2019 Hyundai Kona EV lane assist

3-71
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hs@Á¥¸? ^hp¸?
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا .ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﻀﻟ
عﻮﻄﺴﻟا .ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ
ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ .ﻪﺿﺮﻋ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا] Turn by Turn -
[روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] Traffic info -
[ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] Driving assist info -
[ةرﺎﺤﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] Lane safety info -
[بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] Blind-spot safety info -
ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺠﺣ .ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[يرﻐﺻ/ﻂﺳﻮﺘﻣ/يرﺒﻛ] Large/Medium/Small -
ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ نﻮﻟ .ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[ﴬﺧأ/ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ/ﺾﻴﺑأ] White/Orange/Green -
[Ï˼@¼Û?Ïo@p¸?] Head-up display .1
<002c00ba007400ad00b8003f001e003f006600c4001e009d001e002000cf00cb00bc004000bc00db003f001e00cf006f0040007000b8003f0020001e00a60053003f0067001e002a00ba00cb0073004000ad004c00b8003f001e00c200bc001e006400ca00
6a009b>
<002c00b6004b0067004000cb006b001e00d000b900a4001e00cf00b1004800ee00c1009b003f001e00ae00d3004000a000c900b8003f001e0049006c0057001e00cf00570040004c009b003f001e004e004000bc00c900b900a5009b003f001e00ae00b900
4c0083001e006400b0>
K

5-88
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ºË©pL¸?ŸÈho
Lane Following ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺸﻨﻳ
ﻊﺿو ﻦﻣ [ةرﺎﺤﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ] Assist
ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] User Settings
طوﴩﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﺪﻨﻋو تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم LCD
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺪﻴﻗ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ -
(ﺎﻫﺆﻃﺎﺒﺗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا عرﺎﺴﺗ ﺪﻨﻋ) ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 150 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ -
(ﺔﻋﺎﺳ/ً ﻼﻴﻣ 50)
ﺔﻋﻮﻤﺠبم (
) ﴍﺆﳌا ءﴤﻳو مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
مﺎﻈﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎً ﻘﻓو ﴍﺆﳌا نﻮﻟ يرﻐﺘﻴﺳ .تاداﺪﻌﻟا
.(LFA) ةرﺎﺤﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ
.ينﻜتم ﺔﻟﺎﺣ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا :ﴬﺧأ -
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا :ﺾﻴﺑأ -
Îg@…@G¿?jL¸Ù?d¤@l¼¿@¡ÀžËpÁKhÊfXL¸?ϸ@kg



5-90
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
system ( Lane Following Assist) Check LFA
[(LFA)Îg@…@G¿?jL¸Ù?d¤@l¼¿@¡À¼²±‚]
ﻊﻀﺒﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ٍ ناﻮﺛ
مﺎً ﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺔﻠﻜﺸﳌا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
.(LFA) ةرﺎﺤﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا
(LKA)Îg@…@G¿?jL¸Ù?d¤@l¼¿@¡ÀÃɵʸ
ϹT¤Îd¤@l¼¾LK¸ÈA/È(Âéµâœ) ENABLEDϸ@W
8Ï˸@L¸?NÙ@…?



3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-97
Check LKA (Lane Keep Assist) system
Îg@…?й¤ @­…?]
[ÏÊgÈh›?
ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ٍ ناﻮﺛ
.ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ ،(LKA) ةرﺎﺤﻟا
Îg@…?
(LKA)
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
نﻮﻠﻟﺎﺑ) (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ لم ﺎﻣ (ﺮﻔﺻﻷا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو .ﺔﻤﻴﻠﺳ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDA ﻞﻴﻛو
N?Ò?hSß?dWA¾°*¿@¡Á¸@GϹµp¼cÉSÈdÁ¤
:Ï˸@L¸?

bzQ9
SYy
,M
cIk`
bzQ9
gX


5-106
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Check LKA (Lane Keep Assist) system
Îg@…?й¤ @­…?]
[ÏÊgÈh›?
ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ٍ ناﻮﺛ
.ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ ،(LKA) ةرﺎﺤﻟا
Îg@…?
(LKA)
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
نﻮﻠﻟﺎﺑ) (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ لم ﺎﻣ (ﺮﻔﺻﻷا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو .ﺔﻤﻴﻠﺳ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDA ﻞﻴﻛو
N?Ò?hSß?dWA¾°*¿@¡Á¸@GϹµp¼cÉSÈdÁ¤
:Ï˸@L¸?

bzQ9
SYy
,M
cIk`
bzQ9
gX


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-109
(Îg@…?Îgc@©¼hÊf‚)LDW
ﻖﺋﺎﺴﻟا (LDW) ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻪّ ﺒﻨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﻳﺬﺤﺗ راﺬﻧإو ئيﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻟو .ةرﺎﺤﻟا تردﺎﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ّ نأ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ
ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺪﻨﻋ .ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
،ةرﺎﺤﻟا ﻂﺨﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
(ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) LKA مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ
.ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﺑg?h½LkÙ?d¤@l¼¿@¡ÀÏ­Ë ÈË©K
(LKA)Îg@…?
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ يرﻴﻐﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ﻦﻣ (LDW) ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﱃإ (LKA)
تاداﺪﻋإ] User settings' ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .LCD ﺔﺷﺎﺷ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver assistance
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا
¤ [ةرﺎﺤﻟا ﺔﻣﻼﺳ] Lane safety ¤ [ﻖﺋﺎﺴﻟا
Standard LKA (Lane Keep Assist)/LDW
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ] ((Lane Departure Warning
ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ/(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.'[ﳼﺎﻴﻘﻟا (LDW) ةرﺎﺤﻟا
ÌSeɽÁ¸?Îg@…?
(Îg@…?)
ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﺿو ﻪّ ﺟﻮﻳ
اً ردﺎﻧ ﻮﻬﻓ ،تارﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ةرﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻘﺑإ ﱃإ ﻖﺋﺎﺴﻟا
اً ﺪﻴﺟ ةرﺎﻴﺴﻟا يرﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺎﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا أﺪﺒﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .تارﺎﺤﻟا ﻞﺧاد
ﻚﺷو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ
.تارﺎﺤﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا