2019 Hyundai Kona EV دليل المالك

5-118
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
N@¼É¹¥›?i
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
h{ee

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-119
Ïo@p¸?
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻌﺗ
.ﺔﻴﻃﴩﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا تﺎﻣﻼﻋو هزوﺎﺠﺗ ﻊﻨُ يم يﺬﻟا ﺪﺤﻟاو
ÏË}hp¸?²Êhî¸?ϼڤ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﺸﺘﻛا اذإ
ﺔﻣﻼﻋ ﺰﻣر ﻞﺧاﺪﺘﻳ ،ﺔﻴﻃﴩﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ كيﺬﻟا
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟا
دوﺪﺤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗو .رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ وأ ﻞﻔﺳﻷا ﰲ
.ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ﺔﻋﴪﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ً ةدﺎﻋ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
/ﻢﻛ 90 ﱃإ ﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻞﻘﻳ ﻦﻜﻟو ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 120
ﻲﻨﻌﺗو .جﻮﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺳ لﺎﺣ ﰲ ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻴﻃﴩﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺾﻌﺑ ﰲ زوﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨتمو ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺤﺑ مﺰﺘﻠﺗ نأ
.جﻮﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣ تﻻﺎﺤﻟا
Ïˬ@wß?²Êhî¸?N@¼Ú¤

cIjr
+,M`
Lsf!e


5-120
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ

cIjr
+,M`
Lsf!e


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-121
ϤɽT”(d¤@l›?) ASSIST¦wÈ
N?c?d¥¸?
OOSEV048210L
OOSEV048211L
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ كيﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
.LCD
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ASSIST ﻊﺿو ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ كيﺬﻟا
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (
) (ﺪﻋﺎﺴﳌا)
ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌو .مﺎﻈﻨﻟا
.ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "LCD ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ زوﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﻋﴪﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا .1
ﱄﺎﺤﻟا
زوﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨﻣ وأ ﺔﻴﻃﴩﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ .2
وأ رﺎﻄﻣأ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ : ﺔﻴﻃﴩﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ .3
ةﺮﻏﺎﺷ ﺔﺣﺎﺴﻣ وأ جﻮﻠﺛ
ىﺮﺧأ ﺔﻴﻃﴍ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻣﻼﻋ :ةﺮﻏﺎﺷ ﺔﺣﺎﺴﻣ
K
.(ﻚﻟذ يرﻏو ﺖﻗﻮﻟا)
N@¼É¹¥›?i
ﻊﻨُ يم يﺬﻟا ﺪﺤﻟاو ﺔﻴﻃﴩﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
هزوﺎﺠﺗ ﻊﻨُ يم يﺬﻟا ﺪﺤﻟاو ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻦﻋ هزوﺎﺠﺗ
ﺔﻴﻃﴩﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳو .ﱄﺎﺤﻟا ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ
ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ضوﺮﻌﳌا هزوﺎﺠﺗ ﻊﻨُ يم يﺬﻟا ﺪﺤﻟاو
فﺮﻌﺘﻳ لم اذإو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ تاداﺪﻌﻟا
ﲆﻋ كيﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
.ءﳾ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ

5-122
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
User ﻊﺿو ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) Settings
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
ﻦﻣ كيﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ
(
) (ﺪﻋﺎﺴﳌا) ASSIST ﻊﺿو
SLW (Speed Limit Warning) system disabled.
Camera obscured
?¼@µ¸?,ºî¥¼Ϥhl¸?dWÃBpGhÊfXL¸?¿@¡À æÃE]
[ÎgÉ¡ˆ
تﺎﺳﺪﻋ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻو .مﺎﺴﺟﻷا ﺾﻌﺒﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا
ﻖﻘﺤﺗو .مﺎﺴﺟﻷا هﺬﻫ ﺔﻟازإ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ
اذإو .ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،مﺎﺴﺟﻷا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا
Check SLW (Speed Limit Warning) system
[Ϥhl¸?dWÃBpGhÊfXL¸?¿@¡À¼²±‚]
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ كيﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
) ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ءﴤُ ﻳ ﻢﺛ .ﺢﻴﺤﺻ
.(
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
dWiÈ@
Ì´f¸?Ϥhl¸? hÊfXL¸?ϸ@kg
OOSEV048212L
OOSEV058081L
OOSEV058082L

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-123
¿@¡Á¸?cÉË°
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ كيﺬﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ÏÔËkÏÊgÈh›?N@¼Ú¥¸?ϸ@WÃɵK@¼dÁ¤
h+$
VEMke


5-124
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OOSEV058083LOOSEV058084L
مﺎﻈﻧ ينﺑ ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ :
مﺎﻈﻧ/ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﰲ (
) ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳو
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Ϥhl¸?dW
Ϥhl¸?dW
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﲆﻋﺄﺑ
ﻖﺒﺴﻣ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻦﻣ ﲆﻋﺄﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺪُ ﻗ اذإ
ﺪﺣ ﺾﻣﻮﻴﺳ) ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺈﻓ ،ﻂﺒﻀﻟا
ﻰﺘﺣ (ﺎً ﺗﻮﺻ سﺮﺠﻟا رﺪﺼﻴﺳو ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ دﻮﻌﺗ
N@¼É¹¥›?i
ﻂﻴﺸﻨﺗ رﺬﻌﺘﻳ ،ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
Ϥhl¸?dW Ϥhl¸?dWžHx¸
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ وأ
ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ :(ءﺎﻐﻟإ) O
.ﻪﻄﺒﺿ
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ/
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-125
OOSEV058085LOOSEV058096L
.(-SET) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .2
h