2019 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

VW¥
}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[sJr }zfl ˜‚\[…ıC[9%+*&%87,%&*% -*).="* =
*A=Q=8#./8’% :&#O*R8’%
&#-%A=#.’
\&$1.= $.FF*%*1>.&( N(.0%7RM
YA⁄~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ }P‘a^˙
´O¡_U
t.$%&’(.@*,<.= <"10;% 0"%+"#1"=
,.,0*+7 N<5RMYAWs YAWs ~¢~U|^ ~Pa £i{
h&@"< ,0*<(""+7’&0*(*= ’*0%"’"5"
. #&$1*5" ,0*<(& N(.0%7RMVAT VATb+*,? ’"$7 . B.$<",0. aU~OPQ^{
´¢O^Q}U {} sT
NłR J ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0? ,+*,? ’ ,",0&’* ⁄Yª B.$<",0. a^O^…|¢¢a
. £Yª $*+.1*%&(.#"’&11"=
’"$78
NłłR X,-"(1*1.) , Kn!!
NłłłR X,-"(1*1.) , En!!
U96K!U96nK6236
}r}TX,-"(?#;=0* 0"(?<" $"/&’<;^”‹›¨3¤N¢OU^RA ,""0’*0,0’;G:;G ,0&1$&%0&+ ´¡Q ¥Y Y¥Y . ¡{P VVV£ege8 Z%;5.* ’.$7 B.$<",0. +"5;0
-"’%*$.0? ,.,0*+;o <%"+* 0"5"A ’7/%",7 -%. C0"+ 1* /;$;0 "0’*@&0? 0%*/"’&1.)+ #&<"1"$&0*(?,0’&8
}rsT\&-%&’"@17* ,0&1>.. 1*,;0 "0’*0,0’*11",0? #& ,""0’*0,0’.* 0%*/"’&1.)+ ,’"*= -%"$;<>..8 Z() -"$$*%B&1.) .#1&@&(?17D <&@*,0’
,"/(G$&=0* +*%7 -%*$",0"%"B1",0. -%. D%&1*1.. . ’7-"(1*1.. 0*D1.@*,<"5" ;D"$&8 !%".#’"$.0*(? &’0"+"/.() ,1.+&*0 , ,*/) ’,*
5&%&10.=17* "/)#&0*(?,0’& ’ ,(;@&* ’"#1.<1"’*1.) $*F*<0"’ . -"’%*B$*1.= &’0"+"/.() ’ %*#;(?0&0* .,-"(?#"’&1.) $"/&’<. ^”‹›¨3
¤
N¢OU^RA 1* ,""0’*0,0’;G:*= ,0&1$&%0&+8

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
VWW
qVjUf!5e5x3b22p6 n3KVbje3 3 j45abh2p6 45e6935fp
K"0"%1"* +&,("A <"0"%7+ ",1&:*1 ’&6 &’0"+"/.(?A 0:&0*(?1" %&#%&/"0&1" . -%"0*,0.%"’&1" $() ,""0’*0,0’.) 0%*/"’&1.)+ -"
t%&F.<; -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)8 !",0")11"* -%.+*1*1.* ;<&#&117D ,+&#"@17D +&0*%.&("’ "/*,-*@.’&*0 D&%&<0*%.,0.<. %&,D"$&
0"-(.’& . <"(.@*,0’& ’7/%","’8 n&@*,0’" ,+&#"@1"5" ’*:*,0’& )’()*0,) "-%*$*()G:.+ $() "-0.+&(?1"= %&/"07 . $"(5"’*@1",0.
$’.5&0*()8
}rtT
m595Ve693je3V3 45e6935fb1
U*./O*"#8=%m#A#+-%A=:-=+=j)%<=P=+#<=NbA=Q=8#./8’%
$=7+*:-= = :&#O*R8’%
&#-%A=#.’38-%A"#. O#&%8’
b+&#<& $() /*1#.1"’7D
$’.5&0*(*= N#& .,<(G@*1.*+
$’.5&0*() V8£ ~‚˚3†fi¸•†«R^Y⁄ rˇƒtr
^}U^ }V i ^a¡ {Q›J¡¡¡t¡ƒ¤^}^⁄¶⁄§ZY ·Z¤Z“⁄¢ fiJ⁄J
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YVY8‹eV!" t%&F.<; -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)
b+&#<& $() /*1#.1"’7D
$’.5&0*(*= N$’.5&0*(? V8£
~‚˚3†fi¸•†«R^Y⁄ rˇƒsr
^a¡ {Q›J¡¡¡t¡ƒXE}^⁄¶⁄§ZY ¢ fi•ˇ⁄E
rˇƒsr
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YVS8…e£!" t%&F.<; -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)
b+&#<& $() $.#*(?17D
$’.5&0*(*= N.,-"(1*1.) /*#
^”‹›¨3¤
R^Y⁄ rˇƒtr
^}U^ }V›J¡¡¡t¡ƒ·^}^⁄¶⁄§ZY ˇE
W•EˇYE· rˇƒtr
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…8W£V8…es!" t%&F.<; -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)
b+&#<& $() $.#*(?17D
$’.5&0*(*= N.,-"(1*1.) ,
^”‹›¨3¤
R^Y⁄ rˇƒsr
^}U^ }V›J¡¡¡t¡ƒ·^Æ^⁄¶⁄§ZY ˇE
W•EˇYE· rˇƒsr
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…8Yes8§eT!" t%&F.<; -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)
J ,(;@&* "0,;0,0’.) ,+&#"@17D ’*:*,0’A ,""0’*0,0’;G:.D -%*$;,+"0%*117+ ,0&1$&%0&+A $"-;,<&*0,) .,-"(?#"’&1.* +&,*( ,
;<&#&117+. D&%&<0*%.,0.<&+.8 J C0"+ ,(;@&* 1* 5&%&10.%;*0,) "-0.+&(?1&) %&/"0& $’.5&0*()8

VWS

U*./O*"#8=%m#A#+-%A=:-=+=j)%<=P=+#<=NbA=Q=8#./8’%
$=7+*:-= = :&#O*R8’%
&#-%A=#.’jP%A# )A=&%8%8=N
b+&#"@17* +&,(& .
<"1,.,0*1017* ,+&#<. $()
-*%*$&@. $’.B*1.)b.10*0.@*,<&) ,+&#<&8›J¡¡¡¡rƒYfl¡“–“⁄¶Y
“EY§^˜Z^^Z•§ Y^~
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…esS8¡eeb+&#"@1"* ’*:*,0’" $()
.,-"(1*1.= , En!! ^~S
b.10*0.@*,<"* +&,(" ,"
,-*>.&(?1"= $"/&’<"=8›J¡¡¡¡rƒ^Y}}“–“⁄¶Y X^ ^fi⁄⁄·
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YYT8…SWb+&#<& $() .,-"(1.0*(?1"5"
;,0%"=,0’& ,
C(*<0%"5.$%&’(.@*,<.+
-%.’"$"+ N.,-"(1*1.) ,
&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"=
-*%*$&@ , $’"=17+
,>*-(*1.*+R
b.10*0.@*,<&) ,+&#<&A
<(&,, ’)#<",0. {^U ¥T˝
^a¡ ‡|£8›J¡¡¡¡rƒ˜Łz“–“⁄¶Y
“EY§^˜Z^^Z•§
¤⁄YEW•EX⁄
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YYV8…eYK*D&1.@*,<&) <"%"/<&
-*%*$&@ . $.FF*%*1>.&(
b+&#<& 1& ",1"’*
$.,;(?F.$& +"(./$*1& $()
-"’76*117D %&/"@.D
0*+-*%&0;%8
n"1,.,0*1>.) Q|‡¡ egV8›J¡¡¡~rƒ¤EY^ ZZ“–“⁄¶Y Y¶¶ ^“YE
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…¥YV8‡Y¥˛Hjb7 -%.’"$& ," ,0"%"17
<"(*,&
f,"/&) ,+&#<& $()
˛Hjb"’ , 1.#<.+
<"CFF.>.*10"+ 0%*1.)8
n"1,.,0*1>.) Q|‡¡ Yge8›J¡¡¡~rƒ¤EY^ ZZ“–“⁄¶Y ^“YE |rr
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…¥Ye8}Y¥˛%;,7 -%.’"$& ," ,0"%"17
$.FF*%*1>.&(&

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
VSY
U*./O*"#8=%m#A#+-%A=:-=+=j)%<=P=+#<=NbA=Q=8#./8’%
$=7+*:-= = :&#O*R8’%
&#-%A=#.’jP%A# )A=&%8%8=N
b+&#"@17* +&,(& .
<"1,.,0*1017* ,+&#<. $()
-*%*$&@. $’.B*1.)b.10*0.@*,<&) ,+&#<&A
<(&,, ’)#<",0. {^U ¥T˝gSY
^a¡ ‡|T8›J¡¡¡¡rƒ·Yz“–“⁄¶Y
“EY§^˜Z^^Z•§ ˆƒ¡Æ
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YY⁄8^e£h("< "0/"%& +":1",0.
Na~¢R N.,-"(1*1.) £D£R
b.10*0.@*,<&) ,+&#<&A
<(&,, ’)#<",0. {^U ¥T˝gSY
^a¡ ‡|T8›J¡¡¡¡rƒ·Y|“–“⁄¶Y
“EY§^˜Z^^Z•§
X•˜fiYø ·EZfl⁄
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YY¥8^e£\&$1.= $.FF*%*1>.&(
NO´‘R N.,-"(1*1.) £D£R
b.10*0.@*,<&) ,+&#<& {^U
¥T˝gSY ^a¡ ‡|T8›J¡¡¡¡rƒ·Yz“–“⁄¶Y
“EY§^˜Z^^Z•§ ˆÆƒ¡
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YY⁄8^e£h("< "0/"%& +":1",0.
Na~¢R N.,-"(1*1.) £D£R
b.10*0.@*,<&) ,+&#<&A
<(&,, ’)#<",0. {^U ¥T˝gSY
^a¡ ‡|T8›J¡¡¡¡rƒ·Y|“–“⁄¶Y
“EY§^˜Z^^Z•§
X•˜fiYø ·EZfl⁄
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YY¥8^e£\&$1.= $.FF*%*1>.&(
NO´‘R N.,-"(1*1.) £D£R
m"%+"#1&) B.$<",0?b.10*0.@*,<&) B.$<",0?
$() 0"%+"#1"= ,.,0*+7 .
,>*-(*1.)8
!%*’76&*0 0%*/"’&1.)
,-*>.F.<&>..M …‘_{{ fl
ee⁄ ´P~ £A ¡{P £SVT {^U
2e¥Y£8›J¡¡¡›| =.= ˜^J›rrt›“–“⁄¶Y “•fi {‘^
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YYT8…eTt.$%&’(.@*,<.* 0"%+"#& .
5.$%"-%.’"$7 ,>*-(*1.)

VSe
U*./O*"#8=%m#A#+-%A=:-=+=j)%<=P=+#<=NbA=Q=8#./8’%
$=7+*:-= = :&#O*R8’%
&#-%A=#.’jP%A# )A=&%8%8=N
Z"/&’<& ^”‹›¨3¤
$()
,1.B*1.) 0"<,.@1",0.
’7/%","’ $.#*(?1"5"
0"-(.’&H&,0’"% ’"$7 . ^”‹›¨3
N¢OU^R·Z§|rr|r=Z^•
sss{}ƒ}YIˆ\‚C‹!%.+*1)*0,) $()
#&-%&’<. /&<& ^”‹›¨3¤
1& .,-"(1*1.)DA
"/"%;$"’&117D
,.,0*+"= ,*(*<0.’1"5"
<&0&(.0.@*,<"5"
’",,0&1"’(*1.) N{}OR
E10.F%.#1&) -%.,&$<& <
$.#*(?1"+; 0"-(.’;E10.F%.#1&) $"/&’<& <
$.#*(?1"+; 0"-(.’; ,
#&:.017+ $*=,0’.*+ $()
$.#*(?17D $’.5&0*(*=fi⁄“E•§Y^ ·–EY§X⁄
·Z⁄^⁄¶ YE“
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…⁄Ye8|Y⁄b+*6.’&0? , $.#*(?17+
0"-(.’"+ NVT <;/8 ,+ 1& eY
(R
\&:.01&) B.$<",0? $()
%&$.&0"%"’E10.F%.# N<%&,1"5" >’*0&R
1& ",1"’* .15./.%"’&11"5"
+"1"C0.(*15(.<"() -"
0*D1"("5.. "%5&1.@*,<.D
<.,("0 P^~8 !%*’76&*0
0%*/"’&1.) 1"%+ }¢Q^
Q} ST⁄ge⁄A ^{~‘ ´ ssY⁄8›J¡¡¡st =.= ˜^J›rrtsfiYEYW¶––fi
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…eYe8‘Yen"10;%7 "D(&B$*1.)
$’.5&0*() g -%">*1017=
,",0&’M TYª ’"$7 . TYª
#&:.01"= B.$<",0. NłłR
k.$<",0? $()
,0*<(""+7’&0*()
’*0%"’"5"i#&$1*5" ,0*<(&b+*,? ,-.%0& ,
-"’*%D1",01"g&<0.’17+.
’*:*,0’&+.8 !%*’76&*0
0%*/"’&1.) ,-*>.F.<&>..
}¢Q^ Q} ST⁄gee8›J¡¡¡ss =.= ˜^J›rr{tfi⁄“E•§Y^ ·–EY§X⁄
^X t¡
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YYe8´e⁄X,-"(?#"’&0? ’ @.,0"+
.(. %&#’*$*11"+ ’.$* ’
,.,0*+&D ,0*<(""+7’&0*(*=
. ,0*<(""@.,0.0*(*=
NłłR J ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0? ,+*,? ’ ,",0&’* ⁄Yª #&:.01"= B.$<",0. . £Yª $*+.1*%&(.#"’&11"= ’"$78
^”‹›¨3¤C0" #&%*5.,0%.%"’&11&) 0"%5"’&) +&%<& <"+-&1.. _3†ı•fl” ”3† ^¨–·—·ı‚›‚fl”¨fi–†‚3 38_8 N_´^R

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
VSV
U96K!U96nK6236
}rtTX,-"(?#"’&1.* ,+&#" 5&%&10.*=8

VSs
95cbh36 m595Ve693je3V3
K&<,.+&(?1" $",0.5&*+&) ,<"%",0? -",(* 1&@&(?1"5" -*%."$& C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()8

3:)*.8%8=%+&‘R
}JreWT
}Jt }¡r .J:JeS⁄
}Jt }~r .J:JVYe
}J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }tz‘}{r .J:JNłR eWe
}J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }tz‘}{r .J:JNłR NłłR eWe
}J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }|r .J:JeS⁄
sJ{ “…GC¥£‰H¥¯NłR
VYS
}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ ›¡ .J:JNłR
e⁄¥
}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }r¡ .J:JNłR
e¥e
}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }}¡ .J:JNłR
e¥S
}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr .J:J
e¥S
}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }}¡ .J:JNłR NłłR
e¥S
}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr .J:J
e¥S
sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr .J:JNłR
e¥⁄
sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }{r .J:J
eWs

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
VS£
3:)*.8%8=%+&‘R
sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }|r .J:J
eS¥
NłR t$* -%*$;,+"0%*1"
NłłR X,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+ ,>*-(*1.*+