3-54
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( ^ @ L › ? ¯ @ p L ´ ? ¾ L Ê ) Key not detected
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻦﻜﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺎً ﻔﺸﺘﻜﻣ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا)
Press POWER button again
(
? ä c d ‡ POWER g j ¸ ? Ð ¹ ¤ ž © w E)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺣ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
.اً دﺪﺠﻣ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ
ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
Press POWER button with key
(
^ @ L › ? c É S È ¦ ¼ POWER g j ¸ ? Ð ¹ ¤ ž © w E )
رز ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
.(حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ لم) "Key not detected"
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ
Check BRAKE SWITCH fuse
(BRAKE SWITCH FUSE
u X ¬ ? )
حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻬﺼﻣ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺮﻬﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ .ً
ﻻﻮﺼﻔﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
؛ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ لم اذإو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ
ACC ﻊﺿو ﰲ ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ)
Shift to P to start vehicle
(
Î g @ Ë l ¸ ? º Ë © p K Ò d H ¸ P “ E N @ ¤ h l ¸ ? § ? g e · h W)
ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا نوﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
Low Washer Fluid
( Ï ¹ k @ © ¸ ? º Ó @ k Ñ É L l ¼ | @ Œ ?)
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
يرﺸُ ﻳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا نأ ﱃإ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ
12V battery Ï Ê h Ê f X L ¸ ? Ï ¸ @ k h ¸ ? Ç f Ä h Å ¡ K
discharging due to additional electrical
I H l G M ¸ É ¬ 12 Ï Ê g @ î G Â X o e @ À) devices
( Ï Ë ¬ @ w ß ? Ï Ë Ó @ G h Å µ ¸ ? Î j Å S Û ?
ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ذﺎﻔﻧ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
يرﻏ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ/ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ
ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺑ حﴫﻣ
ﰲو .ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻳ ﺪﻗو ةرﺎﻴﺴﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،نيوﱰﻜﻟﻹا/ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
