2019 Hyundai Kona EV دليل المالك

7-4
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ÏÀ@Ët¸?N@¼d_
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﳌ رﺬﺤﻟا تﺎﺟرد ﴡﻗأ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺺﺤﻓ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لماﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﺑﺎﺻإو
ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟﺈﺑ ﴆﻮﻧو
ﻞﻴﻛو ﻲﺒﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ يرﻳﺎﻌﻣ ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
مزﻼﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﲆﻋ ﻞﺼﺤﻳ ماﻛ HYUNDA ـﻟ
ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻣ ٍ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴبم ﻊﺘﻤﺘﺗ كي HYUNDA ﻦﻣ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ¶¸@›?Ï˸ÈØl¼
ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳو ،تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ
لواﺪﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ ﺮﻬﻈﺗ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﻚﻘﻓاﻮﺗ تﺎﺒﺛﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
نماﺿ ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻘﻴﺛو ﰲ نماﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗو
ﻂﺒﻀﻟاو حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ نماﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻو .ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺺﻘﻧ وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
¶¸@›?@ÅÊh
وأ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا يرﻏ وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗ
يدﺆﺗ ﺪﻗ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا يرﻏ
.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ةرﺎﻴﺴﻟا فﻼﺗإ ﱃإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟ ﻂﻘﻓ تماﻴﻠﻌﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳو
HYUNDA ﻞﻴﻛﻮﻟ ﻦﻜيمو ،ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞُ ﻬﺴَ ﻳ ﻲﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ذﺎﺨﺗا ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﳌا
،ةرﻮﺻ ﺔﻳﺄﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﺻﺎﺧ تاودأ
وأ ءادﻷا ﲆﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ
،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻤﺤﺗ ىﺪﻣ وأ ﺔﻣﻼﺴﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ةدﺪﺤﳌا نماﻀﻟا تﻻﺎﺣ قﺮﺨﻳ ﺪﻗ
Ï¡WÚ¼
ά»Ú_ÏXËXt¸?hÊ ]¨¶¸@›?ÏÀ@ËshOØKd°
¼dÊj›È*Ã@½x¸?@Ź½pʸ?NÙ@…?й¤Ã@½x¸?
²X¹›?ºt­›?ϼd†?IËL´ÎÒ?h°ÐShÊ*ºËs@­L¸?
¼§ÉÀÍAÃBpGd´BL¸?¿d¤ϸ@W
ºË´ÈºH°¼¶¸eÒ?hSEÐShÊ*ÏÀ@Ët¸?ÈAϼd†?
,d½L¥›?HYUNDAI

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-5
¶¸@›?@ÅÊh
hÊf‚
*Ï©¸@GÎgÉî_Îg@Ël¹¸ÏÀ@Ët¸?Ò?hSEºP—d°
ÈAÃ@Lˬ@´Î_ÈϬh¥¼¶Êd¸µK?eE
Ò?cÛÏXËXt¸?N?d¥›?ÈN?ÈcÛ?¶Êd¸µK
ÒÚ´ÈdWAÑd¸¿@¡Á¸?ÏÀ@ËtGÌsÉÁ¬*º½¥¸?
§@HK?й¤@ ä½Ó?cvhW?,ÂÊd½L¥›?HYUNDAI
8ÏÀ@Ët¸?Ò?hSEdÁ¤N@}@ËLWÙ?ÇfÄ


7-6
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
8¶Kg@ËkºË©pKÒ@ÁOA

E+zY`
a!M
12o
y
+s r
le
ZY%


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-7
ÏÊgÈd¸?ÏÀ@Ët¸?N@¼d_
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻊﻣ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ دﺎﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﻊﺒﺗا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
(لﺎﻴﻣأ 10) ﻢﻛ 16 ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ةدﺎﺘﻌﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻞﻇ ﰲ (لﺎﻴﻣأ 5) ﻢﻛ 8
le
bX


7-8
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
@GÈgÈA»Èd¸+c@L¥›?ÏÀ@Ët¸?»ÈdS
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا نماﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.بﺮﻗأ ماﻬﻳأ ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا راﺮﻜﺗ تاﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟاو ﻞﻴﳌﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣو .ﻚﻧماﺿ ﺔﻳماﺤﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻛ تﻻﺎﺼﻳﺈﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﱢ يرﻏ وأ لﺪﺒﺘﺳا : R .لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ : I
.ﻊﻨﺼﳌﺎﺑ ﺄﺒﻌُ ﳌا ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﴪﻌﻟا ءﺎﳌا ﺎً ﻘﻠﻄﻣ ﻂﻠﺨﺗ ﻻو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻂﻘﻓ بﺬﻌﻟا ءﺎﳌا وأ ﻦﻳﺆﳌا يرﻏ ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ : 1*
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ جﺰﻣ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗ
.ﻚﺘﺣارإ فﺪﻬﺑ ،ىﺮﺧأ ﴏﺎﻨﻌﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻋﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜيم ماﻛ : 2*
Jh°A@½ÅÊA*ϤÉî±›?Ϭ@l›?ÈAgÉÅp¸?cd¤
96 84 72 60 48 36 24 12hÅoÛ?
80 70 60 50 40 30 20 101000 ׺˼
120 105 90 75 60 45 30 151000 ׼ɹ˴
مﻮﻳ ﻞﻛ "ﻪﺑﴪﺗو ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ بﻮﺴﻨﻣ ﻂﺒﺿ" ﺺﺤﻓا
ﺪﻳﱰﻟا مﺎﻈﻧ
،اً ﺮﻬﺷ 48 وأ (ﻞﻴﻣ 40000) ﻢﻛ 60000 ﺪﻨﻋ ةﺮﻣ لوﻷ ﺺﺤﻔﻟا
اً ﺮﻬﺷ 24 وأ (ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
:تاﻮﻨﺳ 120 وأ (ﻞﻴﻣ 140000) ﻢﻛ 210000 ﺪﻌﺑ لﺪﺒﺘﺳا ،ةﺮﻣ لوﻷ
*2 اً ﺮﻬﺷ 24 وأ (ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو*1ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
I I ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳ
I I I I I I I I ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ
I I I I I I I I ﺎﻬﺗﻼﺻوو ﺎﻬﻤﻴﻃاﺮﺧو ﻞﻣاﺮﻔﻟا طﻮﻄﺧ
I I I I ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
I I I I ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
R I R I R I R I ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ
I I I I I I I I ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا صاﺮﻗأ
c?h›?Òj„?
ÆLÀ@Ës ÏÀ@Ët¸?N?¬

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-9
@GÈgÈA»Èd¸+c@L¥›?ÏÀ@Ët¸?»ÈdS
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ : I
.ﱢ يرﻏ وأ لﺪﺒﺘﺳا : R
Jh°A@½ÅÊA*ϤÉî±›?Ϭ@l›?ÈAgÉÅp¸?cd¤
96 84 72 60 48 36 24 12hÅoÛ?
80 70 60 50 40 30 20 101000 ׺˼
120 105 90 75 60 45 30 151000 ׼ɹ˴
I I I I I I I I ﺔﻴﻄﻏﻷاو تﻼﺻﻮﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻳﺮﺟ
I I I I ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا دﻮﻤﻋ
I I I I I I I I (ساﺪﳌا ﻞﻛﺂﺗو ﻂﻐﻀﻟا) تارﺎﻃﻹا
I I I I I I I I ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻳوﺮﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا
I I I I I I I I نﺪﺒﻟاو ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا ﰲ ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟاو رماﺴﳌا
I I I I I I I I ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ
IIIIIIII
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻂﻏﺎﺿ
R R R R ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ
c?h›?Òj„?
ÆLÀ@Ës ÏÀ@Ët¸?N?¬

7-10
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
@GÈgÈA»Èd¸+ÏËk@±¸?¿?d`LkÙ?¯Èh º 
.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﱰﻓ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺎﻧدأ ﻂﻄﺨﳌا ﻊﺟار .ﺔﻗﺎﺸﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تارﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ : لاﺪﺒﺘﺳا : R
Îc@˱¸?¯h  ÏÀ@Ët¸?N?¬ÏÀ@Ët¸?
ºË©pL¸?ÏÀ@Ët¸?htÁ¤
C, D, E, F, G, H, I, J(ﻞﻴﻣ 80000) ﻢﻛ 120000 ﻞﻛRﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳ
C, D, E, F, Gﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳIﺔﻴﻄﻏﻷاو تﻼﺻﻮﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻳﺮﺟ
C, D, E, F, Gﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳIﻲﻣﺎﻣﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻳوﺮﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا
C, D, E, G, Hﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳI تاراّ وﺪﻟاو تﺎﻣﺪﻘﻟا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗو ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
C, D, E, F, G, H, Iﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳIﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا دﻮﻤﻋ
C, Eﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم لاﺪﺒﺘﺴُ ﻳRﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-11
Ï°@p¸?Îc@˱¸?¯Èh 
ﻞﻇ ﰲ (ﻢﻛ 8) لﺎﻴﻣأ 5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةيرﺼﻗ تﺎﻓﺎﺴﳌ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : A
تﺎﺟرد ﻞﻇ ﰲ (ﻢﻛ 16) لﺎﻴﻣأ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ةدﺎﺘﻌﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
ﺮﻔﺼﻟا نود ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﳌ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : B
ﻲﺘﻟا وأ ةﺪّ ﺒﻌﳌا يرﻏ وأ ﺔﻠﺣﻮﳌا وأ ﺔﺑﱰﳌا وأ ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : C
ﺢﻠﳌا تﺎﺒﻴﺒﺣ وأ ﴡﺤﻟا ﺎﻬﺑ ﴩﺘﻨﻳ
ﰲ وأ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ هيرﻏ وأ ﺢﻠﳌﺎﺑ ةﺎﻄﻐﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : D
ةدوﱪﻟا صرﺎﻗ ﺲﻘﻄﻟا
ﺔﻴﺑاﱰﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : E
ﺪﻳﺪﺸﻟا يروﺮﳌا مﺎﺣدزﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : F ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ وأ ،ﺎً ﻃﻮﺒﻫ وأ اً دﻮﻌﺻ تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : G
رﺮﻜﺘﻣ
ﻲﻔﻘﺳ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻢﻴﻴﺨﺗ تاﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ّ ﺮﺟ : H
ﺮﻄﻗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا وأ ةﺮﺟﻷا تارﺎﻴﺳ وأ ﺔﻳروﺪﻟا تارﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗ : I
تﺎﺒﻛﺮﳌا
(ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻴﻣ 106) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 170 قﻮﻓ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : J
يرﺴﻟاو ﻒﻗﻮﺘﻟا فوﺮﻇ ﰲ ةرﺮﻜﺘﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا : K