-vehicle displays
(Konfigurira postavke i sadržaj za sve zaslone u vozilu).
Sound Settings (Postavke zvuka):
Configures the in-vehicle listening experience (Konfigurira
doživljaj slušanja zvuka u vozilu).
Safety Settings (Sigurnosne postavke):
Configures safety and driver assistance features (Konfigurira
sigurnosne postavke i značajke za pomoć vozaču).
Vehicle Settings (Postavke vozila):
Configures vehicle convenience features (Konfigurira značajke
vezane za udobnost vozila.).
Connectivity Settings (Postavke spajanja):
Configures Bluetooth
® and other device connectivity settings
(Konfigurira Bluetooth® i druge postavke za spajanje uređaja).
System Settings (Postavke sustava):
Configures language, time, and other general settings
(Konfigurira jezik, vrijeme i druge opće postavke).
(7) Apple CarPlay Možete koristiti Apple CarPlay spajanjem iPhone-a koji je
kompatibilan s funkcijom Apple CarPlay u USB priključak.
(8) Android Auto Možete koristiti Android Auto™ spajanjem Android™
Smartphone-a koji je kompatibilan s funkcijom Android Auto™
u USB priključak.
*Neki modeli.
5-8
MZD Connect

UPOZORENJE
 Zvuk uvijek podešavajte dok je vozilo zaustavljeno. Nemojte dopustiti da se kabel priključnog utikača zaplete s ručicom mjenjača (ručni
mjenjač) / ručicom za promjenu stupnja prijenosa (automatski mjenjač).
 Ne podešavajte prenosivi audiouređaj ili slične proizvode tijekom vožnje.
OPREZ
U svrhu sigurne vožnje podesite jačinu zvuka na razinu koja vam
omogućuje da čujete zvukove izvan vozila, uključujući sirene vozila,
a posebno sirene hitne službe.
Rukovanje kontrolnom sklopkom
Kontrolna sklopka se može koristiti za prebacivanje na svaku funkciju i za rad
svake funkcije.
Postavite dlan svoje ruke na upravljačku ručicu tako da vaši prsti mogu dodirnuti
svaki prekidač.
Možete prebaciti zaslone bez potrebe da pogledate dolje ka ruci.
5-9
MZD Connect | Osnovne operacije sa sustavom Mazda Connect
5
Unutarnje znažajke

Oblik prekidača varira ovisno o modelu vozila.
B r.Stavka Objašnjenje
1
Upravljačka ručica (odabir):
Rotirajte ili gurnite upravljačku ručicu kako biste odabrali funkcije
koje želite koristiti.
2
Upravljačka ručica (biranje):
Pritisnite upravljačku ručicu kako biste odabrali funkciju koju
želite koristiti.
3
Gumb za zabavu:
Prikazuje se zaslon zadnje korištenog izvora zvuka.
(Tijekom reproduciranja glazbe putem funkcija Apple CarPlay ili
Android Auto™)
Prikazuje zaslon Apple CarPlay li Android Auto™ reproduciranja.
4
Brojčanik za glasnoću:
Podešavanje glasnoće
Podesite glasnoću okretanjem brojčanika za glasnoću.
Ako vršite prilagodbu glasnoće tijekom glasovnog navođenja,
mijenja se glasnoća glasovnog navođenja.
Ako vršite prilagodbu glasnoće tijekom obavljanja hands-free
poziva, mijenja se glasnoća razgovora.
Jednom pritisnite brojčanik za glasnoću kako biste utišali zvuk.
Ponovno pritisnite brojčanik za otkazivanje.
Isključivanje
Pritisnite i držite brojčanik za glasnoću da biste isključili
MZD Connect.
Odabir radijske stanice
(FM/AM radio)
Radijske stanice koje su registrirane u Omiljeno možete pozvati
pomicanjem brojčanika za glasnoću lijevo/desno dok slušate
FM/AM radio. Radijske stanice se mijenjaju svaki put kada gurnete
brojčanik za glasnoću.
Osim toga, pritisnite i držite brojčanik za glasnoću dok ne
čujete zvučni signal za pokretanje automatskog odabira stanice.
Zaustavlja se kada je emitiranje radijske stanice podešeno.
(DAB radio)*
Radijske stanice koje su registrirane u Omiljeno možete pozvati
pomicanjem brojčanika za glasnoću lijevo/desno dok slušate
DAB radio. Radijske stanice se mijenjaju svaki put kada gurnete
brojčanik za glasnoću.
Osim toga, usluga prelazi na sljedeću uslugu kada nastavite s
pomicanjem brojčanika udesno dok ne čujete zvučni signal,
a prebacuje se na prethodnu uslugu kada nastavite s pomicanjem
brojčanika ulijevo. Ako u odabranoj skupini ne postoji sljedeća ili
prethodna usluga, skupina se prebacuje.
Priprema za reproduciranje
Glazbene i videodatoteke mogu se pripremiti za reproduciranje
pomoću gumba dok se glazbeni ili videozapis reproducira.
Gurnite brojčanik za glasnoću udesno kako biste prešli na
početak sljedeće pjesme i gurnite je ulijevo kako biste prešli na
početak prethodne pjesme. (Redoslijed pjesama je u redoslijedu
odabranog popisa datoteka.)
*Neki modeli.
5-10
Entertainment (Zabava)

B r.Stavka Objašnjenje
5
Gumb Omiljeno:
Prikazuje zaslon Omiljeno.
Pritisnite i držite za registraciju kontakata, radijskih stanica ili
navigacijskih točaka koje se u tom trenutku prikazuju na zaslonu.
6
Gumb Početni zaslon:
Prikazuje početni zaslon.
(Tijekom prikaza Apple CarPlay ili Android Auto™)
Prikazuje početni zaslon aplikacije Apple CarPlay ili Android Auto™.
(Tijekom spojenosti s Apple CarPlay ili Android Auto™)
Pritisnite i držite dok je zaslon MZD Connect prikazan za
prebacivanje zaslona između Apple CarPlay i Android Auto™. Osim
toga, pritisnite i držite dok se zaslon Apple CarPlay ili Android
Auto™ prikazuje kako bi se prebacili na zaslon MZD Connect.
7
Gumb Povratak:
Vraća na prethodni zaslon.
8
Gumb Karta:
Prikazuje navigacijski zaslon (vozila s navigacijskim sustavom).
Kako bi navigacijski sustav funkcionirao, potrebna je SD kartica za
navigacijski sustav.
Ako SD kartica za navigacijski sustav nije umetnuta, pomični
kompas koji pokazuje smjer u kojem se vozilo kreće se prikazuje.
Za rad navigacijskog sustava, pogledajte zasebni priručnik za
navigacijski sustav.
(Tijekom Apple CarPlay ili Android Auto™ navigacijskog navođenja)Prikazuje zaslon sa mapom aplikacije Apple CarPlay ili Android Auto™.
Rad prekidača za daljinsku regulaciju zvuka
Prekidač za daljinsku regulaciju zvuka nalazi se na lijevoj strani upravljača. Možete
upravljati zvučnom jedinicom s pomoću upravljača.
Oblik prekidača se razlikuje ovisno o modelu vozila.
5-11
Entertainment (Zabava)
5
Unutarnje značajke

B r.Stavka Objašnjenje
1
Gumbi za prilagodbu glasnoće zvuka:
Pritisnite gumb (+) ili (-) za prilagodbu glasnoće.
Ako vršite prilagodbu glasnoće tijekom glasovnog navođenja,
mijenja se glasnoća glasovnog navođenja.
Ako vršite prilagodbu glasnoće tijekom obavljanja hands-free
poziva, mijenja se glasnoća razgovora.
2
Prekidač za pretraživanje:
Odabir radijske stanice
(FM/AM radio)
Radijske stanice koje su registrirane u Omiljeno možete pozvati
pritiskom prekidača za pretraživanje dok slušate FM/AM radio.
Radijske stanice se mijenjaju svaki put kada pritisnete prekidač.
Osim toga, pritisnite i držite prekidač za pretraživanje dok ne
čujete zvučni signal za pokretanje automatskog odabira stanice.
Zaustavlja se kada je emitiranje radijske stanice podešeno.
(DAB radio)*
Radijske stanice koje su registrirane u Omiljeno možete pozvati
pritiskom prekidača za pretraživanje dok slušate DAB radio. Radijske
stanica se mijenja svaki put kada pritisnete prekidač za pretraživanje.
Uz to, ako pritisnete i držite prekidač za pretraživanje dok ne
čujete zvučni signal, usluga se prebacuje na sljedeću ili prethodnu
uslugu. Ako u odabranoj skupini ne postoji sljedeća ili prethodna
usluga, skupina se prebacuje.
Priprema za reproduciranje
Glazbene i videodatoteke mogu se pripremiti za reproduciranje
pomoću gumba dok se glazbeni ili videozapis reproducira.
Pritisnite (
) kako biste prešli na početak sljedeće pjesme i
pritisnite (
) kako biste prešli na početak prethodne pjesme.
(Redoslijed pjesama je u redoslijedu odabranog popisa datoteka.)
3 IZVOR Gumb IZVOR:
Izvor zvuka može se prebaciti svaki put kada se pritisne gumb.
Osim toga, kada se gumb pritisne i drži, zvuk koji se trenutno
reproducira je isključen i prikazuje se zaslon za odabir izvora zvuka.
(Tijekom reproduciranja putem funkcija Apple CarPlay ili
Android Auto™)
Pritisnite i držite gumb IZVOR kako biste isključili zvuk koji se
trenutno reproducira.
4
Gumb za prekidanje poziva*1:
(Tijekom poziva)
Pritisnite gumb za prekid poziva.
(Dok primate poziv)
Pritisnite gumb za odbijanje poziva.
5
Gumb za razgovor/odgovaranje na poziv*1:
(Dok primate poziv)
Pritisnite gumb za odgovaranje na poziv.
*Neki modeli.
5-12
Entertainment (Zabava)

B r.Stavka Objašnjenje
6
Gumb za utišavanje:
Pritisnite gumb za utišavanje zvuka.
Pritisnite ga ponovno kako biste otkazali utišavanje.
*1 Možete koristiti glasovne naredbe i za gumb za razgovor/odgovaranje na poziv i
gumb za prekidanje poziva.
Upravljanje upotrebom funkcije glasovnih naredbi
Oblik prekidača se razlikuje ovisno o modelu vozila.
B r. Stavka Objašnjenje
1
Gumb za razgovor/odgovaranje na poziv:
Kada se pritisne gumb, prikazat će se gornji zaslon za glasovne
naredbe i aktivirati glasovne naredbe.
(Dok je glasovno navođenje najavljeno)
Pritisnite gumb za preskakanje glasovnog navođenja.
2
Gumb za prekidanje poziva:
Pritisnite gumb za prekid glasovnih naredbi.
5-13
Entertainment (Zabava)
5
Unutarnje značajke