2019 JEEP COMPASS Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Matkustajan turvatyyny pois käytöstä
-toiminto – lisävaruste
Tämän toiminnon avulla kuljettaja voi ottaa
matkustajan etuturvatyynyn pois käytöstä, jos
etuistuimelleon kiinnitettäväturvaistuin. Ota
matkustajan etuturvatyyny pois käytöstä vain,
jos turvaistuin on jostakin syystä ehdotto-
masti kiinnitettävä etuistuimelle. Alle 12-
vuotiaiden lasten tulee aina matkustaa ta-
kaistuimella (jos autossa on sellainen)
asianmukaisesti kiinnitettyinä. Onnetto-
muustilastojen mukaan lapsen on turvalli-
sempaa matkustaa asianmukaisessa turva-
laitteessa taka- kuin etuistuimella. (Katso
lisätietoja tämän luvun kohdasta
Turvaistuimet.)
VAROITUS!
• Kun matkustajan etuturvatyynyn asetuk-
sena on DISABLED (OFF) (Pois käy-
töstä), matkustajan turvatyyny on pois
käytöstä eikä laukea törmäystilanteessa.
VAROITUS!
• Kun matkustajan etuturvatyynyn asetuk-
sena on DISABLED (OFF) (Pois käy-
töstä), etuturvatyyny ei suojaa etuistui-
men matkustajaa.
• Älä asenna turvaistuinta etuistuimelle,
ellei kojelaudan keskiryhmässä oleva
matkustajan etuturvatyynyn OFF (Pois
käytöstä) -merkkivalo
pala. Merkki-
valo palaa, kun matkustajan etuturva-
tyyny on otettu pois käytöstä.
• Onnettomuustilanteessa kuljettaja ja
matkustajat ovat vaarassa loukkaantua
vakavasti, jos he eivät käytä turvavöitä.
Henkilöt, jotka eivät käytä turvavöitä,
voivat iskeytyä auton sisäosia tai muita
matkustajia päin tai sinkoutua ulos au-
tosta. Varmista aina, että kaikki autossa
olevat henkilöt käyttävät turvavöitä.
Matkustajan etuturvatyyny voidaan ottaa
käyttöön tai pois käytöstä mittariston näytön
valikossa. Lisätietoja mittariston näytöstä on
luvun Kojelauta ja mittaristo kohdassa Mitta-
riston näyttö.Matkustajan turvatyyny pois käytöstä -toiminto
sisältää seuraavat osat:
• Matkustajien turvajärjestelmän ohjausyk-
sikkö (ORC)
•
Matkustajan turvatyynyn OFF (Pois
käytöstä) -merkkivalo – kojelaudan keski-
ryhmässä sijaitseva keltainen merkkivalo
•
Matkustajan turvatyynyn ON (Käy-
tössä) -merkkivalo – kojelaudan keskiryh-
mässä sijaitseva keltainen merkkivalo
•
Turvatyynyn varoitusvalo – mittariston
näytössä sijaitseva keltainen varoitusvalo
Matkustajien turvajärjestelmän ohjausyk-
sikkö (ORC) tarkistaa turvatyynyjärjestelmän
sähköisten osien valmiuden aina, kun virta-
lukko on START (Käynnistys)- tai ON/RUN
(Virta/ajo) -asennossa. ORC sytyttää kojelau-
dan keskiryhmässä sijaitsevan matkustajan
turvatyynyn OFF (Pois käytöstä) -merkkivalon
ja matkustajan turvatyynyn ON (Käytössä)
-merkkivalon itsetarkistusta varten noin
5–8 sekunnin ajaksi, kun virtalukko käänne-
tään START (Käynnistys)- tai ON/RUN (Virta/
ajo) -asentoon. Itsetarkistuksen jälkeen
111

merkkivalo ilmaisee kuljettajalle ja matkus-
tajalle matkustajan etuturvatyynyn tilan.
Huollata turvatyynyjärjestelmä välittömästi
seuraavissa tilanteissa:
• Merkkivalot eivät syty itsetarkistusta var-
ten, kun virtalukko käännetään START
(Käynnistys)- tai ON/RUN (Virta/ajo)
-asentoon.
• Merkkivalot jäävät palamaan auton käyn-
nistyksen jälkeen.
• Kumpikaan merkkivaloista ei pala auton
käynnistyksen jälkeen.
• Merkkivalot syttyvät ajon aikana.
• Merkkivalot sammuvat ajon aikana.
Itsetarkistuksen jälkeen vain toisen matkus-
tajan turvatyynyn merkkivaloista tulee palaa
kerrallaan.
VAROITUS!
Jos jokin edellä mainituista tilanteista esiin-
tyy merkkinä matkustajan etuturvatyynyn
merkkivalon toimintahäiriöstä, matkustajan
etuturvatyynyn asetuksena säilyy viimeksi va-
littu tila (pois käytöstä tai käytössä).
Matkustajan turvatyynyn OFF (Pois käy-
töstä) -merkkivalo
Matkustajan turvatyynyn OFF (Pois käytöstä)
-merkkivalo on kojelaudan keskiryhmässä si-
jaitseva keltainen merkkivalo, joka ilmaisee
kuljettajalle ja etumatkustajalle, milloin mat-
kustajan etuturvatyyny on otettu pois käy-
töstä. Kojelaudan keskiryhmässä sijaitseva
matkustajan turvatyynyn OFF (Pois käytöstä)
-merkkivalo
palaa sen merkiksi, että
matkustajan etuturvatyyny ei laukea törmä-
yksen yhteydessä.ÄLÄoleta, että matkusta-
jan etuturvatyyny on otettu pois käytöstä,
ellei kojelaudan keskiryhmässä sijaitseva
matkustajan turvatyynyn OFF (Pois käytöstä)
-merkkivalo
pala.
Matkustajan turvatyynyn ON (Käytössä)
-merkkivalo
Matkustajan turvatyynyn ON (Käytössä)
-merkkivalo on kojelaudan keskiryhmässä si-
jaitseva keltainen merkkivalo, joka ilmaisee
kuljettajalle ja etumatkustajalle, milloin mat-
kustajan etuturvatyyny on käytössä. Kojelau-
dan keskiryhmässä sijaitseva matkustajan
turvatyynyn ON (Käytössä) -merkkivalo
palaa sen merkiksi, että matkustajan etutur-vatyyny laukeaa turvatyynyn täyttymisen ai-
heuttavan törmäyksen aikana.ÄLÄoleta, että
matkustajan etuturvatyyny on otettu käyt-
töön, ellei kojelaudan keskiryhmässä sijait-
seva matkustajan turvatyynyn ON (Käytössä)
-merkkivalo
pala.
VAROITUS!
• Älä koskaan käytä selkä menosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta istuimella,
jonka edessä on aktiivinen turvatyyny.
Se voi aiheuttaa lapselle hengenvaaral-
lisia vammoja.
• On suositeltavaa, että lapsi matkustaa
aina turvaistuimessa takaistuimella,
joka on parhaiten suojattu paikka onnet-
tomuustilanteessa.
• Jos lasta on jostain syystä kuljetettava
etumatkustajan istuimella selkä meno-
suuntaan asennettavassa turvaistui-
messa, matkustajan puolen etuturva-
tyyny on kytkettävä pois käytöstä.
Varmista aina, että turvatyynyn poiskyt-
kennän merkkivalo palaa, kun käytät
etuistuimella turvaistuinta. Matkustajan
istuin on lisäksi siirrettävä mahdollisim-
TURVALLISUUS
112

VAROITUS!
man taakse, jotta turvaistuin ei osu ko-
jelautaan.
• Laukeava matkustajan etuturvatyyny voi
aiheuttaa hengenvaarallisia vammoja
12-vuotiaille ja sitä nuoremmille lap-
sille, vaikka lapsi olisi selkä menosuun-
taan asennetussa turvaistuimessa.
• 12-vuotiaiden ja sitä nuorempien lasten
on aina matkustettava takaistuimella ja
käytettävä turvavyötä.
Matkustajan etuturvatyynyn ottaminen pois
käytöstä
Voit ottaa matkustajan etuturvatyynyn pois
käytöstä mittariston näytön päävalikon
kautta. Pääset valikkoon ohjauspyörän ylä- ja
alanuolipainikkeilla. Toimi sitten seuraavasti:
Toiminto Tiedot
Siirry kohtaan Ve-
hicle Setup (Ajoneu-
von asetukset).
Toiminto Tiedot
Siirry Vehicle Set-
tings (Ajoneuvon ase-
tukset) -valikkoon
painamalla ohjaus-
pyörän OK-
painiketta.
Siirry ohjauspyörän
nuolipainikkeilla koh-
taan Security (Suo-
jaus).
Valitse Security (Suo-
jaus) ohjauspyörän
OK-painikkeella.
Valitse Passenger
AIRBAG (Matkusta-
jan turvatyyny) oh-
jauspyörän OK-
painikkeella.
Siirry kohtaan Pas-
senger AIRBAG OFF
(Matkustajan turva-
tyyny pois käytöstä)
.HUOMAUTUS:
Jos matkustajan etu-
turvatyynyn asetuk-
sena oli ennestään
ENABLED (ON) (Käy-
tössä), selaa alas-
päin, jotta voit valita
kohdan OFF (Pois
käytöstä).
Toiminto Tiedot
Valitse Passenger
AIRBAG OFF (Mat-
kustajan turvatyyny
pois käytöstä)
ohjauspyörän OK-
painikkeella.
Vahvista valinta siir-
tymällä kohtaan YES
(Kyllä).
Valitse YES (Kyllä)
ohjauspyörän OK-
painikkeella.HUOMAUTUS:
Jos tätä vaihetta ei
suoriteta yhden mi-
nuutin kuluessa, toi-
minto katkaistaan ja
se on toistettava uu-
delleen.
113

Toiminto Tiedot
Kun matkustajan etu-
turvatyyny on pois-
tettu käytöstä, tämä
vahvistetaan ääni-
merkillä ja matkusta-
jan turvatyynyn OFF
(Pois käytöstä)
-merkkivalo
syt-
tyy 4–5 sekunnin
ajaksi.
Matkustajan turvatyy-
nyn OFF (Pois käy-
töstä) -merkkivalo
jää palamaan
kojelaudan keskiryh-
mään ja ilmaisee kul-
jettajalle ja etumat-
kustajalle, että
matkustajan etutur-
vatyyny on otettu
pois käytöstä.
Toimi yllä olevan taulukon ohjeiden mukai-
sesti, kun haluat ottaa matkustajan etuturva-
tyynyn pois käytöstä. Kojelaudan keskiryh-
mässä sijaitseva matkustajan turvatyynyn
OFF (Pois käytöstä) -merkkivalo
palaa
sen merkiksi, että matkustajan etuturvatyyny
ei laukea törmäyksen yhteydessä.Matkustajan etuturvatyynyn ottaminen käyttöön
Siirry mittariston näytön päävalikkoon oh-
jauspyörän ylä- ja alanuolipainikkeilla. Toimi
sitten seuraavasti:
Toiminto Tiedot
Siirry kohtaan Ve-
hicle Setup (Ajoneu-
von asetukset).
Siirry Vehicle Set-
tings (Ajoneuvon ase-
tukset) -valikkoon
painamalla ohjaus-
pyörän OK-
painiketta.
Siirry ohjauspyörän
nuolipainikkeilla koh-
taan Security (Suo-
jaus).
Valitse Security (Suo-
jaus) ohjauspyörän
OK-painikkeella.
Valitse Passenger
AIRBAG (Matkusta-
jan turvatyyny) oh-
jauspyörän OK-
painikkeella.
Toiminto Tiedot
Siirry kohtaan Pas-
senger AIRBAG ON
(Matkustajan turva-
tyyny käytössä)
.HUOMAUTUS:
Jos matkustajan etu-
turvatyynyn asetuk-
sena oli ennestään
DISABLED (OFF)
(Pois käytöstä), selaa
alaspäin, jotta voit
valita kohdan ON
(Käytössä).
Valitse Passenger
AIRBAG ON (Matkus-
tajan turvatyyny käy-
tössä)
ohjaus-
pyörän OK-
painikkeella.
Valitse Yes (Kyllä)
ohjauspyörän OK-
painikkeella.HUOMAUTUS:
Jos tätä vaihetta ei
suoriteta yhden mi-
nuutin kuluessa, toi-
minto katkaistaan ja
se on toistettava uu-
delleen.
TURVALLISUUS
114

Toiminto Tiedot
Kun matkustajan
etuturvatyyny on
otettu käyttöön, tämä
vahvistetaan ääni-
merkillä ja matkusta-
jan turvatyynyn ON
(Käytössä)
-merkkivalo
syt-
tyy 4–5 sekunnin
ajaksi.
Matkustajan turvatyy-
nyn ON (Käytössä)
-merkkivalo
jää
palamaan kojelaudan
keskiryhmään ja il-
maisee kuljettajalle
ja etumatkustajalle,
että matkustajan etu-
turvatyyny on käy-
tössä.
Toimi yllä olevan taulukon ohjeiden mukai-
sesti, kun haluat ottaa matkustajan etuturva-
tyynyn käyttöön. Kojelaudan keskiryhmässä
sijaitseva matkustajan turvatyynyn ON (Käy-
tössä) -merkkivalo
palaa sen merkiksi,
että matkustajan etuturvatyyny laukeaa tur-
vatyynyn täyttymisen aiheuttavan törmäyksen
aikana.
VAROITUS!
• Älä koskaan käytä selkä menosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta istuimella,
jonka edessä on aktiivinen turvatyyny.
Se voi aiheuttaa lapselle hengenvaaral-
lisia vammoja.
• On suositeltavaa, että lapsi matkustaa
aina turvaistuimessa takaistuimella,
joka on parhaiten suojattu paikka onnet-
tomuustilanteessa.
• Jos lasta on jostain syystä kuljetettava
etumatkustajan istuimella selkä meno-
suuntaan asennettavassa turvaistui-
messa, matkustajan puolen etuturva-
tyyny on kytkettävä pois käytöstä.
Varmista aina, että turvatyynyn poiskyt-
kennän merkkivalo palaa, kun käytät
etuistuimella turvaistuinta. Matkustajan
istuin on lisäksi siirrettävä mahdollisim-
man taakse, jotta turvaistuin ei osu ko-
jelautaan.
• Laukeava matkustajan etuturvatyyny voi
aiheuttaa hengenvaarallisia vammoja
12-vuotiaille ja sitä nuoremmille lap-
VAROITUS!
sille, vaikka lapsi olisi selkä menosuun-
taan asennetussa turvaistuimessa.
• 12-vuotiaiden ja sitä nuorempien lasten
on aina matkustettava takaistuimella ja
käytettävä turvavyötä.
Polviturvatyynyt
Polviturvatyynyt suojaavat kuljettajan ja etu-
matkustajan polvia ja pyrkivät vaihtamaan
heidän asentoaan niin, että etuturvatyynyistä
olisi heille paras mahdollinen suoja.
VAROITUS!
• Älä poraa tai leikkaa polvisuojia äläkä
yritä purkaa niitä.
• Älä asenna polvisuojien päälle lisälait-
teita, kuten hälytysvaloja, stereoita, ra-
diopuhelimia jne.
115

Istuimiin asennetut sivuturvatyynyt (SAB) –
lisävaruste
Ajoneuvossa saattaa olla istuimiin asennetut
sivuturvatyynyt (SAB). Jos ajoneuvossa on
istuimiin asennetut sivuturvatyynyt (SAB),
lue alla olevat tiedot.
Istuimiin asennetut sivuturvatyynyt sijaitse-
vat etuistuinten ulkoreunassa. Istuimeen
asennetut sivuturvatyynyt on merkitty istui-
men ulkoreunassa olevalla merkinnällä SRS
AIRBAG tai AIRBAG.Sivuturvatyynyt (lisävaruste) voivat pienentää
loukkaantumisriskiä tietyissä sivutörmäyk-
sissä turvavöiden ja korirakenteen ohella.
Kun sivuturvatyyny laukeaa, se avaa sel-
känojan reunimmaisen sauman. Täyttyvä si-
vuturvatyyny tulee ulos istuimen saumakoh-
dasta ja täyttyy matkustajan ja oven väliin.
Sivuturvatyyny työntyy esiin erittäin nopeasti
ja kovalla voimalla, ja se voi vahingoittaa
matkustajia, jos he eivät istu istuimella oi-
kein tai jos turvatyynyn täyttymisalueella on
esineitä. Lasten loukkaantumisriski on vielä
suurempi.
VAROITUS!
Älä käytä lisävarusteena hankittavia is-
tuinsuojia tai säilytä esineitä itsesi ja sivu-
turvatyynyjen välissä. Muutoin järjestel-
män toiminta voi kärsiä tai esineitä voi
työntyä sinua kohti aiheuttaen vakavia
vammoja.
Sivuturvaverho (SABIC) (lisävaruste)
Ajoneuvo on saatettu varustaa sivuturvaver-
hoilla (SABIC). Jos ajoneuvossa on sivuturva-
verhot (SABIC), lue alla olevat tiedot.Sivuturvaverhot sijaitsevat sivuikkunoiden
yläpuolella. Lisäsivuturvaverhot on merkitty
tekstillä SRS AIRBAG tai AIRBAG.
Sivuturvaverhot (SABIC, lisävaruste) voivat
vähentää pää- ja muiden vammojen riskiä
reunimmaisille etu- ja takamatkustajille tie-
tyissä sivutörmäyksissä, ja ne täydentävät
turvavöiden ja korirakenteen tarjoamaa suo-
jaa.
Etuistuimeen asennettu lisäsivuturvatyyny
Lisäsivuturvaverhon merkinnän sijainti
TURVALLISUUS
116

Verhot laukeavat alaspäin ja peittävät sivuik-
kunat. Täyttyvä sivuturvaverho työntää ver-
hoilun pois tieltään ja peittää ikkunan. Sivu-
turvaverhot täyttyvät kovalla voimalla, ja ne
voivat vahingoittaa matkustajia, jos he eivät
käytä turvavöitä tai istu asianmukaisesti, tai
jos täyttymisalueella on esineitä. Lasten
loukkaantumisriski on vielä suurempi.
Sivuturvaverhot (SABIC, lisävaruste) voivat
pienentää autossa olijoiden riskiä paiskautua
ulos sivuikkunoista tietyissä
sivutörmäystilanteissa.
VAROITUS!
• Älä pinoa matkatavaroita tai muuta kuor-
maa niin korkealle, että ne ovat sivutur-
vaverhojen edessä. Sivuikkunoiden ylä-
puolisen verhoilupaneelin edessä ei saa
olla mitään esteitä, jotta sivuturvaverhon
toiminta ei esty.
• Jotta sivuturvaverhot toimisivat oikein,
älä asenna ajoneuvoon lisävarusteita,
jotka voivat muuttaa kattoa. Älä lisää
muun valmistajan kattoluukkua ajoneu-
voon. Älä asenna kiinteää asennusta
VAROITUS!
(ruuvi- tai pulttikiinnityksiä) vaativia
kattotelineitä autoon. Älä missään ta-
pauksessa poraa reikiä auton kattoon.
Sivutörmäykset
Sivuturvatyynyt aktivoituvat tietyissä sivutör-
mäyksissä. Matkustajien turvajärjestelmän
ohjausyksikkö (ORC) määrittää, laukeavatko
sivuturvatyynyt törmäyksessä törmäyksen va-
kavuuden ja tyypin mukaan. Sivutörmäysan-
turit auttavat ORC:tä määrittämään oikean
reaktion törmäystapahtumiin. Järjestelmä on
kalibroitu laukaisemaan sivuturvatyynyt tör-
mäyksen puolella tilanteessa, joka vaatii si-
vuturvatyynyjen tarjoamaa suojaa. Sivuturva-
tyynyt laukeavat sivutörmäyksissä toisistaan
riippumatta. Vasemman puolen sivutörmäyk-
sessä laukeavat vasemmat sivuturvatyynyt ja
oikean puolen törmäyksessä oikeat sivuturva-
tyynyt. Auton vauriot eivät osoita, olisiko si-
vuturvatyynyjen pitänyt laueta.
Sivuturvatyynyt eivät laukea kaikissa sivutör-
mäyksissä, kuten tietyissä kulmissa tapahtu-
vissa törmäyksissä, tai törmäyksissä, jotkaeivät vaikuta matkustamoon. Sivuturvatyynyt
voivat laueta kulmittaisessa tai viistossa etu-
törmäyksessä, jossa etuturvatyynyt laukea-
vat.
Sivuturvatyynyt täydentävät turvavyöjärjes-
telmää. Sivuturvatyynyt laukeavat
silmänräpäyksessä.
VAROITUS!
• Autossa olijat, mukaan lukien lapset,
jotka ovat erittäin lähellä sivuturvatyy-
nyjä tai niitä vasten, voivat loukkaantua
vakavasti tai menehtyä. Matkustajien,
mukaan lukien lapset, ei tule koskaan
nojata tai nukkua ovea, sivuikkunoita tai
sivuturvatyynyjen täyttymisaluetta vas-
ten, vaikka he olisivat turvakaukalossa
tai -istuimessa.
• Turvavyöt (ja turvaistuimet) ovat suojana
kaikissa onnettomuuksissa. Ne auttavat
myös pitämään matkustajat oikeassa
asennossa poissa täyttyvien sivuturva-
tyynyjen alueelta. Jotta autossa olijat
saisivat parhaan mahdollisen suojan si-
vuturvatyynyiltä, heidän on käytettävä
117

VAROITUS!
turvavöitä oikein ja istuttava pystyasen-
nossa selkä istuinta vasten. Lasten on
istuttava oikean kokoisella turvais-
tuimella tai korokeistuimella.
VAROITUS!
• Myös sivuturvatyynyt tarvitsevat tilaa
voidakseen täyttyä. Älä nojaa oveen tai
ikkunaan. Istu selkä suorana keskellä
istuinta.
• Jos olet liian lähellä sivuturvatyynyjä nii-
den laukeamisen aikana, seurauksena
voi olla vakava vamma tai kuolema.
• Pelkkien sivuturvatyynyjen varaan jät-
täytyminen saattaa johtaa vakavaan
loukkaantumiseen törmäystilanteessa.
Sivuturvatyynyt on suunniteltu pitä-
mään sinut paikoillaan yhdessä turva-
vyön kanssa. Sivuturvatyynyt eivät lau-
kea kaikissa törmäystilanteissa. Käytä
turvavyötä aina, vaikka autossa olisi si-
vuturvatyynyt.HUOMAUTUS:
Turvatyynyjen suojakannet eivät välttämättä
erotu sisäverhoilusta, mutta ne avautuvat tur-
vatyynyjen lauetessa.
Kaatumisonnettomuudet (jos kaatumistunnis-
tinjärjestelmä varusteena)
Sivuturvatyynyt aktivoituvat tietyissä kaatu-
mistilanteissa (jos kaatumistunnistinjärjes-
telmä on varusteena). Matkustajien turvajär-
jestelmän ohjausyksikkö määrittää,
laukeavatko sivuturvatyynyt tietyssä kaatu-
mistilanteessa törmäyksen vakavuuden ja
tyypin mukaan. Auton vauriot eivät osoita,
olisiko sivuturvatyynyjen pitänyt laueta.
Sivuturvatyynyt eivät laukea kaikissa kaatu-
mistilanteissa. Kaatumistunnistinjärjestelmä
määrittää, onko meneillään kaatumistilanne
ja tarvitaanko sivuturvatyynyjä. Jos auto kaa-
tuu tai on lähellä kaatua ja sivuturvatyynyt
laukeavat, kaatumistunnistinjärjestelmä voi
myös aktivoida turvavöiden esikiristimet au-
ton kummallakin puolella.
Sivuturvaverhot voivat pienentää autossa oli-
joiden riskiä paiskautua ulos sivuikkunoista
tietyissä kaatumis- tai sivutörmäystilan-
teissa.
Turvatyynyjärjestelmän osat
HUOMAUTUS:
Matkustajien turvajärjestelmän ohjausyk-
sikkö (ORC) valvoo alla mainittujen turvatyy-
nyjärjestelmän sähköisten komponenttien si-
säisiä piirejä ja johdotusta.
• Matkustajien turvajärjestelmän ohjausyk-
sikkö (ORC)
• Turvatyynyn varoitusvalo
• Ohjauspyörä ja -pylväs
• Kojelauta
• Polviturvatyynyt
• Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt
• Turvavyön lukon katkaisin
• Sivuturvatyynyt
• Etu- ja sivutörmäysanturit
• Turvavöiden esikiristimet
• Istuimen asennon tunnistimet
Turvatyynyjen laukeaminen
Etuturvatyynyt tyhjenevät välittömästi lau-
keamisen jälkeen.
TURVALLISUUS
118