2019 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

TT
K",>:-*A*88NN )*QA,O*R8#N
).*M#7+#
N5$* -%*$;,+"0%*1"R
J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D -"5%;#"@1&)
-(":&$<& )’()*0,) $’;D,0"%"11*=A
-",<"(?<; "$1& ** ,0"%"1& .+**0
-(&,0+&,,"’;G +"G:;G,) -"’*%D1",0?A
-%*$;,+"0%*11;GA 1&-%.+*%A $()
-*%*’"#<. ’(&B17D .(. 5%)#17D
-%*$+*0"’8
K*:-,)‘:&%M%8=% )*QA,O*R8*(
).*M#7+= : =O&%8N%&*(
+*8P=Q,A#<=%(
p0"/7 "0<%70? $",0;- < $’"=1"+;
5%;#"’"+; "0,*<;A ’"#?+.0*,? #&
;,0%"=,0’" N^R . -"$1.+.0* -"5%;#"@1;G
-"’*%D1",0? N‹R %.,8 T⁄A -%.$*%B.’&) **
%;<"=8
T⁄BrYrs~{X
Z() 0"5"A @0"/7 -*%*’*,0. -"5%;#"@1;G
-"’*%D1",0? .# 1.B1*5" ’ ’*%D1**
-"("B*1.*A ’7-"(1.0* ,(*$;G:.*
$*=,0’.)M
-%. -"+":. %;@<. N^R -"$1.+.0*
-(":&$<; N‹RA -%.$*%B.’&) ** %;<"=o
-%&’.(?1" %&#+*,0.0* -(":&$<; N‹R 1&
1&-%&’()G:.D N´R %.,8 T¥A .+*G:.D,) 1&
/"<"’7D -&1*()D . 1& #&$1*= -"-*%*@.1*
NUR8
T¥BrYrs~zX
q.%+-A=R%:+#N A*O%-+#
N5$* -%*$;,+"0%*1"R
!HcZj!HckZc9Xc 9* -"$<(G@&=0* <
%"#*0<* -%./"%7A +":1",0? -"0%*/(*1.)
<"0"%7D -%*’76&*0 eWY J08 9* -"’%*$.0*
;,0%"=,0’" %"#*0<.A -70&),? -"$<([email protected]?
1* ,""0’*0,0’;G:.* *= ’.("@17*
%&#d*+78
12345236
s›TJ" ’%*+) "0<%70.) /&5&B1"= $’*%.
,(*$.0* #& 0*+A @0"/7 1* #&$*0? -%*$+*07A
1&D"$):.*,) 1& /&5&B17D $;5&D 1& <%76*8
U96K!U96nK6236
}tT!"5%;#"@1&) -(":&$<&
-%*$1
&@*1& $() -*%*’"#<. %&’1"+*%1"
%&,-%*$*(*117D 5%;#"’ "/:*= +&,,"= $"
eeY <5 ’ "/".D -"("B*1.)D N¶Y¶ . ¶e¶R8 9*
#&5%;B&=0* ** -%*$+*0&+. /"(?6*= +&,,78

b0%&1.>& 1&+*%*11" ",0&’(*1& 1*#&-"(1*11"=

a25Vb4je1b j U93cb92bo U526fgi
T¥
! >.%& ’#(")*) ’81%+%"4.+# 2(*%-)$#
$)%0:%"2 2$A%’&#;25 "*5
%($#1%&*)$259 /%$2&#$25 2 /’#+2*3$%C%
/%*3(%+#$25 /#$)*3@ /’20%’%+7cJHf!cvbnEq bXbmcKE
hfHmfJfv ZXEt9fbmXnX
UP‹´ NU¨†·43•fl Pfl ‹·•†”
´‚•˚fl·fi‚fiR888888888888888888888888888888 TW
!HXhfH9Eq !E9clr X
!HXhfHw 88888888888888888888888888888 TS
ZXb!lcv88888888888888888888888888888 ⁄e
hfHmfJfv nfK!rxmcH8888888888 ⁄s
nf9mHflr9wc lEK!w X
bffhyc9Xq888888888888888888888888 ⁄T

\9EnfKbmJf b !HXhfH9fv !E9clrx
TW
619bU6ojV5d
j3je645 cb9eb1bo
K35k2bje3V3 ⁄•ˆ·
S⁄‚¥'DCHF •F ˆ'H¥I
·…HGF'£…£T
N5$* -%*$;,+"0%*1"R
U932x3U K6oje13d
c’%"-*=,<&) ,.,0*+& /"%0"’"=
$.&51",0.<. UP‹´ NU¨†·43•fl Pfl ‹·•†”
´‚•˚fl·fi‚fiR 1*-%*%7’1" $.&51",0.%;*0
<"+-"1*107 &’0"+"/.()A ,’)#&117* ,
’7/%",&+. ’%*$17D ’*:*,0’ ’ &0+",F*%;8
n%"+* 0"5"A -",%*$,0’"+ ’<(G@*1.)
<"10%"(?1"= (&+-7
1& -%./"%1"=
-&1*(. . ’7’*$*1.) 1& $.,-(*=
,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ,.,0*+&
-"$&*0 ,.51&(7 " ,",0")1.. .#1",& C0.D
<"+-"1*10"’ N,+8 -&%&5%&F ¶n"10%"(?17*
(&+-7 . ,""/:*1.)¶ ’ C0"+ %&#$*(*R8
\&$&@. ,.,0*+7 UP‹´ NU¨†·43•fl Pfl
‹·•†” ´‚•˚fl·fi‚fiRM
<"10%"(? CFF*<0.’1",0.
"/"%;$"’&1.)o
;<&#&1.) 1& -"’76*1.* ’7/%","’ ’
&0+",F*%;o
;<&#&1.) 1& 1*"/D"$.+",0? #&+*17
.#1"6*117D ;#("’8
J &’0"+"/.(* .+**0,) %&#d*+ -"$
,""0’*0,0’;G:.* -%./"%7A <"0"%7=-"#’"()*0 ,@.07’&0? <"$7 "6./"<
.# -&+)0. <"10%"(?17D +"$;(*=A &
0& $.&51",0.<. . %&/"07 $’.5&0*()8 m&<"5"
%"$& -%"’*%<; +"5;0 0& -%*$,0&’.0*(. ,(;B/7 <"10%"() #&
$"%"B17+ $’.B*1.*+8
!HcZj!HckZc9Xc !",(* ;,0%&1*1.)
1*.,-%&’1",0. ’ >*()D -"(1"= -%"’*%<.
"/"%;$"’&1.) ,*%’.,17= >*10% 2334
$"(B*1 -%"’*,0. 0*,0"’7* .,-70&1.)
1& ,0*1$*A & -%. 1*"/D"$.+",0. 0& $"%"B17* .,-70&1.)A $() <"0"%7D +"B*0
-"0%*/"’&0?,) -%"/*5 &’0"+"/.() 1&
$(.117* $.,0&1>..8

TS
U93cb925d U526fg 3 U93cb9p
3jUbf2623d j 42bkby!2Vx3b25fg2p4 K3jUf664
TWBrYrz¡sX
^8 m&D"+*0% ‹8 '.F%"’"= .1$.<&0"% 0*+-*%&0;%7 "D(&B$&G:*= B.$<",0. $’.5&0*() , <"10%"(?1"= (&+-"= +&<,.+&(?1"=
0*+-*%&0;%7 }8 K1"5"F;1<>."1&(?17= $.,-(*= ´8 '.F%"’"= .1$.<&0"% ;%"’1) 0"-(.’& , <"10%"(?1"= (&+-"= %*#*%’& N0%*;5"(?1.<
1& -%&’"= ,0"%"1* ,.+’"(&
;<’&*0A 1& <&<"= ,0"%"1* &’0"+"/.() .+**0,) #&(.’1"* "0’*%,0.* $() 0"-(.’&R U8 b-.$"+*0%
N;<&#&0*(? ,<"%",0.R N’ ,-.$"+*0% ’,0%"*1 $&0@.< )%<",0.R
n"10%"(?1&) (&+-& .+**0,) 0"(?<" ’ .,-"(1*1.)D , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+8 J .,-"(1*1.)D , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+ 1& $.,-(**
.+*G0,) 0& . 6<&(& ,@*0@.<& @.,(& "/"%"0"’A $.&-&#"1 <"0"%"= ,",0&’()*0 ⁄YYY "/"%"0"’8
!HcZj!HckZc9Xc !"$,’*0<& "/"#1&@*1.= 1& -%./"%1"= -&1*(. +"B*0 %&#(.@&0?,) ’ %&#(.@17D +"$*()D8

\9EnfKbmJf b !HXhfH9fv !E9clrx
⁄Y
3jUbf2623d j 42bkby!2Vx3b25fg2p4 K3jUf664 j 3a462d64bo Vb2y3k!95x36o
TSBrYrz¡tX
^8 m&D"+*0% ‹8 '.F%"’"= ;<&#&0*(? 0*+-*%&0;%7 "D(&B$&G:*= B.$<",0. $’.5&0*() }8 K1"5"F;1<>."1&(?17= $.,-(*= , .#+*1)*+"=
<"1F.5;%&>.*= ´8 '.F%"’"= .1$.<&0"% ;%"’1) 0"-(.’& N0%*;5"(?1.< , -%&’"= ,0"%"17 ,.+’"(&
"/"#1&@&*0A 1& <&<"= ,0"%"1*
&’0"+"/.() .+**0,) #&(.’1"* "0’*%,0.* $() 0"-(.’&R U8 b-.$"+*0% N;<&#&0*(? ,<"%",0.R N’ ,-.$"+*0% ’,0%"*1 $&0@.< )%<",0.R
n"10%"(?1&) (&+-& .+**0,) 0"(?<" ’ .,-"(1*1.)D , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+8 J .,-"(1*1.)D , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+ 1& $.,-(**
.+*G0,) 0& . 6<&(& ,@*0@.<& @.,(& "/"%"0"’A $.&-&#"1 <"0"%"= ,",0&’()*0 ⁄YYY "/"%"0"’8
!HcZj!HckZc9Xc !"$,’*0<& "/"#1&@*1.= 1& -%./"%1"= -&1*(. +"B*0 %&#(.@&0?,) ’ %&#(.@17D +"$*()D8

⁄e
K3jUf6o
42bkby!2Vx3b25fg2po
K3jUf6o
9& $.,-(*= %.,8 ⁄Y ’7’"$.0,) ,(*$;G:&)
.1F"%+&>.)M
1%A>8NN R#:-/ 7=:).%N
SYTM ’%*+)A ‡3•† {¸‚¯– ¡fl”‚»•–·†
N.1$.<&0"% -*%*<(G@*1.) -*%*$&@A 5$*
-%*$;,+"0%*1RA ’<(G@*1.* -*%*$&@.
N.,-"(1*1.) , , &’0"+&0.@*,<"=
<"%"/<"= -*%*$&@RA 1&%;B1&)
0*+-*%&0;%&A $&117* <"+-&,& N5$*
-%*$;,+"0%*1RA $&0&8
x%8-A#./8#N R#:-/ 7=:).%N SˆTM
,<"%",0? &’0"+"/.()A -%*$;-%*B$&G:.*
,""/:*1.)i"-"’*:*1.) "
1*.,-%&’1",0)D8
2=$8NN R#:-/ 7=:).%N SXTM
"/:.= -%"/*5 ’ <.("+*0%&D N.(.
+.()DR . .<"1<.A ,.51&(.#.%;G:.* "
1*.,-%&’1",0)D8
⁄YBrYsrr{X
42bkby!2Vx3b25fg2po
K3jUf6o j 3a462d64bo
Vb2y3k!95x36o
9& $.,-(*= %.,8 ⁄e ’7’"$.0,) ,(*$;G:&)
.1F"%+&>.)M
1%A>8NN R#:-/ 7=:).%N SYTM ’%*+)A
1&%;B1&) 0*+-*%&0;%&A $&117* <"+-&,&A
$&0&8
x%8-A#./8#N R#:-/ 7=:).%N SˆTM
,<"%",0? &’0"+"/.()A -%*$;-%*B$&G:.*
,""/:*1.)i"-"’*:*1.) "
1*.,-%&’1",0)D8
2=$8NN R#:-/ 7=:).%N SXTM "/:.=
-%"/*5 ’ <.("+*0%&D N.(. +.()DRA
>.F%"’7* ;<&#&0*(. 0*+-*%&0;%7
"D(&B$&G:*= B.$<",0. $’.5&0*() .
;%"’1) 0"-(.’&8
⁄eBrYsrr¡X
¤⁄YE ^¿ZW“ Z§·ZXY“•E
N5$* -%*$;,+"0%*1"R
b.,0*+& ‡{¡ N‡3•† {¸‚¯– ¡fl”‚»•–·†A
.1$.<&0"% -*%*<(G@*1.) -*%*$&@R
%*<"+*1$;*0 ’"$.0*(G -*%*<([email protected]?
-*%*$&@; -",%*$,0’"+ ,-*>.&(?1"5"
;<&#&1.) 1& $.,-(**8 b.,0*+& ‡{¡
-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() " 0"+A @0"
-*%*D"$ 1& $%;5;G -*%*$&@; -"#’"(.0
,1.#.0? -"<&#&0*(. %&,D"$& 0"-(.’&8

\9EnfKbmJf b !HXhfH9fv !E9clrx
⁄V
X<"1<& {˘¡…~ ¢a N{˘¡…~R 1& $.,-(**M
%*<"+*1$&>.) -*%*=0. 1& /"(** ’7,"<;G
-*%*$&@;8
X<"1<& {˘¡…~ ´P˝Q N
{˘¡…~R 1&
$.,-(**M %*<"+*1$&>.) -*%*=0. 1& /"(**
1.#<;G -*%*$&@;8
j<&#&1.* 1& $.,-(** -%"$"(B&*0 5"%*0?
$" 0*D -"%A -"<& ’"$.0*(? 1* ’7-"(1.0
-*%*<(G@*1.* -*%*$&@. .(. -"<& %*B.+
$’.B*1.) 1* ’"=$*0 ’ 0&<.* %&+<.A <"5$&
"0-&$*0 1*"/D"$.+",0? ’ -*%*<(G@*1..
-*%*$&@. $() ,1.B*1.) %&,D"$& 0"-(.’&8
V2bUV3 !U951f623d
f1. %&,-"("B*17 , (*’"= ,0"%"17
%;(*’"5" <"(*,& %.,8 ⁄V8
⁄VBrYr}~›X
n1"-<. -"#’"()G0 ’7/.%&0? -;1<07
5(&’1"5" +*1G 1& $.,-(** N,+8 "-.,&1.* ’
-&%&5%&F* [t(&’1"* +*1G]R8
iM 1&B+.0* . "0-;,0.0* <1"-<.A
@0"/7 -%"(.,0&0? ’’*%D .(. ’1.# -;1<07
+*1G . -"$+*1G8
iM 1&B+.0* . "0-;,0.0*
<1"-<. $() -"(;@*1.) $",0;-& <
.1F"%+&>."117+ "0"/%&B*1.)+ .(.
< -"$+*1G <&<"5"g(./" .# -;1<0"’
5(&’1"5" +*1G8 n%"+* 0"5"A <1"-<&
-"#’"()*0 ’7=0. .# 5(&’1"5" +*1G8•¢M 1&B+.0* <1"-<; $() ’D"$&i’7/"%&
.1F"%+&>."117D "<"1 .(. -"$+*1G
<&<"5"g(./" .# -;1<0"’ 5(&’1"5" +*1G8
9&B+.0* . ;$*%B.’&=0* 1&B&0"= <1"-<; ’
0*@*1.* e ,*<;1$7A @0"/7 -*%*1&,0%".0?
"0"/%&B&*+7*i ’7/%&117* F;1<>..8
kf512b6 462i
U,8+-’ &%8@
K*1G ’<(G@&*0 ,(*$;G:.* -;1<07M
b!XZfKcmHX9uf EJmf´O¡_UO ^{{¡{~ NbXbmcKE !fKfyX
JfZXmclxR
Inf9fK8 mf!l8KEH˛Hjm^¢´¡P!HcZj!HckZc9Xq
9EbmHfvnX ZXb!lcv
9EbmHfvnX EJmf
f0"/%&B*1.* -;1<0"’ +*1G N,0%"@17*
.(. -%"-.,17* /;<’7R #&’.,.0 "0 0.-&
$.,-(*)8
Z() 1*<"0"%7D -"#.>.= +*1G
-%*$;,+"0%*17 -"$+*1G8
!%. 1&(.@.. ,.,0*+7–†'FFC†[‡
1*<"0"%7* -;1<07 +*1G "0"/%&B&G0,)
1& $.,-(** C0"= ,.,0*+7A & 1* 1& $.,-(**
-%./"%1"= -&1*(. N,+8 "-.,&1.*
’ %&#$*(&DA <&,&G:.D,) ,.,0*+7
–†'FFC†[‡R8
2#:-AJ #"-*&*?=.N S3O&%8%8=%
8#:-A*%+ #"-*&*?=.NT
b -"+":?G C0"= F;1<>.. +"B1"
.#+*1.0? ,(*$;G:.* 1&,0%"=<.M
‰J7<(8 &’0"+"/.()¿ N5$*
-%*$;,+"0%*1"Ro
[Z.,-(*=]c$.1.>& .#+*%*1.)p&,7 . @.,("¶h*#"-&,1",0?¶o¶h*#"-&,1",0?im*D-"+":?¶u&%7Z’*%. . /("<8 $’*%*=
D!5"#E >3+*4*F(#?G
N5$* -%*$;,+"0%*1"R
!%. ’7/"%* -;1<0& ¶J7<(8 &’0"+"/.()¶
+"B1" ’7<([email protected]? $’.5&0*(? ’ ,(;@&*