2019 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

VVs
@*D(&R $() -"(;@*1.) $",0;-& <
"0’*%,0.G N‹R %.,8 eWso
eWVBrYr›ztX
$" <"1>& ’7B+.0* -*$&(? 0"%+"#& .
;$*%B.’&=0* ** ’ 0&<"+ -"("B*1..o
’,0&’?0* "0’*%0<; .# <"+-(*<0&
.1,0%;+*10"’ -*%-*1$.<;()%1" ’
"0’*%,0.* N‹R %.,8 eWs . -"0)1.0* %7@&5
%&#/("<.%"’<.o
eWsBrYr›z{X
-%.’*$.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)
-*%*$&@ ’ -"("B*1.* Q N9*=0%&(?1"*
-"("B*1.*Ro
-%&’.(?1" ;,0&1"’.0* 1&<(&$<; . @*D"(
%7@&5& <"%"/<. -*%*$&@o
#&-;,0.0* $’.5&0*(?8
51593o2b6 3a1f6h6236
Vfih5 a5n3k523d
||T
n(G@ +"B1" .#’(*@? .# #&+<& #&B.5&1.)
N.,-"(1*1.) , +*D&1.@*,<.+ <(G@"+RA
0"(?<" <"5$& %7@&5 -*%*<(G@*1.)
-*%*$&@ 1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. H
Nb0")1<&R8
J ,(;@&* %&#%)B*11"= &<<;+;()0"%1"=
/&0&%*. <(G@A *,(. "1 ’,0&’(*1A
/("<.%;*0,) ’ #&+<*8
Z() +*D&1.@*,<"5" .#’(*@*1.) <(G@&
$*=,0’;=0* ,(*$;G:.+ "/%&#"+M
",0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’ ;,("’.)D
-"(1"= /*#"-&,1",0.A ’<([email protected]* (G/;G
-*%*$&@; . ’<([email protected]* C(*<0%.@*,<.=
,0")1"@17= 0"%+"#o
, -"+":?G <(G@& N^R %.,8 eW£ N"1
1&D"$.0,) ’ <&%+&1* $() $"<;+*10"’ 1&
&’0"+"/.(?R "0<%;0.0* <%*-*B17* ’.107
N‹R %.,8 eWT 1.B1*= "/6.’<. N}Ro
eW£BrYrt›tX
eWTBrYrs{|X
,1.+.0* 1.B1GG "/6.’<; N}R %;(*’"=
<"("1<.A "0$*(.’ ** "0 +*,0& ;,0&1"’<.o
"$1"= %;<"= -"0)1.0* ’1.# )#7@"<
N´R %.,8 eW⁄A & $%;5"= .#’(*<.0* <(G@A
’70)1;’ *5" 1&%;B;o
-",(* .#’(*@*1.) <(G@& ;,0&1"’.0* 1&
+*,0" 1.B1GG "/6.’<; N}RA ;/*$.’6.,?A

pHc\JwpEv9wc bXmjE'XX
VV£
@0" "1& ;,0&1"’(*1& -%&’.(?1"A .
#&0)1.0* $" ;-"%& <%*-*B17* ’.107 N‹R8
eW⁄BrYrs¡}X
U96K!U96nK6236
||TH*<"+*1$;*0,) ’7-"(1)0? -%">*$;%;
-" -"’0"%1"= ,/"%<* ’ ,*%’.,1"+ >*10%*
23348 J ,(;@&* ,&+",0")0*(?1"= %&/"07
","/"* ’1.+&1.* ,(*$;*0 "/%&:&0? 1&
-%&’.(?1"* ,"*$.1*1.* <%*-*B17D-%;B.18 J -%"0.’1"+ ,(;@&* /;$*0 ,(76*1
6;+A ’7#’&117= 1*-%&’.(?17+ <%*-(*1.*+
1.B1*= "/6.’<. < ’*%D1*=8
95acfbV39b1V5
9ph5k5
51eb45e3h6jVbo
Vb9bcV3 U696K5h
j K1bo2p4
jx6Uf62364
J ,(;@&* -"("+<. .(. %&#%)$<.
&<<;+;()0"%&A ’7-"(1.0* ,(*$;G:.*
"-*%&>.. $() %&#/("<.%"’&1.) %7@&5&
n!!M
#&5(;6.0* $’.5&0*(? . #&$*=,0’;=0*
C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#o
",0"%"B1" -"0)1;’ ’’*%D ’ ;<&#&11"=
,0%*(<"= 0"@<*A ,1.+.0* 1&<(&$<; N^R
%.,8 eW¥ %7@&5& -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ N’
<"+-(*<0* , @*D("+Ro
eW¥BrYr›ztX
$" <"1>& ’7B+.0* -*$&(? 0"%+"#& .
;$*%B.’&=0* ** ’ 0&<"+ -"("B*1..o
’,0&’?0* "0’*%0<; .# <"+-(*<0&
.1,0%;+*10"’ -*%-*1$.<;()%1" ’
"0’*%,0.* N‹R %.,8 eWW . -"0)1.0* %7@&5
%&#/("<.%"’<.o
eWWBrYr›z{X

VVT
-%.’*$.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)
-*%*$&@ ’ -"("B*1.* Q N9*=0%&(?1"*
-"("B*1.*Ro
-%&’.(?1" ;,0&1"’.0* 1&<(&$<; . @*D"(
%7@&5& <"%"/<. -*%*$&@o
#&-;,0.0* $’.5&0*(?8
51593o2b6 3a1f6h6236
Vfih5 a5n3k523d
|~T
n(G@ +"B1" .#’(*@? .# #&+<& #&B.5&1.)
N.,-"(1*1.) , +*D&1.@*,<.+ <(G@"+RA
0"(?<" <"5$& %7@&5 -*%*<(G@*1.)
-*%*$&@ 1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. H
Nb0")1<&R8
J ,(;@&* %&#%)B*11"= &<<;+;()0"%1"=
/&0&%*. <(G@ #&B.5&1.)A *,(. "1
’,0&’(*1A /("<.%;*0,) ’ #&+<*8
Z() +*D&1.@*,<"5" .#’(*@*1.) <(G@&
$*=,0’;=0* ,(*$;G:.+ "/%&#"+M
",0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’ ;,("’.)D
-"(1"= /*#"-&,1",0.A ’<([email protected]* (G/;G
-*%*$&@; . ’<([email protected]* C(*<0%.@*,<.=
,0")1"@17= 0"%+"#o
, -"+":?G <(G@& N^R %.,8 eWS N"1
1&D"$.0,) ’ <&%+&1* $() $"<;+*10"’ 1&
&’0"+"/.(?R "0<%;0.0* <%*-*B17* ’.107
N‹R %.,8 eSY 1.B1*= "/6.’<. N}Ro
eWSBrYrt›tX
eSYBrYrs{|X
,1.+.0* 1.B1GG "/6.’<; N}R %;(*’"=
<"("1<.A "0$*(.’ ** "0 +*,0& ;,0&1"’<.o
"$1"= %;<"= -"0)1.0* ’1.# )#7@"<
N´R %.,8 eSeA & $%;5"= .#’(*<.0* <(G@A
’70)1;’ *5" 1&%;B;o
-",(* .#’(*@*1.) <(G@& ;,0&1"’.0* 1&
+*,0" 1.B1GG "/6.’<; N}RA ;/*$.’6.,?A@0" "1& ;,0&1"’(*1& -%&’.(?1"A .
#&0)1.0* $" ;-"%& <%*-*B17* ’.107 N‹R8
eSeBrYrs¡}X
U96K!U96nK6236
|~TH*<"+*1$;*0,) ’7-"(1)0? -%">*$;%;
-" -"’0"%1"= ,/"%<* ’ ,*%’.,1"+ >*10%*
23348 J ,(;@&* ,&+",0")0*(?1"= %&/"07
","/"* ’1.+&1.* ,(*$;*0 "/%&:&0? 1&
-%&’.(?1"* ,"*$.1*1.* <%*-*B17D

pHc\JwpEv9wc bXmjE'XX
VV⁄
-%;B.18 J -%"0.’1"+ ,(;@&* /;$*0 ,(76*1
6;+A ’7#’&117= 1*-%&’.(?17+ <%*-(*1.*+
1.B1*= "/6.’<. < ’*%D1*=8
c!Vj39b1V5
263jU9512bkb
51eb4bc3fd
J" ’%*+) /;<,.%"’<. &’0"+"/.() ’,*
@*07%* <"(*,& $"(B17 /70? !fZ9qmw
1&$ #*+(*= . -",0&’(*17 1& -(&0F"%+;
&’&%.=1"g,-&,&0*(?1"5" ,%*$,0’&8
3jUbf2623d j Ubf2p4
U931bKb4 S{ˇ·T 3 5VUU
!HcZj!HckZc9Xc 9* %*<"+*1$;*0,)
-"$1.+&0? 0"(?<" -*%*$1.* N.(. 0"(?<"
#&$1.*R <"(*,& &’0"+"/.()8 !"$1)0.*
0"(?<" -*%*$1.D N.(. 0"(?<" #&$1.DR
<"(*, ’" ’%*+) /;<,.%"’<. &’0"+"/.()
+"B*0 -%.’*,0. < -"’%*B$*1.G <"%"/<.
-*%*$&@ .(. %&,-%*$*(.0*()8
!HcZj!HckZc9Xc J ,(;@&* /;<,.%"’<.
&’0"+"/.() /*# ,"/(G$*1.) ;<&#&117D
’76* 0%*/"’&1.= +"B1" ,*%?*#1"
-"’%*$.0? <"%"/<; -*%*$&@ .i.(.
%&,-%*$*(.0*(?8 !"’%*B$*1.)A ’7#’&117*
1*-%&’.(?1"= /;<,.%"’<"=A 1*
-"<%7’&G0,) 5&%&10.*= 1& &’0"+"/.(?8
c!Vj39b1V5
51eb4bc3fd
V96Uf6236
c!Vj39b1bh2bkb Vbfgx5
}|›T }~rT }~}T
h;<,.%"’"@1"* <"(?>" -",0&’()*0,) ’
<"+-(*<0* , &’0"+"/.(*+ . 1&D"$.0,)
’ ):.<* $() .1,0%;+*10"’ ’ /&5&B1"+
"0$*(*1..8
U%A%78%%
f0<%"=0* #&5(;6<; N^R %.,8 eSVA 1&B&’
1& 1** ’ 1.B1*= @&,0.A .#’(*<.0*
/;<,.%"’"@1"* <"(?>" N‹R .# 51*#$&
’ ):.<* .1,0%;+*10"’ . $" ;-"%&
-%.’.10.0* *5" < -*%*$1*+; %*#?/"’"+;
,0*%B1G8
eSVBrYrz{sX
a#78%%
b1.+.0* #&5(;6<; N^R %.,8 eSsA .#’(*<.0*
/;<,.%"’"@1"* <"(?>" N‹R .# 51*#$&
’ ):.<* .1,0%;+*10"’ . $" ;-"%&
-%.’.10.0* *5" < #&$1*+; %*#?/"’"+;
,0*%B1G8
eSsBrYr›z}X
B4/%*$)$25 oSYT\pYXfM /;<,.%"’"@17=
<%G< N^R %.,8 eS£ ,0&>."1&%1"5" 0.-&
#&<%*-(*1 1& <;#"’* &’0"+"/.()8

VV¥
eS£BrYr›zsX
12345236
}|›TJ .,-"(1*1.)D , +*D&1.@*,<.+
<(G@"+ #&B.5&1.) -*%*$ 1&@&("+
/;<,.%"’<. -"’*%1.0* <(G@ ’ -"("B*1.*
‘^OA & #&0*+ ’ -"("B*1.* {~PaA 1*
.#’(*<&) *5"8 !%. .#’(*@*1.. <(G@&
&’0"+&0.@*,<. ’<(G@&*0,) /("<.%"’<&
%;(*’"5" ;-%&’(*1.)A @0" "#1&@&*0
1*’"#+"B1",0? -"’"%&@.’&0? <"(*,&8
j/*$.0*,? 0& -"("B*1.. %7@&5& -*%*<(G@*1.) -*%*$&@
N’ .,-"(1*1.)D , En!! -%"’*%?0*
;,0&1"’<; %7@&5& ’ -"("B*1.* QR8 J
.,-"(1*1.)D , C(*<0%"117+ <(G@"+
-%.’*$.0* #&+"< #&B.5&1.) ’ -"("B*1.*
‘^OA & #&0*+ ’ -"("B*1.* {~PaA 1*
"0<%7’&) $’*%*= &’0"+"/.()8
}~rTJ" ’%*+) /;<,.%"’<. &’0"+"/.()
-"+1.0*A @0" ;,.(.0*(? 0"%+"#"’. C(*<0%"+*D&1.@*,<.= ;,.(.0*(?
%;(*’"5" ;-%&’(*1.) 1* $*=,0’;G0A
-"C0"+; 1& 0"%+"#1;G -*$&(? . 1&
%;(*’"* <"(*," $"(B1" "<’&0?,)
#[email protected]*(?1" /"(?6** ;,.(.*8 9*
-"(?#;=0*,? $() /;<,.%"’<. 5./<.+.
0%",&+. . .#/*5&=0* %7’<"’8 J" ’%*+)
/;<,.%"’<. -%",(*$.0*A @0"/7 <%*-(*1.*
/;<,.%"’"@1"5" C(*+*10& 1* 1&1",.("
-"’%*B$*1.= ,"-%.<&,&G:.+,) , 1.+
@&,0)+ &’0"+"/.()8 J" ’%*+) /;<,.%"’<.
&’0"+"/.() "/)#&0*(?1" ,"/(G$*1.*
","/7D 1"%+ $"%"B1"5" $’.B*1.)A
<&,&G:.D,) <&< /;<,.%"’"@1"5"
;,0%"=,0’&A 0&< . -"’*$*1.) 1&
$"%"5*8 9* #&-;,<&=0* $’.5&0*(? ’"
’%*+) /;<,.%"’<. &’0"+"/.()8 !*%*$
<%*-(*1.*+ /;<,.%"’"@1"5" <"(?>&
0:&0*(?1" "@.,0.0* %*#?/;8 !*%*$
1&@&("+ /;<,.%"’<. -%"’*%?0*A @0"/7
<"(?>" -("01" ,.$*(" ’ 51*#$*8
}~}T!*%*$1.= . #&$1.= /;<,.%"’"@17=
<%G< $"(B17 .,-"(?#"’&0?,) 0"(?<" $()
/;<,.%"’<. -" $"%"B1"+; -"<%70.G8
Z"-;,<&*0,) /;<,.%"’<& 1& <"%"0<.*
%&,,0")1.) , -"+":?G ,""0’*0,0’;G:*5"
;,0%"=,0’&A "0’*@&G:*5" -%&’.(&+
$"%"B1"5" $’.B*1.) NB*,0<"*
,>*-(*1.*RA -*%*+*:*1.* &’0"+"/.() -"
$"%"B1"+; -"<%70.G $() -"$5"0"’<. <
/;<,.%"’<* .(. -*%*’"#<* C’&<;&0"%"+8
h;<,.%"’"@17* <%G<. 9c Zflk9w
.,-"(?#"’&0?,) $() ’70)5.’&1.)
&’0"+"/.() 1& $"%"B1"* -"<%70.*A
-%. 1&(.@.. -%*-)0,0’.= .i.(. $()/;<,.%"’<. , -"+":?G 0%","’ .(. $%;5.D
1*B*,0<.D ;,0%"=,0’8 !%. ,"/(G$*1..
’76*.#("B*117D ;,("’.= /;<,.%"’<&
$"(B1& ",;:*,0’()0?,) , ;@&,0.*+
$’;D &’0"+"/.(*= N/;<,.%;G:*5"
. /;<,.%;*+"5"RA -" ’"#+"B1",0.
’7%"’1*117D "01",.0*(?1" ,%*$1*= ",.
$’.B*1.)8

b0%&1.>& 1&+*%*11" ",0&’(*1& 1*#&-"(1*11"=

e6m23h6jVb6 bcjf!n315236 3 !mbK
VVS
=’#+2*3$%) .):$2?)41%) %04*8-2+#$2)
%0)4/)?2+#). "%*C%+)?$%4.3
>14/*8#.#;2%$$,: 1#?)4.+ #+.%&%02*59
/%(+%*5). 4$2(2.3 >14/*8#.#;2%$$,)
’#4:%", 2 4%:’#$2.3 >AA)1.2+$%4.3
424.)& 0)(%/#4$%4.27
! "#$$%& ’#(")*) %0q54$5).459 1#1 >.%C%
"%02.3457!lE9fJfc
mcÆfhbljkXJE9Xc 88888888888888VsY
KfmfH9wv fmbcn 8888888888888888VsS
\EHqZnE EnnjKjlqmfH9fv
hEmEHcX88888888888888888888888888888V£W
!Hf'cZjHw
mcÆfhbljkXJE9Xq88888888888888V£S
!fZ9qmXc EJmfKfhXlq8888888VTV
nflcbE X ˛X9w888888888888888888VTV
nj\fJ88888888888888888888888888888888VTs

mcÆ9Xpcbnfc fhbljkXJE9Xc X jÆfZ
VsY
Uf52b1b6
e6mbcjf!n315236
!%&’.(?1"* 0*D1.@*,<"* "/,(;B.’&1.*
&’0"+"/.() )’()*0,) #&("5"+ *5" $"(5"=
,(;B/7 . ,"D%&1*1.) "-0.+&(?17D
D&%&<0*%.,0.<8 !"C0"+; <"+-&1.*=
2334 -%*$;,+"0%*1& ,*%.) -%"’*%"<
. -%">*$;% -" 0*D"/,(;B.’&1.GA
<"0"%7* $"(B17 -%"’"$.0?,) ’
"-%*$*(*117* .10*%’&(7 -%"/*5&A
& $() .,-"(1*1.=i%71<"’A 5$* C0"
-%*$;,+"0%*1"A’ ;,0&1"’(*117*
-%"+*B;0<. ’%*+*1.A <&< ;<&#&1" ’
t%&F.<* -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)8
9*#&’.,.+" "0 0&<.D .10*%’&("’
1*"/D"$.+" ’,*5$& ’1.+&0*(?1"
-%.$*%B.’&0?,) ;<&#&1.= t%&F.<&
-(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.) N1&-%.+*%A
-*%."$.@*,<. -%"’*%)0? ;%"’*1?
C<,-(;&0&>."117D B.$<",0*=A $&’(*1.* ’
6.1&D . -%"@8R8
j,(;5. -" -(&1"’"+; 0*D1.@*,<"+;
"/,(;B.’&1.G -%*$",0&’()G0,) ’"
’,*D ,*%’.,17D >*10%&D 2334 ’ #&%&1**
"5"’"%*117* ,%"<.8 c,(. ’ D"$*
-%"’*$*1.) -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)A
-"+.+" -%"@.D -%*$;,+"0%*117D
"-*%&>.=A ’7)’()*0,) 1*"/D"$.+",0?
’ ’7-"(1*1.. $"-"(1.0*(?17D
%*+"1017D %&/"0 .(. ’ #&+*1* ;#("’A "1.-%".#’"$)0,) 0"(?<" , ,"5(&,.) <(.*10&8
c,(. &’0"+"/.(? @&,0" .,-"(?#;*0,)
$() /;<,.%"’<. -%.>*-"’A ,"<%&0.0*
.10*%’&(7 +*B$; -(&1"’7+. -%"’*%<&+.8
!HcZj!HckZc9Xc !%"D"B$*1.*
-(&1"’"5" 0*D1.@*,<"5" "/,(;B.’&1.)
)’()*0,) 0%*/"’&1.*+ -%".#’"$.0*()8
c5" 1*’7-"(1*1.* ’(*@*0 #& ,"/"=
-%*<%&:*1.* 5&%&10.=1"5" ,%"<&8
H*<"+*1$;*0,) "/%&:&0?,) ’
,*%’.,17= >*10% 2334 ,%&#; B* -%.
’7)’(*1.. +*(<.D C<,-(;&0&>."117D
1*.,-%&’1",0*=A 1* $"B.$&),? ,%"<"’
"@*%*$1"5" 0*D",+"0%&8
U693bK3h6jV36 U9b169V3
n&B$7* eYYY <+ -%"/*5& .(. -*%*$
$(.0*(?1"= -"*#$<"= -%"’*%)=0* . -%.
1*"/D"$.+",0. ’",,0&1&’(.’&=0*M
;%"’*1? "D(&B$&G:*= B.$<",0.
$’.5&0*()o
;%"’*1? 0"%+"#1"= B.$<",0.o;%"’*1? $"/&’<. $() ,1.B*1.)
0"<,.@1",0. ’7/%","’ $.#*(?1"5"
0"-(.’& ^”‹›¨3
¤N¢OU^R N5$*
-%*$;,+"0%*1"Ro
;%"’*1? B.$<",0. ’ /&@<*
,0*<(""+7’&0*()o
$&’(*1.* ’ 6.1&D . .D ,",0")1.*o%&/"0; ",’*0.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.)
NF&%7A ;<&#&0*(. -"’"%"0&A &’&%.=17*
"51. . -%"@8Ro
%&/"0; ,0*<(""@.,0.0*() .
,0*<(""+7’&0*() . -"("B*1.*i ,0*-*1?
.#1",& :*0"< ,0*<(""@.,0.0*(*=
’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<"(8
n&B$7* sYYY <+ -%"’*%)=0* . -%.
1*"/D"$.+",0. ’",,0&1&’(.’&=0* ;%"’*1?
+"0"%1"5" +&,(&8
qVjUf!5e5x3d
51eb4bc3fd 1 edn6fpm
!jfb13dm
J ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() ’
-*%*@.,(*117D 1.B* ;,("’.)DM
.,-"(?#"’&1.* -%&’""D%&1.0*(?17+.
"%5&1&+. N.(. 5"%"$,<"= -"(.>.*=RA
.,-"(?#"’&1.* $() -*%*’"#<. (G$*=
N0&<,.Ro
/;<,.%"’<& -%.>*-& .(. B.("5"
&’0"+"/.(?1"5" -%.>*-&o
-7(?17* $"%"5.o<"%"0<.* N+*1** ¥gW <+R .
-"’0"%)G:.*,) -%"/*5. -%.
0*+-*%&0;%* ,%*$7 1.B* 1;()o
@&,0&) %&/"0& $’.5&0*() 1& +&(7D
"/"%"0&DA -%"D"B$*1.* /"(?6.D
%&,,0")1.= 1& 1.#<"= ,<"%",0.A
$(.0*(?17* -%",0".o
0" ;<&#&117* $&(** -%"’*%<.
$"(B17 ’7-"(1)0?,) @&:*A @*+ C0"
-%*$;,+"0%*1" -" t%&F.<; -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)M