2019 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

eV¥
1%:*"#N QA,))#5"-*+A%:.*e=) #"-*+A%:.#!:-#8*"+# #"-*+A%:.#
t%;--& Y `ieM "0 S $" eW <5 i
"0 ⁄¥ $" eYT ,+
`
ˆC^H”C …Ł… ˜'I‚\H¥ …ƒ^…ªC
n"$ #&<&#& 2334M ¥eWYWT⁄T
`
ˆC^H”C …Ł… ˜'I‚\H¥ …ƒ^…ªC ˆH£C
n"$ #&<&#& 2334M ¥eWYWT⁄⁄b*%0.F.>.%"’&11"* &’0"<%*,(" ‚{‚æ3A <"0"%"*
8%*?>*7=&*;,0&1&’(.’&0? ’ &’0"+"/.(?
’+*,0* , ",1"’&1.*+ ‚œ‚ ‘·”¨›•† ‚{‚æ3 ‹•fi3A
-%."/%*0&*+7+ "0$*(?1"8
c5" +"B1" ;,0&1&’(.’&0? <&< -" D"$;
$’.B*1.)A 0&< . 1&"/"%"0 N,+8 -%.(&5&*+"* <
&’0"<%*,(; %;<"’"$,0’"R8
t%;--& VM "0 eT $" VT <5 i "0
ST $" esT ,+
ˆ¥…[HØ EŒ„C¥ ¢…IW…Ø Æfij,0&1&’(.’&*0,) 0"(?<" "/%&:*117+
’-*%*$ -%. -"+":. 0%*D0"@*@1"5" %*+1) .
<%*-(*1.= ¡{P…¡˜ &’0"+"/.()8
WXY A%+*&%87,%- %Q* ,:-#8*"+, :
=:)*./O*"#8=%& +A%).%8=( Z^•WZÆ
#"-*&*?=.NJ
j,0&1&’(.’&*0,) 1& #&$1.* /"<"’7* ,.$*1?)8

hc\f!Eb9fbmr
eVW
1%:*"#N QA,))#5"-*+A%:.*e=) #"-*+A%:.#!:-#8*"+# #"-*+A%:.#
t%;--& sM "0 VV $" s⁄ <5 i "0
es⁄ $" eTY ,+
ˆ¥…[HØ EŒ„C¥ ¢…IW…Ø Æfij,0&1&’(.’&*0,) 0"(?<" "/%&:*117+
’-*%*$ -%. -"+":. 0%*D0"@*@1"5" %*+1) .
<%*-(*1.= ¡{P…¡˜ &’0"+"/.()8
WXY A%+*&%87,%- %Q* ,:-#8*"+, :
=:)*./O*"#8=%& +A%).%8=( Z^•WZÆ
#"-*&*?=.NJ
j,0&1&’(.’&*0,) 1& #&$1.* /"<"’7* ,.$*1?)8

eVS
b:8*"8’% )A#"=.# ?%O*)#:8*(
)%A%"*O+= 7%-%(
j,0&1&’(.’&=0* $*0,<.* <%*,(& 1&
#&$1*+ ,.$*1?*A -",<"(?<; C0" ,&+"*
/*#"-&,1"* +*,0" -%. ,0"(<1"’*1.)D8
n&< +"B1" $"(?6* %&#+*:&=0* $*0,<"*
<%*,(" ’ -"("B*1.. -%"0.’ $’.B*1.)A -"
’"#+"B1",0. $" sg£ (*0 %*/*1<&8
!%. 1*"/D"$.+",0. +"B1" ,1)0?
#&$1.= -"$5"("’1. ;,0&1"’<; $*0,<"5" &’0"<%*,(&8
!"$5"("’1.<. $"(B17 ’,*5$& .+*0?,) ’
&’0"+"/.(* . ;,0&1&’(.’&0?,) ’ ,(;@&*
.,-"(?#"’&1.) ,.$*1?) ’#%",(7+ .(.
%*/*1<"+A ,.$):.+ ’ $*0,<"+ &’0"<%*,(*
/*# ,-.1<.8
J ,(;@&* "0<(G@*1.) -*%*$1*=
-"$;6<. /*#"-&,1",0. ," ,0"%"17
-&,,&B.%& ’,*5$& -%"’*%)=0* -" 5"%):*=
’ -",0")11"+ %*B.+* <"10%"(?1"= (&+-*
1& 1&<(&$<* -%./"%1"= -&1*(.A @0"
"0<(G@*1.* $*=,0’.0*(?1" ’7-"(1*1"8
b0%"5" ,(*$;=0* .1,0%;<>.)+A
-%.(&5&*+7+ < $*0,<"+; <%*,(;8 Æ%&1.0*
.1,0%;<>.. ’+*,0* , $"<;+*10&+. 1&
&’0"+"/.(? . , 1&,0"):.+ %;<"’"$,0’"+8
9* -"(?#;=0*,? /7’6.+. ’ ;-"0%*/(*1..
$*0,<.+. <%*,(&+. /*# .1,0%;<>.= -"
C<,-(;&0&>..8
J <&B$"+ ;$*%B.’&G:*+ ;,0%"=,0’*
+"B*0 1&D"$.0?,) 0"(?<" "$.1 %*/*1"<8
9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* -*%*’"#.0* $’;D
$*0*= "$1"’%*+*11" ’ "$1"+ <%*,(*8
J,*5$& -%"’*%)=0*A @0"/7 %*+1.
/*#"-&,1",0. 1* -%"D"$.(. ’"#(* 6*.
%*/*1<&8
J,*5$& -%"’*%)=0* N-",%*$,0’"+
1&0)5.’&1.) ()+<.RA D"%"6" (.
-%.,0*51;07 %*+1. /*#"-&,1",0.8
J" ’%*+) $’.B*1.) 1* -"#’"()=0*
%*/*1<; ,.$*0? 1*-%&’.(?1" .(.
"0,0*5.’&0? %*+1. /*#"-&,1",0.8
9* -"#’"()=0* %*/*1<; -%"-;,<&0?
$.&5"1&(?1;G @&,0? %*+1) -"$ %;<"= .(.
#& ,-.1"=8
9.<"5$& 1* -*%*’"#.0* $*0*= 1&
%;<&DA $&B* 1"’"%"B$*117D8 J ,(;@&*
,0"(<1"’*1.) 1.<0" 1* ’ ,",0")1.. .D
;$*%B&0?8
c,(. &’0"+"/.(? -"-&( ’ Zm!A
#&+*1.0* $*0,<"* <%*,(" 1& 1"’"*8 n%"+*
0"5"A ,(*$;*0 #&+*1.0?A ’ #&’.,.+",0. "0
0.-& ;,0&1"’(*11"5" <%*,(&A <%*-(*1.)
¡{P…¡˜ .(. %*+*1? /*#"-&,1",0.A
<"0"%7+ /7(" -%.,0*51;0" <%*,("8
KbUbf23e6fg25d
j3je645 a5l3ep
S^E^T ƒ UbK!wV3
c6abU5j2bje3
E’0"+"/.(? ",1&:*1M
-*%*$1*= -"$;6<"= /*#"-&,1",0. $()
’"$.0*()o
-*%*$1*= -"$;6<"= /*#"-&,1",0. $()
-&,,&B.%&o
-*%*$1.+. /"<"’7+. -"$;6<&+.
/*#"-&,1",0. $() #&:.07 0&#&A <"%-;,& .
-(*@ N{‚”3 ı•˚R ’"$.0*() . -&,,&B.%&o
/"<"’7+. -"$;6<&+. /*#"-&,1",0.
$() #&:.07 5"("’7 -&,,&B.%"’ -*%*$1.D
,.$*1.= . -&,,&B.%"’ #&$1.D /"<"’7D
,.$*1.= N˝‚fl”·ˇ ı•˚R8
U696K236 UbK!wV3
c6abU5j2bje3
!*%*$1.* -"$;6<. /*#"-&,1",0.
N’"$.0*() . -&,,&B.%&R . <"(*11&)
-"$;6<& /*#"-&,1",0. ’"$.0*() N5$*
-%*$;,+"0%*1&R #&:.:&G0 (G$*=
1& -*%*$1.D ,.$*1?)D -%. ("/"’"+
,0"(<1"’*1.. ,%*$1*= g ’7,"<"= ,0*-*1.
0)B*,0. -",%*$,0’"+ %&,<%70.) -"$;6*<
+*B$; ’"$.0*(*+ . %;(*’7+ <"(*,"+ .(.
+*B$; -&,,&B.%"+ . -&1*(?G -%./"%"’8
9*,%&/&07’&1.* -"$;6*< -%. $%;5.D
0.-&D Zm! N/"<"’"* ,0"(<1"’*1.*A ;$&%

hc\f!Eb9fbmr
esY
,#&$.A "-%"<.$7’&1.* . 08 $8R 1* )’()*0,)
-"<&#&0*(*+ 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+78
!*%*$1.* -"$;6<. /*#"-&,1",0.
N’"$.0*() . -&,,&B.%&R 1* #&+*1)G0
%*+1. /*#"-&,1",0.A & (.6? $"-"(1)G0
.D $*=,0’.*8 H*+1. 1*"/D"$.+"
-%.,0*5.’&0? ’,*5$& ’ ,""0’*0,0’.. ,
-%*$-.,&1.)+. #&<"1"’A $*=,0’;G:.D
’ c’%"-* . ’ /"(?6.1,0’* ,0%&1
1*
@(*1"’ cb8
J ,(;@&* ,0"(<1"’*1.) -&,,&B.%A
1*-%.,0*51;07= %*+1*+ /*#"-&,1",0.A
/;$*0 $’.5&0?,) ’-*%*$ . +"B*0
,0"(<1;0?,) , -"$;6<"= ’ -%">*,,*
%&,<%70.)8 J 0&<"+ ,(;@&* CFF*<0.’1",0?
-"$;6<. /*#"-&,1",0. %*#<" ,1.B&*0,)8
!*%*$1.* -"$;6<. /*#"-&,1",0.
+"5;0 1* ,%&/&07’&0? ’ ,(;@&*
("/"’7D ,0"(<1"’*1.= , ,.(?1"
$*F"%+.%;G:.+.,) -%*$+*0&+.A
<"0"%7* 1* #&0%&5.’&G0 -*%*$1GG
-"’*%D1",0? &’0"+"/.() N1&-%.+*%A
;$&% <%7(& " $"%"B1"* "5%&B$*1.*RA
.(. -%. #&<(.1.’&1.. &’0"+"/.() -"$
$%;5.+. 0%&1,-"%017+. ,%*$,0’&+. .(.
#&:.017+. /&%?*%&+. N1&-%.+*%A -"$
5%;#"’.<"+ .(. $"%"B17+ "5%&B$*1.*+R8
9*,%&/&07’&1.* ’ "-.,&117D ’76*
;,("’.)D ’7#’&1" 0*+ F&<0"+A @0"
-"$;6<. /*#"-&,1",0. 1* +"5;0
-%*$",0&’.0? /"(?6*= #&:.07A @*+%*+1. /*#"-&,1",0.A & ,(*$"’&0*(?1"A
.D ,%&/&07’&1.* /7(" /7 .#(.61.+8
!"C0"+; ’ 0&<.D ,(;@&)D 1*,%&/&07’&1.*
-"$;6*< /*#"-&,1",0. 1* )’()*0,)
-"<&#&0*(*+ 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+78
U%A%78NN )*7,_+# ?%O*)#:8*:-= :*
:-*A*8’ "*7=-%.N
›zT ›|T
j,0%"=,0’" -%*$,0&’()*0 ,"/"=
+51"’*11" 1&$;’&G:;G,) -"$;6<;A
1&D"$):;G,) ’ ,-*>.&(?1"+ "0,*<* ’
>*10%* %;(*’"5" <"(*,& %.,8 SY8
SYBrYr}|zX
!HcZj!HckZc9Xc 9* .,-"(?#;=0*
,(.6<"+ &5%*,,.’17* ,%*$,0’& $() @.,0<.
1&<(&$<. -"$;6<. /*#"-&,1",0. 1&
%;(*’"+ <"(*,*8U%A%78NN )*7,_+# ?%O*)#:8*:-= :*
:-*A*8’ )#::#$=A#
›~T
j,0%"=,0’" -%*$,0&’()*0 ,"/"=
+51"’*11" 1&$;’&G:;G,) -"$;6<;A
<"0"%&) 1&D"$.0,) ’ ,-*>.&(?1"+
"0,*<* -%./"%1"= -&1*(. %.,8 Se .
"/d*+ <"0"%"= #[email protected]*(?1" /"(?6*
-" ,%&’1*1.G , -"$;6<"= ," ,0"%"17
’"$.0*()8
SeBrYr}||X
U%A%78NN )*7,_+# ?%O*)#:8*:-=
)#::#$=A# = 7%-:+=% #"-*+A%:.#
Z*0,<.* <%*,(&A <"0"%7* ;,0&1&’(.’&G0,)
’ -%"0.’"-"("B1"+ $’.B*1.G
&’0"+"/.() 1&-%&’(*1..A23 1 Vb64
jf!h561* $"(B17 ;,0&1&’(.’&0?,)
1& -*%*$1** ,.$*1?* , ’<(G@*11"=
-"$;6<"= /*#"-&,1",0. -&,,&B.%&8
b%&/&07’&1.* -"$;6<. /*#"-&,1",0.

ese
’ ,(;@&* ,0"(<1"’*1.) +"B*0 -%.’*,0.
< ,+*%0*(?17+ 0%&’+&+ $() %*/*1<&8
1j6kK5,(*$;=0* .1,0%;<>.)+ 1&
0&/(.@<* 1& ,"(1>*#&:.01"+ <"#7%?<* ,"
,0"%"17 -&,,&B.%& %.,8 SV8
SVBrYr}›rX
b-+.@R%8=% )*7,_%+ ?%O*)#:8*:-=
:* :-*A*8’ )#::#$=A#˘ )%A%78NN =
?*+*"#N )*7,_+= ?%O*)#:8*:-=
!%. 1*"/D"$.+",0. ’ -*%*’"#<* %*/*1<&
’ $*0,<"+ &’0"<%*,(*A ;,0&1"’(*11"+
-%"0.’ $’.B*1.) 1& -*%*$1*+ ,.$*1?*A
,(*$;*0 "0<([email protected]? -*%*$1GG -"$;6<;
/*#"-&,1",0. ," ,0"%"17 -&,,&B.%& .
/"<"’;G -*%*$1GG -"$;6<; N{‚”3 ı•˚R8
Z() "0<(G@*1.) -"$;6<. "0<%"=0* +*1G
1& $.,-(**8
9& 1&<(&$<*A %&,-"("B*11"= 1&
-%./"%1"= -&1*(.A .+*G0,) .1$.<&0"%7
•WW.•§8 !%. -"’"%"0*<(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O "/&
.1$.<&0"%& ’<(G@&G0,) 1& 1*,<"(?<"
,*<;1$8 c,(. .1$.<&0"%7 1* ’<(G@&G0,)A
"/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
J 0*@*1.* -*%’7D ,*<;1$ ’<(G@*1.*
,’*0"$."$17D .1$.<&0"%"’ 1* ;<’&*0
1& %*&(?1"* ,",0")1.* #&:.07
-&,,&B.%&A & ,(;B.0 $() -%"’*%<. %&/"07
,.,0*+78 !",(* -%"’*%<. ,.,0*+7 ’
0*@*1.* 1*,<"(?<.D ,*<;1$ .1$.<&0"%7
;<’&G0 1& ,",0")1.* ,.,0*+7 #&:.07
-&,,&B.%& -"$;6<&+. /*#"-&,1",0.8
SsBrYr›ssX
a#M=-8#N :=:-%&# )#::#$=A#
#+-="8#M .1$.<&0"%
•§%.,8 Ss
#&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+8
a#M=-8#N :=:-%&# )#::#$=A#
*-+.@R%8#M .1$.<&0"%
•WW%.,8 Ss
#&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+8 q%<",0?
,’*0& ’<(G@*117D .1$.<&0"%"’ #&’.,.0"0 ,",0")1.) &’0"+"/.()8 q%<",0?
,’*0& .1$.<&0"%"’ +"B*0 +*1)0?,) -%.
-"’"%"0* <(G@& #&B.5&1.)8
12345236
›zT9* %&#+*:&=0* 1&<(*=<. .(. -%"@.*
-%*$+*07 1& %;(*A 1& -%./"%1"+
:.0<* ’ +*,0* %&,-"("B*1.) -"$;6*<
/*#"-&,1",0. ," ,0"%"17 -&,,&B.%&A
1& /"<"’"= "/(.>"’<* ," ,0"%"17
<%76. . 1& ,.$*1?)D8 9* <(&$.0*
-%*$+*07 1& -%./"%1;G -&1*(? ,"
,0"%"17 -&,,&B.%& N1&-%.+*%A ,"0"’7*
0*(*F"17RA 0&< <&< "1. +"5;0 -"+*6&0?
-%&’.(?1"+; %&,<%70.G -"$;6<.
/*#"-&,1",0. -&,,&B.%&A & 0& -%[email protected]"= ,*%?*#17D 0%&’+ 1&D"$):.D,) ’
&’0"+"/.(* (G$*=8
›|TJ" ’%*+) ;-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+
,(*$;*0 ’,*5$& $*%B&0? %;<. 1& "/"$*
%;(*’"5" <"(*,&A @0"/7 ’ ,(;@&*
,%&/&07’&1.) -"$;6<. /*#"-&,1",0.
"1& +"5(& /*,-%*-)0,0’*11" 1&$;0?,)8
J" ’%*+) ;-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+ 1*
1&<("1)=0*,? ’-*%*$A $*%B.0* ,-.1<;
,.$*1.) ’ -%)+"+ -"("B*1..A -%&’.(?1"
"-.%&),? 1& 1** ,-.1"=8
›~T!%. 1&(.@.. &<0.’1"= -"$;6<.
/*#"-&,1",0. -&,,&B.%& $*0,<.*
&’0"<%*,(&A <"0"%7* ;,0&1&’(.’&G0,) ’
1&-%&’(*1..A -%"0.’"-"("B1"+ $’.B*1.G
&’0"+"/.()A 9c $"(B17 ,0&’.0?,)

hc\f!Eb9fbmr
esV
1& -*%*$1** <%*,("8 b%&/&07’&1.*
-"$;6<. /*#"-&,1",0. +"B*0 -%.’*,0.
< -"(;@*1.G %*/*1<"+ ,+*%0*(?17D
0%&’+ ’1* #&’.,.+",0. "0 ,0*-*1.
0)B*,0. ,0"(<1"’*1.)8 c,(. 1& -*%*$1**
-&,,&B.%,<"* ,.$*1?* ;,0&1&’(.’&*0,)
$*0,<"* &’0"<%*,(" ’ 1&-%&’(*1..A
-%"0.’"-"("B1"+ $’.B*1.GA ’,*5$&
"0<(G@&=0* -"$;6<; /*#"-&,1",0. ,"
,0"%"17 -&,,&B.%&8 !"+.+" C0"5"A
-*%*$1** ,.$*1?* -&,,&B.%& $"(B1"
/70? +&<,.+&(?1" "0"$’.1;0" 1&#&$ ’"
.#/*B&1.* ,"-%.<",1"’*1.) $*0,<"5"
<%*,(& , -&1*(?G -%./"%"’8 !",(* ,1)0.)
$*0,<"5" &’0"<%*,(& 1*+*$(*11" ’1"’?
-"$<([email protected]* -"$;6<; /*#"-&,1",0. ,"
,0"%"17 -&,,&B.%&8

ess
U%A%78NN )*7,_+# ?%O*)#:8*:-= )#::#$=A# = 7%-:+=% #"-*+A%:.#˘ 12345236
S£BrYrs}¡

hc\f!Eb9fbmr
es£
cbVb1p6 UbK!wV3
c6abU5j2bje3
p0"/7 ;’*([email protected]? CFF*<0.’1",0? #&:.07
-*%*$1.D -&,,&B.%"’ ’ ,(;@&* /"<"’"5"
,0"(<1"’*1.)A &’0"+"/.(? "/"%;$"’&1
/"<"’7+. -*%*$1.+. -"$;6<&+.
/*#"-&,1",0. N{‚”3 ‹•˚R . /"<"’7+.
-"$;6<&+.g60"%<&+. N˝‚fl”·ˇ ‹•˚R8
^…IC ¸HG S?*+*"’% )*7,_+=
?%O*)#:8*:-=T
b.,0*+& /*#"-&,1",0. ,",0".0 .#
$’;D -"$;6* ,-.1<&D -*%*$1.D ,.$*1.= %.,8 STA
<"0"%7* #&:.:&G0 5%;$1;G <(*0<;A 0&#
. ,-.1; 1&D"$):.D,) ’ +&6.1* (G$*=
’ ,(;@&* /"<"’"5" ;$&%& &’0"+"/.()
,%*$1*g’7,"<"= ,0*-*1. 0)B*,0.8
!"$;6<. "/"#1&@*17 C0.<*0<"= ^¡O‹^‡A
-%.6.0"= < 1&%;B1"= ,0"%"1* -*%*$1.D
,.$*1.=8
STBrYr}|~X
ˇ…FI'˛ ¸HG S?*+*"’% )*7,_+=ƒ
_-*A+=T
b.,0*+& ,",0".0 .# -"$;6<. 0.-&
¶60"%<&¶A %&,-"("B*11"= -"$
/"<"’"= "/6.’<"= <%76. . -"<%70"=
,-*>.&(?1"= "0$*(<"= %.,8 S⁄8 f1&
,(;B.0 $() #&:.07 5"("’7 ,.$):.D
’-*%*$. . ,#&$. (G$*= ’ ,(;@&* /"<"’"5"
;$&%& #& ,@*0 /"(?6"= -(":&$.
%&,<%70.)8
S⁄BrYr}~rX
J ,(;@&* /"<"’"5" ,0"(<1"’*1.) 1.#<"=
,0*-*1. 0)B*,0. &<0.’&>.) /"<"’7D
-"$;6*< /*#"-&,1",0. 1* 0%*/;*0,)8
9&.(;@6&) #&:.0& ," ,0"%"17 ,.,0*+7
’ ,(;@&* /"<"’"5" ;$&%& $",0.5&*0,)
-%. -%&’.(?1"+ -"("B*1.. (G$*= 1&
,.$*1?)DA @0" $&*0 /"<"’7+ -"$;6<&+
/*#"-&,1",0. ’"#+"B1",0? %&,<%70?,)
$"(B17+ "/%&#"+8
››T }rrT }r}T }rsT }rtT }r{T }r¡T }rzT }r|T }r~T }r›T
}}rT
UA%7,)A%$7%8=N
9* +"=0* ,.$*1?) ’"$"= .(. -&%"+
-"$ $&’(*1.*+ N’%;@1;G .(. 1&
&’0"+&0.@*,<.D +"=<&D $() ,.$*1.=R8
!*%*$1.* .i.(. /"<"’7* -"$;6<.
/*#"-&,1",0. -%.’"$)0,) ’ $*=,0’.*A
<"5$& &’0"+"/.(? -"$’*%5&*0,) ,.(?17+