2019 Hyundai Kona EV دليل المالك

H3
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻢﺘﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﺎﻴﺴﻟا نأ ينﺣ ﰲو .ئيﺎﺑﺮﻬﻛ كﺮﺤﻣو
،دﻮﻗﻮﻛ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو ﲇﺧاﺪﻟا قاﱰﺣﻻا كﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تارﺎﻴﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
،ﻚﻟﺬﻟ ً ﺔﺠﻴﺘﻧو .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧاد ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ
ﻻ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌُ ﺗ
.مدﺎﻌﻟا تازﺎﻏ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻻو دﻮﻗو ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?
ÏËÓ@Ghŵ¸?N?g@Ël¸?uÓ@t_
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﻢﺘﺗ .1
.ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ نود ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ لﻮﺤﺗو
،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،دﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ
.مدﺎﻌﻟا تازﺎﻏ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻦﻠﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو
.ﺎً ﻀﻳأ ءادﻷا ﱄﺎﻋ ﺎً ﻛﺮﺤﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ .2
تازاﺰﺘﻫﻻاو ءﺎﺿﻮﻀﻟا نﻮﻜﺗ ،يرﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ً ﺔﻧرﺎﻘﻣو
ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﰲ كﺮﺤﳌا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا
يرﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ﲇﺧاﺪﻟا قاﱰﺣﻻا كﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
،رﺪﺤﻨﻣ ﲆﻋ ﺎً ﻃﻮﺒﻫ ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ .3
ﻦﺤﺸﻟ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ مﱠ ﺪﺨﺘﺴُ ﻳ
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻠﻘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﻫ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ذﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ
حﺎﺘُ ﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .4
ﺮﻤﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷو ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷ
ﻦﺤﺸﻟا عاﻮﻧأ" ﻊﺟار).ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟاو
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ "ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﻣ
N@¼É¹¥›?i
؟ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻣ
ﺔﻠﻣﺮﻔﻟاو ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎً ﻛﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﱃإ ﺔﻴﻛﺮﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻳو
ناروﺪﻟا مﺰﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ) .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺢﺒﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﻛﺎﻌﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ
.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃو
ÏÊg@îH¸?N@¼É¹¥¼

,p!`
z`L
y/E


H4
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¹¸ÏËlËÓh¸?N@Àɵ›?
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¹¸ÏËlËÓh¸?N@Àɵ›?
.ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ (ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ :(OBC)U¼d¼ÂW@o



H5
dÅ„?Ï˸@¤ÏÊg@îH¸?
(ÃÉÊA¿ÉËP˹¸?h½Ë¸ÉG)
c,)4
,kL
,p!`
z`L
y/E`
cD ,)5E 



H6
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¹¸ÏËlËÓh¸?N@Àɵ›?
Ï˸@¤ÏÊg@îH¸?ÏÔ¬dKi@ÅS¿@¡À
dń?
ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻧ لﻮﺤﻳ
ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧ ضﺎﻔﺨﻧا نود
،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةدوﺰﳌا يرﻏ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ً ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻞﻘﻳ ﺪﻗ
ﻦﺤﺷ دادﺰﻳ ﺪﻗ ،ﻦﻜﻟو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻨﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻧ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺪﻬﺠﻟا
ÆËHÁK
d

H7
ﻦﻣ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﺔئمﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
EV ﻊﺿو ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا)
ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﻊﺿو ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
يﺬﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﰲ ﻢﺋاﻮﻗ 5 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳو
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻊﻗاﻮﳌا ﻲﻫو ،ﻞﻤﺠﳌا
تاداﺪﻋإو ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةرادإو
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو
ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو ﺔئمﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
 K
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
Map
¤ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV" دﺪﺣ
تﺎﻄﺤﻣ) Charging stations ¤ (ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا)
تﺎﻄﺤﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ "(ﻦﺤﺸﻟا
ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺔﻄﺤﻣ دﺪﺣ .ﱄﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﳌا لﻮﺣ
.ﺔﻄﺤﳌا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
EV¦wÈ
ÏHÊh±¸?N@î?

H8
Energy ¤ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV" دﺪﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ "(ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) information
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜيم
Ï°@î¸?N@¼É¹¥¼ÏÊg@îH¸?N@¼É¹¥¼
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜيم يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜيم
ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗوو ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا راﺪﻘﻣ ﱄماﺟإو
.ﻦﺤﺷ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌا

@ k
+sXs`
+Uj
w$
T5

H9
ÂXp¸?Îg?cE
Charge ¤ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV" دﺪﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ " (ﻦﺤﺸﻟا ةرادإ) management
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيمو
ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﺤﺸﺘﺳ
ﻊﻗﻮﳌا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻟاو خﺎﻨﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ
.ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو
b@Á›?ÈÂXp¸? ضﺮﻌﻳ (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا) "Battery care"
~
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴُ ﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ نيﻵا كﻼﻬﺘﺳﻻا

/0$
 /+
+y2`
9`
N@r
bzQ9


H10
Îgc@©›?M°È
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﳌا ةردﺎﻐﳌا ﺖﻗو ﻂﺒﺿا .1
.ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ لوﺪﺠﳌا
ﻦﺤﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ عﻮﺒﺳﻷا مﺎﻳأ ﺪﺣأ دﺪﺣ .2
ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو لوﺪﺠﳌا
.ةردﺎﻐﳌا
ÎÈgf¸?M°È¯Ú_M°É¸?N?c?d¤E
فﻼﺧ ﺖﻗو ﰲ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .1
أﺪﺒﻳ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.دﺪﺤﳌا ةورﺬﻟا ﺖﻗو
لوﺪﺠﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟا
ﻦﺤﺸﻟا لماﻛﻹ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﻷا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا .2

S